"الارض" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• tierra
• suelo
• piso
• terreno
• mundo
• tierras
• planeta
• los
• planetario

Él no pierde su derecho al agua, sólo elige aplicar ese derecho o una parte de él al arroyo, en vez de aplicarlo a la tierra.
فهو لن يخسر هكذا حصته المائية وقد اختار ان يمارس حقه او جزء منه .. على الجدول .. بدلاً من على الارض

Bueno, se ha calculado que el aumento de unos pocos grados en la temperatura de la tierra podría derretir los cascos de hielo polares.
حسنا , انه قد تم حساب ان رفع درجه حرارة الارض بعض درجات قليلة قد يتسبب بذوبان القمم الجليدية القطبية.

Y la tierra te atrae hacia arriba, pero tú sigues moviéndote de lado.
و تقوم الارض بسحبك للأعلى، وانت ما زلت تتحرك بشكل جانبي.

Ten cuidado y no derrames agua por el suelo. No quiero que cojan frío.
انتبه الا تسكب الماء على الارض لاننى لا اريدها ان تصبح مريزه

y Puskas, el gran jugador de Budapest, golpea el suelo con los puños.
و بوشكاش أعظم لاعب كرة قدم من بودابست طرق الارض بقبضته

Durante el baile la naranja no puede caer por ningún motivo al piso.
خلال الرقص، يجب الا تسقط البرتقالة على الارض ابدا، مهما حدث

Y entonces, creo, que todos podemos crear un mundo deseado en el que la felicidad no cueste la tierra.
وانا اعتقد انه يمكننا صناعة العالم الذي نريده جميعاً بحيث لا تكلف سعادتنا كوكب الارض شيئاً

Es una gran franja de tierra desde aquí hasta el San Juan, Elder.
مساحة شاسعة من الارض من هنا حتى سان جوان , إلدر

Así seguirá siendo mío, aunque esté dos metros bajo tierra, ¿Io entiendes?
حتى اذا دفنت ستة أقدام تحت الارض هل فهمتى ؟

Benditos seas, O Señor, nuestro Dios, Rey del Universo... que das pan de la tierra.
المجد لك أيها الرب الاله ملك الكون الذى أحضر لنا الخبز من الارض

¿Viste la oscuridad que cubrió el cielo y la tierra cuando murió?
انت رأيت الظلام الذى ملأ السماء و الارض حين مات

Ha llegado el fin para todos porque han llenado la tierra de violencia.
نهاية كل بشر قد اتت امامي لان الارض امتلات ظلما منهم

Ninguna otra criatura en la tierra haría el ridículo de tal manera.
لا يوجد مخلوق على الارض يفعل بنفسه مثلما يفعل هو

Has traído el ganado hacia el oeste, pero ¿es ésta tu tierra prometida?
احضرت قطيعك غربا ، ولكن هل هذه هي الارض الموعودة ؟

Tenemos tropas aquí, acuarteladas bajo tierra en los subsuelos 6 a 10.
لدينا قوات هنا والقياده تحت الارض تحت الارض خلال العاشر

Esta torre de sueños se hizo enteramente de grandes postes de madera... que se elevaban unos 57 metros del suelo.
هذا البرج العملاق كان مبينيا بشكل كامل من قطع كبيره من الخشب وارتفع 187 قدم فوق الارض

Si te llega a atrapar, tírate al suelo, hazte un ovillo y protege tu cara.
اذا لحقنا وامسك بك اسقط على الارض وقم بالدوران والانطواء لكي تحمي وجهك

Toda la sangre está aquí. Ni en el suelo ni en la alfombra.
كل الدم تجمع هنا ولا اثر له على الارض او السجادة

El collar de Brooke, el que encontraste en el suelo junto al coche.
اي شيء العقد الخاص ببروك الذي وجدته على الارض قرب السيارة

El punto es que para que yo sea políticamente correcto debo revisar el piso.
جميل ، ولكن وجهة نظري انه اذا كنت كمبيوتر لكنت على الارض

No, pero me dio 2.500 dólares para ayudarme a comprar el terreno.
لا، لكنها اعطتني الفين وخمسمائة دولار للمساعدة في شراء الارض

Las reglas en las tierras a donde te diriges son bastante diferentes de aquellas del mundo que conoces.
القواعد في الارض التي انت متوجه اليها تختلف قليلاً عن القواعد في الارض التي تعرفها

Sí, ese es el planeta tierra y sí, estás en una nave espacial.
نعم , هذا كوكب الارض ونعم انت علي متن سفينة فضاء

Probablemente resulte una gran sorpresa la previsión de que el cambio climático va a ser más que nada un beneficio neto, al aumentar el bienestar en un 1,5 por ciento, aproximadamente, del PIB al año en el período de 1900 a 2025. Se debe a que el calentamiento planetario tiene efectos dispares; en el caso del calentamiento moderado, lo beneficios son superiores.
سوف يأتي على الارجح كمفاجأة كبرى التوقع بإن التغير المناخي في معظمه يعتبر فائده صافية حيث ارتفع ليصل الى 1،5% من الناتج المحلي الاجمالي سنويا في الفترة من 1900 الى 2025 وهذا بسبب ان ارتفاع درجة حرارة الارض له تأثيرات مختلطة وبالنسبة لزيادة درجات الحرارة بشكل معتدل فإن لذلك فوائد .