"الاستوديو" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• estudio
• estudios
• Studio
• discográfica

Esto es algo en lo que nuestro estudio ha trabajado durante la última década.
أقصد، هذا أمر ظل الاستوديو الخاص بنا يعمل عليه طيلة العقد الماضي.

Tratando de armar este estudio así podemos finalmente ganar dinero con estas cosas.
احاول ان اجعل هذا الاستوديو يعمل حتى نحصل منه على المال

Dime que estas de camino al estudio... para hacer tu nuevo disco
اخبرينى انك فى طريقك الى الاستوديو لكى تقومى بتسجيلك الجديد

- En vez de pagarnos, nos ofreció grabar nuestro propio álbum en su estudio.
بجانب مسألة الدفع, فقد عرض علينا تسجيل.. البومنا في الاستوديو الخاص به

Si los Muppets juntan 10 millones que cuesta el edificio antes de que el contrato se venza recuperarán de su estudio.
لو أن الدُمي استطاعوا الحصول على 10 ملايين دولار لشراء المبنى قبل انتهاء العقد, يمكنهم الحصول على الاستوديو

No puedo, pequeño. Tengo que reunirme con mi contratista en el estudio.
لا أستطيع يا صغيري، فعليّ الإجتماع مع المقاول في الاستوديو

No es la música más seria que hemos grabado en este estudio.
انها ليس الموسيقى الأهم التي يتم تسجيلها في هذا الاستوديو

Escucha, el estudio está libre mañana entre las 9 y las 11. ¿Qué dices?
‫اسمع ، الاستوديو متاح غدا ‫بين 9 و 11 صباحا ما رأيك؟

Ahora únanse. En vivo en el estudio, nuestra médica experta la doctora Rachel Morrison.
الآن، والانضمام لنا العيش في الاستوديو لدينا خبير طبي الدكتور راشيل موريسون.

Nuestra audiencia en el estudio tendrá la oportunidad... de desafiarte con tareas específicas.
جمهورنا فى الاستوديو سوف تتاح لهم الفرصة لتحديتكم فى مهام محدده.

Los directores del estudio me dieron un ultimátum, si no empezaba la película en un día determinado, no la iban a hacer.
وأعطيت مهلة من قبل رئيس الاستوديو أنني إذا لم يبدأ الفيلم في يوم معين، فإنها لم تكن ستعمل جعله.

La acosadora empezó haciendo amenazas, y todo el estudio se sintió en peligro.
وبدأت تلك المطاردة بعمل تهديدات، وشعر جميع من في الاستوديو بالخطر.

Mis señores, si le gustaría al paso de esta manera podemos utilizar el estudio.
السادة اللوردات، وإذا كنت ترغب في تعزيز هذه الطريقة يمكننا استخدام الاستوديو.

Las delegaciones podrán presenciar la reunión en el estudio 4 ubicado en el primer subsuelo.
ويمكن للوفود مشاهدة الإحاطة الإعلامية في الاستوديو 4 بالطابق السفلي الأول.

Las delegaciones podrán presenciar la reunión en el estudio 4, ubicado en el primer subsuelo.
ويمكن للوفود مشاهدة الإحاطة الإعلامية في الاستوديو 4 بالطابق السفلي الأول.

En el estudio 4, ubicado en el primer subsuelo, las delegaciones podrán seguir por televisión la reunión.
ويمكن للوفود مشاهدة الإحاطة الإعلامية في الاستوديو 4 بالطابق السفلي الأول.

Las delegaciones pueden ver la transmisión de la sesión en el estudio 4 ubicado en el primer sótano.
وبوسع الوفود مشاهدة الإحاطة الإعلامية في الاستوديو رقم 4 الواقع في القبو الأول.

Las delegaciones pueden ver la transmisión de la sesión en el estudio 4, ubicado en el primer sótano.
وبوسع الوفود مشاهدة الإحاطة الإعلامية في الاستوديو رقم 4 الواقع في الطابق السفلي الأول.

Las delegaciones pueden ver la transmisión de la sesión en el estudio 4 ubicado en el primer sótano.
ويمكن للوفود متابعة الإحاطة الإعلامية في الاستوديو 4 بالطابق السفلي الأول.

Ya sabes, los Muppets, de acuerdo con este contrato no sólo pierden los derechos de los estudios de esta noche.
كما ترون يا دُمي طبقاً للعقد ..لا تفقدون الاستوديو فقط

En 1991, la NFB estableció Studio One, con el objeto de dar a los pueblos nativos la oportunidad de producir y dirigir películas.
وفي عام ١٩٩١، أنشأ مجلس اﻷفلام الاستوديو رقم واحد الذي تتمثل ولايته في إتاحة الفرصة للسكان اﻷصليين ﻹنتاج اﻷفلام واخراجها.

No tendríais a... Mia Catalano si no fuera por esta discográfica.
أنتم لم يكن لديكم (ميا كاتالانو) لولاّ هذا الاستوديو.