"الامرأة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• mujer
• madre
• mujeres

Obtuviste tu ADNmt de tu madre, y tu madre de su madre. Y así hasta la primera mujer.
تحصل على الحمض النووي الميتوكوندريائي من أمك وهي من أمها هكذا رجوعا إلى الامرأة الأولى

"Y en ese lugar vivía Omorroca... una mujer que surgió del huevo celestial--"
وفي ذلك المكان كانت اوموروكا الامرأة التي ولدت من بيضة سماوية

Y si se trata de una mujer y es un romance, olvídalo.
ولو ان هذه الامرأة انه رومانسية, انسى هذا, انه فقط

- La mujer pudo haberlo escuchado, estaba en su camino en la puerta trasera.
من الممكن ان الامرأة كانت قد سمعتهم كانت في طريقها للباب الخلفي

Soy como esa mujer de Texas que le hizo daño cerebral a su hijo... metiéndolo bajo el agua.
انا مثل تلك الامرأة من تكساس التي تسببت بضرر في عقل ولدها بأحتجازه تحت الماء

Haz lo que sea para sacarte a esa mujer de la cabeza, porque nada va a detener esta boda.
افعل كلّ ما يلزم لإخراج تلك الامرأة من تفكيرك. إذ لا شيءَ سيحول دون هذا الزواج.

Me engañaste, me espiaste y se lo contaste todo a esa mujer desquiciada.
خدعْتَني، تجسّسْتَ عليّ، و نقلتَ كلّ ذلك لتلك الامرأة المريضة المجنونة.

Bree, si toco los pies de esa mujer tendrás que ocuparte de mi eutanasia.
بري ان لمست قدمي تلك الامرأة سيكون عليك ان تقتليني قتلا رحيما

Esa es la mujer de la foto que Zach no quería que viera.
هذه هي الامرأة في الصورة التي لم يرد مني زاك رؤيتها

Esa mujer estaba mintiendo sobre mi hermana. Ella nunca me atraparía en esa urna.
تلك الامرأة كانت تكذب بشأن شقيقتي ما كانت لتحتجزني في تلك الجرّة

Usted me dijo que la mujer estaba volando alrededor de su techo.
إنّك أخبرتني بأن تلك الامرأة كانت تطير حول سقف منزلك.

Esta mujer tiene las llaves de nuestra casa, y ni siquiera sabemos quién es.
هذه الامرأة التي لديها مفاتيح بيتنا نحن لا نعلم حتى من هي

Es triste cuando una mujer prefiere comer coño, a follarse a tu triste ser.
إنه من المحزن أن تفضل الامرأة مداعبة المهبل بدلاً من مداعبة مؤخرتك.

Necesito que seas la mujer que yo conozco. No puedo soportar ver convertirte en esto.
أريدك أنْ تكوني الامرأة التي أعرفها ولا أتحمّل رؤيتك تؤولين إلى هذا الشكل

Quiero decir, ella es la mujer más mezquina, obstinada, desagradable del mundo.
أعني أنها الامرأة الأكثرُ لؤمًا والأكثر عِندًا وبُغضًا في العالم.

Dice la mujer que afirma que no tiene más objetivos que la verdad.
تقول الامرأة التي تدعي بأن غايتها الوحيدة هي الوصول إلى الحقيقة

La testigo declaró que los soldados dejaron arder a la mujer hasta la muerte.
وذكرت الشاهدة أن الجنود تركوا الامرأة تحترق حتى الموت.

El ejército, que inició una indagación, manifestó que en una investigación preliminar se había llegado a la conclusión de que uno de los niños había fallecido en el hogar de la mujer, antes de que ésta hubiera llegado al puesto de control.
وذكر الجيش، وقد فتح تحقيقا أن التحقيق اﻷولي خلص إلى أن أحد المولودين توفيا في المنزل قبل وصول هذه الامرأة إلى الحاجز.

Dicho registro se efectuó en presencia de las dos hermanas de la mujer, de dos cuñadas y de su hija de 14 años de edad.
وجرى تفتيش التعرية أمام شقيقتي الامرأة وشقيقتي زوجها وابنتها البالغة من العمر ١٤ سنة.

Reproducen risas de mujeres por enormes parlantes para volver loco al enemigo.
هم يضعون ضحك الامرأة عبر مكبرات الصوت لاصابة العدو بالجنون