"الان لدي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• ahora tengo
• Ahora solo tengo

Se cayó encima mío, y ahora tengo una hueso flotando por ahí.
لقد سقط علي و الان لدي عظمةٌ عائمةٌ في الارجاء

Ahora, tengo los antecedentes de Louis, y tiene bastante historia de violencia.
الان لدي سجل لويس وكان لديه تماما تاريخ من العنف

Pero ahora tengo una comprensión más profunda de por qué tengo tanto miedo al encender mi horno.
لكن الان لدي فهم أعمق لماذا أرتعب من أشعال فرني؟

No hablé hasta los cuatro años y ahora tengo un título universitario, una maestría y, pronto, un doctorado.
لم أتحدث إلا بعدما بلغت الرابعه و الان لدي شهاده بكالويوس و ماجستير و أقوم بالتحضير للدكتوراه

ahora tengo a un policía muerto, a dos desaparecidos, y un triple homicidio.
الان لدي شرطية ميته, وإثنان مفقدوان ولدي ثلاث جرائم قتل

Ya me lo había descargado, pero ahora tengo las letras.
لقد حملتُ أغانيهم من الأنترنت ولكن الان لدي ملاحظة المغني

No puedo pensar en eso ahora. Tengo un examen de cálculo.
انا لا استطيع التفكير الان لدي اختبار تفاضل و تكافل

ahora tengo un plazo para el libro.
الان لدي الكتاب المناسب انا حتى لا اعلم اذا كنت استطيع الكتابه هنا

ahora tengo 15 oficinas en Europa, y puedo ir siempre que quiera.
او استطيع شراء شركتي الخاصه الان لدي 15 عرض في اوروبا واستطيع الذهاب متى ما اردت

Y ahora tengo unas incomodas llamadas de teléfono que hacer.
وانا الان لدي البعض من المكالمات التلفونية الغير مريحة

ahora tengo un camión... un puesto de helado, un helicóptero... y un par de ases más bajo la manga.
و الان لدي شاحنة كشك لبيع الايسكريم, مروحية و بعض الاشياء الاخرى حتي

Pero ahora tengo a la mujer más bella del mundo aquí conmigo.
لكن الان لدي اجمل امرأه في العالم هنا معي

ahora tengo medio equipo de voleibol de mujeres y un varón que quiere ser la porrista.
الان لدي نصف فريق كرة الطائرة للبنات والصبى يريد ان يكون مشجعتهم

Sí, está bien, bueno, sólo asegúrese de mandar una nueva a mi oficina, ahora tengo que ir a una reunión...
نعم , تأكد من تحضر الجديده الى مكتبي الان لدي اجتماع لأحضره

ahora tengo otro sospechoso, se llama Lane Potter.
الان لدي مشتبه به جديد , رجل يدعى لين بوتر

Genial. ahora tengo dos tú que no atienden las mesas.
عظيم,الان لدي اثنان منكم الذين لا يخدمون على الطاولات

Me engañaste para venir, me hiciste gay, ahora tengo novio.
انت خدعتني بالمجيئ هنا جعلتني مثليا الان لدي رفيق

Ahora, tengo 45 amigos cercanos que son fabulosos organizadores de fiestas.
الان لدي 45 صديق مقرب وهم جميعا مصممين حفلات جميلون

Pensaba que eran bobadas, pero ahora tengo uno. ¿Ves?
وأشياء كهذه, كنت اعتقد انهم اغبياء لكن الان لدي واحده, أترى؟

Y ahora tengo rosa, verduras y...
وانا الان لدي هذا الوردي والخضروات

Ahora solo tengo una gran cicatriz. ¿La siente? ¿Siente la cicatriz?
ولكن الان لدي ندبه كبيره بمكان التشوه هل تشعر بها ؟