| Entonces él y sus colegas obtuvieron un permiso especial del Papa para recoger galones y galones de orina de cientos de monjas católicas mayores. | TED | لذلك حصل هو وزملاؤه على إذن خاص من البابا لجمع غالونات وغالونات من البول من المئات من الراهبات الكاثوليكيات المسنات |
| Tal vez eso fue parte del acto. La orina es muy vanguardista. | Open Subtitles | حسناً, ربما كان ذلك جزء من ادائي البول مادة محفزة |
| La orina que extrajeron lleva semanas acumulada en la vejiga del feto. | Open Subtitles | و البول الذي جمعته كان قابعاً في مثانة الطفل لأسابيع |
| Ya no te tienes que preocupar de que te vas a hacer pis cada vez que te ríes. | Open Subtitles | لن يكون عليكِ الخوف من أن مثانتكِ ستفرغ البول بكل مرة تضحكين فيها. أو أعطس |
| Mujer de 38 años con pérdida de control de su vejiga sangre en su orina y una pierna rota por colapsar durante su boda. | Open Subtitles | أنثى بعمر 38 عاماً تعاني من فقدان التحكم في المثانة ودم في البول وساق مكسورة نتيجة انهيارها في حفل زفافها |
| Quisiera ver cómo corres tú, con una bolsa de orina en tu pierna. | Open Subtitles | دعنا نراك تجري وأنت تحمل كيسًا من البول مربوطًا إلى ساقك |
| Como el compuesto se expulsa por la orina, mientras estén bien hidratados, no hay ninguna razón para esperar problemas en casi cualquier dosis. | Open Subtitles | بما ان المركب يطرح بسهولة في البول طالما يبقون مزودين بالماء بشكل جيد فلا يوجد سبب للخوف من اي خطر |
| El laboratorio pudo hacer un test de la orina encontrada en el pantalón. | Open Subtitles | المختبر كان قادر على إجراء إختبار على البول الموجود على السروال |
| Lo que significa que Admisiones tomó una muestra de orina para descartar hermorragia interna. | Open Subtitles | وهذا يعني أنه تم أخذ عينة من البول للفحص من النزيف الداخلي |
| Sí, señor. No hubo suerte con el perfil de ADN... de la orina. | Open Subtitles | أجل سيّدي، لم يتمكنوا من استخراج معلومات الحمض النووي من البول |
| Porque aquí, rodeada de amigos en un bar... con ese olor a cerveza vieja y alitas de pollo... y una pizca de orina... | Open Subtitles | لأنه هنا، مُحاطة بالأصدقاء في حانة تفوح منها رائحة الجعة القديمة و أجنحة الدجاج الحارة و لمحة من البول .. |
| Yo no tengo ganas de conocer a mi padre después de cuatro años de no verlo luciendo una mancha de orina. | Open Subtitles | أنا لا أشعر حقا مثل لقاء والدي بعد أربع سنوات من لا نرى له الرياضية وصمة عار البول. |
| Lo primero que noto, además del olor a cerveza y orina rancia | Open Subtitles | أول شي لاحظته غير رائحة البيرة النتنة , ورائحة البول |
| Recibí una llamada de Asuntos Internos... sobre ti haciendo una entrega de orina. | Open Subtitles | أنا بالفعل تلقيت مكالمة من الشؤون الداخلية عنك تفعلين قطرة البول. |
| Compartí brevemente un piso en Londres con un coleccionista de orina para caza. | Open Subtitles | شاركت لفترة وجيزة شقة في لندن مع جامع لعبة البول البرية |
| El olor de la humedad se mezclaba con el hedor insoportable de la orina, el sudor, la ropa sucia y el calor corporal. | UN | وكانت رائحة الرطوبة تختلط برائحة البول النتنة والعرق والثياب القذرة وحرارة اﻷجسام. |
| Si esas lesiones no se tratan pueden causar a la mujer filtración de orina y excrementos, lo cual suele producir esterilidad. | UN | وما لم يعالج هذا الأمر فإنه يمكن أن يؤدي إلى عدم تحكم المرأة في البول والغائط. ويؤدي هذا عادة إلى العقم. |
| Sí, hay toboganes de agua, pero están forrados de hojas de afeitar y caes en una piscina de pis hirviendo. | Open Subtitles | أجل ، هُناك منزلقات مائية لكنها مُصطفة مع شفرات حلاقة ويتم دفعك في بركة من البول المغلي |
| Obviamente, el problema fue que para probar esta idea, necesitaba mucho pis de mujeres mayores. | TED | من الواضح أن المشكلة في هذا أنه لاختبار نجاح هذه الفكرة، احتاج للكثير من البول من النساء المسنات. |
| Ese pipí nos está dando un montón de problemas. | Open Subtitles | هذا هو ما يمنحنا البول لحل الكثير من المشكلات. |
| Creo que la mayoría estaríamos de acuerdo en que hay algo un poco asqueroso sobre orinar. | TED | الآن، أعتقد أن معظمنا يوافق على أن البول شيء مقزز قليلًا. |
| El meado, la acosadora, tu cabreo, mi desconocimiento, el desinfectante. | Open Subtitles | البول أم التي تطاردني أو غضبك أنا لا أفهم ما يجري حولي |
| Huele a meados pero se acostumbrará. | Open Subtitles | انها رائحة البول ولكن سوف تعتاد على ذلك |
| Demonios, no. Puse mi mano sobre una meada. No es justo. | Open Subtitles | سقطت يدي في بعضٍ من البول, هذا ليس عدلاً |
| Esos incluyen la impotencia o disfunción eréctil, incontinencia urinaria, lagrimeo rectal, incontinencia fecal. | TED | وتشمل العجز الجنسي وضعف الانتصاب وسلس البول وشرخ بالمستقيم وسلس البراز |
| tú todavía tomas los diuréticos que te receté después de tu piedra en el riñón | Open Subtitles | ألا زلت تأخذ مدرات البول التي نصحتك بها بعد إصابتك بحصوات الكلى ؟ |
| Tres horas escuchando a un marinero hablando de limpiar las galletas de gusanos y de beber orín | Open Subtitles | ثلاث ساعاتٍ أستمع فيها لكذب البحّارة عن تصفية السوس من البسكويت, وشُرب البول |
| Y si iban a hacer pis en el suelo, ¿por qué orinar delante del urinario? Podrían orinar en cualquier lugar. | TED | في الحفيفة، إذا كانوا يريدون البول على الأرضية لماذا يبولون في مقدمة المرحاض؟ |
| No obstante, cada vez es mayor la incidencia de la diabetes entre las mujeres. | UN | إلا أن عدد الإصابات بمرض البول السكري بين الإناث آخذة في الارتفاع. |
| La sección de medicinas para infecciones urinarias hicieron que me mease en los pantalones. | Open Subtitles | القسم المخصص لأدوية علاج التهاب مجرى البول جعلني أتبول في سروالي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 