"التحدث عنه" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• hablar de ello
• hablar de eso
• hablarlo
• hablar sobre él
• hablar de él
• hablar sobre eso
• hablarme
• hablarte
• que hablar
• hablar al respecto
• hablando
• de hablar
• hablar sobre ello
• hablarle
• hablemos

Pero luego, cuando la comida pasa por el sistema digestivo, y es expulsada como materia fecal, ya no está de moda hablar de ello.
ولكن بعد المرور الطعام خلال الجهاز الهضمي، وعندما يتم التخلص منه على هيئة البراز، لن يعود التحدث عنه أمراً لائقاً.

De hecho, fue más bien una pesadilla, preferiría no hablar de ello.
في الحقيقة كان أكثر من كابوس وأفضل عدم التحدث عنه

necesito dinero. y no quiero hablar de eso. cantare si hace falta.
أريد مال , ولا أريد التحدث عنه لانى أعتقد ان رأسى يرهقنى لو أضطررت لذلك

Pase lo que pase. Y si alguna vez nos bajan, tal vez podríamos hablarlo
لايهم ما كان اذا نرلنا من هنا , ربما يمكننا التحدث عنه

Pero no tiene sentido hablar de ello, cuando no hay nada por hacer.
لكن ما الفائدة من التحدث عنه حيث لايوجد شيئ للقيام به؟

No te ayudaría saberlo y yo no puedo hablar de ello y no lo entenderías
هذا قد لا يفيدك معرفته و أنا لا أستطيع التحدث عنه وأنت لن تفهم

Y si conseguimos bajar de aquí, quizá podamos hablar de ello.
لايهم ما كان اذا نرلنا من هنا , ربما يمكننا التحدث عنه

Porque hemos perdido a un miembro de nuestra familia y no queréis hablar de ello.
لإننا فقدنا عضو من عائلتنا وأنت لا تريد التحدث عنه

Es un asunto del FBI. Sabes que no puedo hablar de ello.
انه عمل خاص بالمباحث الفدرالية تعرف انه لا يمكنني التحدث عنه

Como dije, preferiría no hablar de ello.
مثلما قلت, أفضل عدم التحدث عنه

Ahi no hay una familia esperando a que te enrredes para que puedan hablar de eso.
ليست هنالك عائلة بإنتظارك, فعندما تخفقي في ذلك يمكنهم التحدث عنه

Lo lamento, ¿sí? Es algo familiar. No puedo hablar de eso ahora.
أنظر , انا آسف , حسناً انه امر بشأن عائلتي و لا يمكنني التحدث عنه الآن

No lo sé, pero podemos hablar de eso después de convertir esto en un hogar,
لا أدري ولكن هذا شئ بوسعنا التحدث عنه بينما نحوّل هذا النفاية إلى منزل حقيقي

Si es por eso que estás bateando 0,200, tal vez debamos hablarlo.
إذا كان هذا سبب ضربك 200 ربما علينا التحدث عنه

No quise hablar sobre él o sobre su trabajo porque no quería que siguieras sus pasos.
أنا فقد لم ارد التحدث عنه وعن ما يفعله فقط لأني لا أريدك أن تفعل كما فعل

Un funcionario de la República Democrática del Congo dijo al Grupo que las personas tenían miedo a hablar de él debido a sus métodos.
وكما قال أحد المسؤولين الكونغوليين للفريق، فإن ”الناس يخشون التحدث عنه بسبب أساليبه“.

Una es ver lo que está frente a ti, hablar sobre eso, y exponerlo.
واحدة هو ان ان ترى ما هو ماثل أمامك مباشرة، و التحدث عنه و التصريح به .اعتقد ان ما تعلمته من الحديث عن المهبل

¿De eso quería hablarme?
هذة المقابلات الدورية هل هذا ما أردت التحدث عنه ؟

Supongo que sabes de qué quiero hablarte. No.
-أعتقد بأنك تعرفين مالذي أريد التحدث عنه

Supongo que tienes que hablar conmigo de algo que no puede esperar hasta mañana, ¿no?
أفترض أن ما تريد التحدث عنه معي لا يمكنه الأنتظار حتى الصباح ؟

De haber un programa así, sería confidencial... y no podría hablar al respecto.
..اذا كان يوجد برنامج , فسيكون سري ولن اكون قادرا علي التحدث عنه

Creo que deberíamos cambiar de tema. A menos que quieras seguir hablando de ello.
أظن أننا يجب أن نغير الموضوع إلا لو كنتي تريدين التحدث عنه

Digo, tu mamá no para de hablar del tema y los chicos ahora están allá tratando de domesticar el pez.
أعني والدتك لا تستطيع التوقف عن التحدث عنه والأطفال هناك الآن يحاولون إستئناس السمك

Sabes que todo el mundo lo siente y nadie quiere hablar sobre ello.
تعرف الجميع يشعر بهذا و لا احد يرغب فى التحدث عنه

Sí, se nos acaba el tiempo. ¿Y crees que el chico pueda hablarle?
لا أعرف شيئاً عن هذا، لذلك لا يمكنني التحدث عنه

Antes de que hablemos del puente, hay un tema más que me gustaría tocar.
قبل التفكير بالجسر، هناك بند أريد التحدث عنه أولا