"الترم" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• semestre
• curso

Ahora la universidad dice que tengo que pagarlo todo antes del fin del semestre...
الان الجامعة يقولون لي بأنه يتوجب علي الدفع قبل نهاية الترم الدراسي

Creo que el próximo semestre voy a coger baloncesto, así podré leer en el banquillo.
أظنني في الترم القادم سأشارك في كرة السله وبذلك أستطيع إنهاء بعض المطالعه على مقعد الإحتياط

Pronto todos dejarían la residencia, y el próximo semestre algunos vivirían en apartamentos.
قريبا, سيغادر كل فرد الدار. وفي الترم القادم سوف يستقر بعضهم في البيت.

No después de este semestre. Tengo que estudiar Shakespeare.
لا, ليس بعد هذا الترم على ان اقرا لشيكسبير

Hice trampa en mi prueba inicial, en la de semestre y la final.
لقد غششت في اختبار الموسيقى واختبار نصف الترم.. والاختبار النهائي.

Y al final del semestre Ya tenía 27 compañeros de estudio 8 cuadernillos llenos de recetas y en la universidad un promedio de D.
و في نهاية الترم كان لدي 27 زميل دراسة و ثمان صحائف من الوصفات و تقدير ضعيف جداً

Este semestre, nuestra elección es muy personal debido a que el Centro ha ayudado a uno de los nuestros.
هذا الترم كان خيارنا شخصياً جداً لأن المركز ساعد واحدة منا

Si vas a audicionar el próximo semestre, te vendría bien más práctica.
.لو تريدى فعلا التقدم لاختبار الترم الاخير .يجب عليكى لاتمرن اكثر

Me ofrecieron una beca completa, si deseo volver el próximo semestre.
لقد عرض علي مُنحة كاملة إذا أردت العودة في الترم المُقبل

Pero después me dijo que piensa estudiar en el extranjero el próximo semestre.
لكنها أخبرتني أنها تفكر في الدراسة في الخارج الترم المقبل

Me han dado una beca para hacer mi proyecto solar el próximo semestre.
اعطيت منحه لاقوم بمشروع النظام الشمسي الترم القادم

¿No están haciendo fiestas con los perdedores de KT este semestre?
أليسو مهتمون بالاحتفال مع أولئك المتخلفون من الكابا هذا الترم ؟

Sé que lo rechazaste el semestre anterior, pero pensé en preguntártelo de nuevo.
أعلم أنك رفضتيه الترم الماضي, ولكني فكرت أن أسأل ثانية

. Me vendría muy bien una fácil A, tengo bastante carga este semestre.
أنا عن نفسي أحتاج الى الممتاز السهل كان لدي الكثير من الحمل الثقيل هذا الترم

Él y yo estamos en la misma clase de Ciencias Políticas este semestre, por no mencionar nuestras reuniones IFC/Panhel,...
هو أنا في نفس درس السياسة معا هذا الترم ولا أحتاج لذكر اشتراكنا في اجتماعات آي إف سي ومجلس الأخوية

Las cosas se volvieron un poco hostiles el semestre pasado y de verdad odio eso.
الأمور كانت عدائية قليلا بيننا في الترم الماضي وأكره ذلك حقا

Anteriormente en Greek. Sus proyectos finales estaban muy buenos, por eso necesitamos más tiempo para evaluarlos por separado. Y el ganador se anunciará el próximo semestre.
مشاريعكم النهائية كلها كانت جيدة, ولهذا نحتاج الى الوقت لتقييم كل منكم, وسنقوم بإعلان الفائز في الترم المقبل

La información oficial es que será este semestre.
ربما اليوم, ربما الشهر المقبل كل ماقاله المسؤولون هو أنه سيكون في الترم الحالي.

Y ahora no dejarán que me gradúe hasta el próximo semestre. Llegó el doctor.
والآن, لن يتركوني أتخرج قبل الترم القادم

Como cuando dijiste que te pagamos la cuenta de la luz el semestre pasado.
نوعا ما مثلما قلت أننا دفعنا فاتورتكم الكهربائية في الترم السابق

Los de fin de curso el viernes.
ما تنسوش أوراق الترم هتكون عندي يوم الجمعة