"التوأم" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• gemelos
• gemela
• gemelas
• mellizos
• mellizo
• Gemelo
• melliza
• mellizas
• Twin
• hermanadas
• idénticos de
• el hermanamiento
• paralelas para el

Pero a veces esos gemelos quedan enganchados y nacen como gemelos siameses.
لكن أحياناً يكون التوأم موصولاً ويولد كتوأم متماثل يا للقرف

Pero sólo tenemos la tarde para ensayar. ¿Y si los gemelos no pueden actuar?
لكن أمامنا هذا المساء فقط للتدريب، ماذا إن عجز التوأم عن التمثيل؟

Llamamos a toda nuestra gente. Nuestra única prioridad es encontrar a la hermana gemela.
في الحقيقة لقد استدعينا جميع رجالنا و أولويتنا القصوى إيجاد الأخت التوأم

Mi madre en Accra, mi hermana gemela en Boston, mis mejores amigos en Nueva York: estas relaciones son mi hogar.
والدتي في آكرا،أختي التوأم في بوسطن، آصدقائي المقربين في نيويورك: هذه العلاقات هي الوطن بالنسبة لي.

La construcción de las Torres gemelas fue financiada por empresarios de Albania asociados con Yasin Al-Qadi, que figura en la lista.
ومول إنشاء البرجين التوأم بعض مزاولي الأعمال التجارية الألبان في شراكة مع ياسين القاضي المدرج اسمه في القائمة.

Junto como mi nueva madrastra, vinieron sus hijas gemelas. Brianna y Gabriella.
مع زوجة أبي الجديدة جاءت ابنتاها التوأم ديانا و كابرييلا

Si le enviamos a los gemelos de Radiología, su cerebro podría explotar.
إن أرسلنا التوأم من قسم الأشعة إليه، فإن دماغه سينفجر

"Cariño, voy a pasar el día con los gemelos, pero voy a llevar suministros extra para mi amigo adulto".
حبيبتي انا سوف اقضي اليوم مع التوأم لكنني سوف احزم امدادات اخرى من اجل صديقي الكبير

Construimos un jardín, ...en el ático, ...así los gemelos no estarán tan asustado.
في العليه، حتى لا يخافا التوأم هل كانت هذه فكرة أمك؟

No trajiste a los gemelos aquí porque no querías que resultaran heridos.
لم تجلب التوأم إلى هنا لأنك لم ترغب أن يتأذوا

:: Prestación abonada a las madres que han dado a luz a gemelos hasta que éstos hayan alcanzado la edad de 3 años;
:: إعانات تدفع للأمهات اللاتي يلدن توائم إلى أن يبلغ التوأم من العمر ثلاث سنوات؛

Permítanme presentarles a los gemelos Beery, diagnosticados con parálisis cerebral a los 2 años.
دعوني أقدم لكم التوأم بيري، تم تشخيصهم بشلل دماغي في الثانية من عمرهم.

En ese caso, el tiempo pasaría dos veces más despacio que para Terra, y al final Stella terminaría siendo la gemela más vieja.
وفي هذه الحالة، سيمر الوقت أبطأ بمرتبن عند تيرا، جاعلاً ستيلا التوأم الأكبرفي النهاية.

"gemela Besch de 9 Años se Ahoga en Día de Campo Familiar"
التوأم بيش بعمر تسعة سنوات تَغْرقُ في نزهةِ عائليةِ

Eres mi mujer con la cosa gemela unida muerta colgado de tu cabeza.
أنتِ امرأتي التوأم الموحّد" "التي لديها شيء ميت متدلٍ من رأسها

Bueno, yo crecí con un hermano mayor y sus muy polémicas hermanas gemelas.
حسنا, أنا ترعرعت مع أخ أكبر مني و شقيقتي التوأم مشاكسة

Me ha llevado mucho tiempo encontrar a la niñera de las gemelas.
لقد اخذ مني وقت كثير من اجل ايجاد مربية التوأم

Las " Torres gemelas " de Albania; intereses de terceros y dificultades para la congelación de activos
' برجا ألبانيا التوأم`؛ وحصص الأطراف الثالثة والتحديات المتعلقة بتجميد الأصول

El lenguaje propio es habla de mellizos.
نت هنا مصدر اللغة الخاصة إنها لغة التوأم

Mi hermano mellizo está en la ciudad. Ocúpate de él.
اسمعني، أخي التوأم في المدينة وأود منّك أن تعتني به

Así, cuando nació mi hermano Gemelo Kaesava decidió retocar la escritura del nombre Keshava.
بعد ذلك عندما ولد كيشافا أخي التوأم قرر تغيير تهجئة اسم كيشافا

Hoy estoy aquí, como dijo June, para hablarles de un proyecto que junto a mi hermana melliza venimos realizando desde hace tres años y medio.
أنا هنا اليوم، كما قالت جون، لأتحدث عن مشروع نقوم به أنا و شقيقتي التوأم طوال الثلاث سنوات والنصف الماضية.

Tus dos pechos son crías mellizas de gacela que pacen entre los lirios.
الأثداء مثل الظبيين الصغيرين التوأم التي تغذي زهرة السوسن.

Estoy en un estacionamiento en Twin Pines Mall.
انا واقفة في موقف للسيارات في مركز الصنوبر التوأم.

d) Iniciativa TWINS: Hyderabad y Secunderbad (India): Estas ciudades hermanadas están a la vanguardia de los experimentos para dominar la capacidad de desarrollo de Internet por medio de centros de servicios cívicos integrados (CSCI).
(د) مبادرة التوأمة: حيدر أباد وسيكوتدر أباد، الهند تقوم هاتان المدينتان التوأم بتجارب رائدة في مجال تطويع قدرة الإنترنت على التنمية من خلال مراكز متكاملة لخدمة المواطن.

La comunidad internacional comprende ahora que el terror y la tiranía son los enemigos idénticos de las libertades individuales y los derechos humanos -- incluido el derecho a la vida misma -- que definen a nuestra humanidad.
ويدرك المجتمع الدولي الآن أن الإرهاب والطغيان همـا التوأم المعادي لحريات الأفراد وحقوق الإنسان التي تتحدد بها إنسانيتنا، بما فيها حق الحياة ذاته.

Iniciativa sobre el hermanamiento de institutos
مبادرة المعاهد التوأم

Además, el Ministerio de Bienestar Social y Asuntos de la Mujer y la Infancia, que es el encargado de aplicar las políticas nacionales paralelas para el adelanto de la mujer y para la incorporación de una perspectiva de género, no dispone de recursos humanos y financieros suficientes.
ويجري أيضا تنفيذ السياستين الوطنيتين التوأم نتيجة لنقص الموارد البشرية والمالية لوزارة الرعاية الاجتماعية والشؤون الجنسانية وشؤون الأطفال.