"التي لدي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• que tengo
• que tenía
• que yo
• hacer uso de la palabra

Es la única copia que tengo y no he parado de buscarla.
انه النسحة الوحيدة التي لدي ، وقد بحثت عنه طويلاً

Sí. Parece que he perdido la mitad de los pares de cosas que tengo.
نعم، من الواضح أنني أستبدلت كل واحد بآخر من الأزواج التي لدي

Para que conste, nada me hace más feliz que le vida que tengo contigo.
، للتوضيح لا شيء يجعلني سعيداً . كما الحياة التي لدي معك

Este es el rango que tengo, pero puedo, uh... tener algo con una orden especial si lo deseas.
هذه هي المجموعة التي لدي هنا لكن يمكنني أن أطلب شيئاً خاصاً لك، إن أردت

No entendía los números, no entendía el teléfono, pero era el único plan que tenía.
أنا لا أستوعب الأرقام. ولا أستوعب الهاتف ولكنها الخطة الوحيدة التي لدي

Es el único truco de magia que tengo hasta que obtengamos los códigos del satélite.
انها فقط الحيلة السحرية الوحيدة التي لدي حتى نحصل على هذه الرموز للستلايت

Aquí, tomo una parte de un documento y pongo acá una segunda parte de otro lugar -- y estoy modificando la información que tengo por acá.
هنا، أنا آخذ جزءا من الملف وأضع الجزء الآخر هنا من مكان آخر.. وها أنا أعدل المعلومات التي لدي هنا.

Lo que quiero hacer en los pocos minutos que tengo es realmente hablar sobre la fórmula para la vida, y la buena salud.
إذاً، ما أريد فعله هنا في الدقائق القليلة التي لدي معكم هو الحديث حول ماهية صيغة الحياة، والصحة الجيدة،

Vamos, es la única amiga que tengo en el mundo.
هيا, هي الصديقة الوحيدة التي .لدي في هذا العالم المقرف

No sabes los problemas que tengo, Donnie.
أنت لاتعلم ماهي الهموم التي لدي

- Mira, Señor Puri ... Ya le he dado toda la información que tengo sobre este caso.
لقد أدليت بكل المعلومات التي لدي عن القضية

Pero con la familia que tengo, es solo cuestión de tiempo
ولكن مع العائلة التي لدي سيكون قدومي إلى هنا مسألة وقت

Estos sentimientos que tengo, no son míos. Vienen de él.
هذه المشاعر التي لدي ليست مني بل هو الذي يشعرني بها

Daría todo el dinero que tengo en el mundo por verte una vez más.
.. اريد ان اعطي كل الأموال التي لدي لرؤيتك مره أخرى

El único problema que tengo con las Judy es que están en el intestino de este hombre.
المشكله الوحيده التي لدي ضدها انها في امعاء هذا الرجل

Es sólo que tengo caderas europeas.
إنها الإقاعات الأوروبية التي لدي

Le damos lo mejor posible. La mejor información que tengo.
نحن نعطيك أقصى ما يمكننا سيدي،أخر المعلومات التي لدي

Por lo mismo, te encantará la idea que tengo para que todo esto funcione.
الذي سيقوم.. بأخذ الأفكار التي لدي.. لجعل جميع الأمور تحت السيطره

Ese polvo era el último remanente de la tecnología extraterrestre que tengo.
ذلك الغبار كان آخر ما بقي لدي من تلك التقنية الفضائية التي لدي

Por primera vez, los datos que tenía me ofrecieron un visión distorsionada de la realidad.
كانت هذه المرة الأولي التي أعطتني فيها البيانات التي لدي صورة مُشوهة كليًا للواقع.

La cosa que él tenía era la misma cosa que yo ya tenía así que salí corriendo de ahí.
البضاعة التي لديه هي نفس البضاعة التي لدي أيضا لذلك تركت المكان.

Así termina mi lista de oradores para hoy. ¿Desea alguna otra delegación hacer uso de la palabra en este momento?
وبذلك تنتهي قائمة المتحدثين التي لديﱠ لهذا اليوم. هل هناك أي وفد آخر يريد أن يأخذ الكلمة في هذه المرحلة؟