"الحانة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• bar
• taberna
• barra
• pub
• posada
• bares
• propietaria
• estaba allí

Tiene que ser absolutamente conveniente. Ese soy yo entrando en el bar.
ويجب أن تكون مريحة تماماً، هذا أنا أدخل إلى الحانة.

¿Ese tipo que vi hablando contigo en el bar la otra noche?
ذلك الرجل الذي رأيتك تتكلم معه في الحانة تلك الليلة؟

¿Por qué no llamó a la policía antes de ir al bar?
لماذا لم تتصل بشرطة الولاية قبل ان تذهب الى الحانة

Estaba en un bar de la calle 61 y se me ha ocurrido llamarte.
أنا في هذه الحانة على الشارع الحادي والستون وفكرت أن أرن عليك

- Te esperábamos la semana que viene. - Nos reuniremos en la taberna.
لم نتوقع حضورك قبل الأسبوع القادم احضروا الرجال ولنتقابل فى الحانة

No. Dejó su bolso detrás de la barra, ahí tenía los condones.
لا، لقد تركت حقيبتها خلف الحانة وفيها كل واقياتها الجنسية

El bar está enfrente de los bomberos. Ardió antes de que pudieran intervenir.
الحانة على مقربة من الاطفائية لكن الحانة اشتعلت بالكامل قبل مجيئهم

Lo clavo al bar... y uso su cabeza para un jodido torneo de dardos.
, أثبته على جدار الحانة و أجعل من رأسه هدفاً لرمي الريشة

Sí, había mucha gente de color en el vecindario... y también en el bar.
نعم ,كان الكثير من السود يسكنون في هذا الحي وفي الحانة أيضا

Y encontrada muerta en un callejón detrás del bar a las 8:00.
و وجدوا جثتها فى ممر وراء الحانة فى الساعة الثامنة

Te lo pones para el trabajo y te vas de ahí al bar.
يمكنك أن ترتديه إلى العمل و تذهبين بعدها مباشرة إلى الحانة

De todas formas, la agresividad fortuita en un bar no es tan inusual.
على اي حال ، العدوانية في الحانة ليست شيء غير عادي

Hola, como no hallamos a los novios, vamos a abrir el bar.
مرحبا, نظراً لأننا لا نستطيع إيجاد العروس والعريس، سنفتح الحانة

Estoy en el bar a la vuelta, Si puede venir, lo espero.
أنا في الحانة عندما تلتف مباشرة عند الزاوية لكني مشغول

Eso es muy amable. Soy Stella. Nos conocimos en un bar anoche.
هذا لطيفة جدا أنا ستيلا إجتمعنا في الحانة ليلة أمس

Establece las condiciones para humillarme públicamente y mi castigo, si no cumplo es que entra al bar de abajo y se lleva 15 balas en el pecho.
لقد وضع شروطاً لإهانتي علناً وفي حال لم أمتثل لها، ستتمثل عقوبتي في دخوله إلى الحانة في الأسفل وتلقيه 15 رصاصة في صدره

¿No es esa es la misma ropa que llevabas anoche en el bar?
أليست نفس الملابس التي كنتِ ترتدينها في الأمس في الحانة ؟

Ya no soy la chica en el bar, y tu ya no eres el chico.
, أنا لست الفتاة في الحانة بعد الآن و لست أنت نفس الشاب

Kim la del bar dijo que ibas a tener gente el sábado.
كيم في الحانة قالت بأنك ومعك أشخاص ستحتفلون يوم السبت

Soy el nuevo cantinero de la taberna. Ya tengo mi encendedor, mi trapo... y mi cara de empatía.
أنا عامل البار الجديد فى الحانة ، حصلت على ولاعتى و منشفتى و وجهى التعاطفى

Encontré un perro del vecindario en la barra, bebiendo de la pistola de soda.
انا وجدت كلب الجيران في الحانة . يشرب من ماكينة المشروبات الغازية

La chica ya no estaba en el pub, o fue ella quien lo traiciono o tenemos a otro jugador en esto.
البنت لم تعد في الحانة لذا، اما انها قامت بخداعه او ان لدينا شخصاً آخر في هذه العملية

La dueña de la posada, por problemas con un hombre, decidió quemar el lugar.
كان لديهم ايضا سيدة كرئيسة لهم حتى بالنسبة للرجل الذى حرق الحانة

Escucha, niña, he visitado 14 bares buscando a ese lunático y un camarero me dijo que estaba aquí.
أسمعى يا صغيرتى , لقد كنت أبحث فى كل مكان عن ذلك المجنون ثم أخبرنى عامل الحانة أن قادم إلى هنا

Nos dijo que estábamos firmando los papeles de adopción pero realmente eran papeles que la hacen propietaria del Alibi.
لقد أخبرتنا اننا نوقع أوراق التبنى لكنها كانت حقا أوراق تجعلها مالكة الحانة

La morena del bar... aún estaba allí.
كانت المرأة السمراء التي في الحانة هناك