"الحمام" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• baño
• ducha
• palomas
• baños
• bañera
• inodoro
• paloma
• lavabo
• retrete
• servicio
• orinar
• tocador
• pis
• váter

Como la mayor del grupo, convenció al emir de dejarlas usar el baño para lavarse antes del matrimonio.
باعتبارها الأكبر في المجموعة، أقنعت الأمير بالسماح لهن باستخدام الحمام بالترتيب ليغسلن أنفسهن قبل الزواج.

Se enojaba conmigo por no llegar para la cena o dejar el baño desordenado.
كانت تتشاجر معى عندما اُفوّت عشاءا او عندما اترك الحمام فى فوضى

Habrá pensado que era sábado en la noche y necesitábamos tomar un baño.
أنها يجب فكرت انها ليلة السبت، ونحن في حاجة إلى الحمام

¡Sí, señor! Es mejor que una ducha y una taza de café caliente.
نعم سيدي إنه أفضل من الحمام و كأس حار من القهوة

Mi mujer está en el baño con una botella... y me ha guiñado un ojo.
إن زوجتى تمسك بزجاجة خمر فى الحمام و تغمز لى بعينها تغمز لى

Pétalos de cereza entraban flotando en oleadas a través de la ventana del baño.
حبات الكرز العائمة جائت وهي تطفو في الهواء من خلال نافذة الحمام.

Mamá dice que cuando no puedas dormir, debes bailar tap en el baño.
تقول أمي عندما لا تستطيع النوم، ترقص في الحمام رقص ايقاعى

Cada mañana se levantaba a las seis e iba al baño para afeitarse.
كُلّ صباح يخَرجَ من الفراش في السادسة ويذَهبَ إلى الحمام للحَلْق.

Escuchan a ese tío al que pagan 375 dólares por ir al baño.
إنهم ينصتون لذلك الرجل، يدفعون له 375دولارا لدخوله الحمام 30 ثانية

Este es el baño. No se queden mucho tiempo. Sólo hay uno.
وهذا الحمام لا تمكث فيه طويلا أنه الوحيد الموجود هنا

Es exagerado llamar eso el gran recorrido ...de la toalla de mano a la toalla del invitado, de la toalla de playa a la de baño.
حسناً إنه نوع من الخداع أن تسمي هذه جولة كبيرة من منشفة اليد إلى منشفة الضيف و منشفة الشاطئ و ورق الحمام

- Buscaba el baño. - Al final del pasillo, a la derecha.
لقد كنت أبحث عن الحمام في الأسفل على يمين الصالة

Quedan dos tiburones y están tú y la Dra. declarándose en el baño.
قتلنا قرشا وبقى اثنان وها أنت والدكتوره تقومان بالمضاجعة في الحمام

- Vamos. - Tengo que ir al baño. - Las chicas, ya sabes...
يجب ان اذهب الى الحمام فحسب تعرف كيف الامر بالنسبة للفتيات

Fue para abajo a usar el baño de la Sra. Pearly. ¿Conoces a la casera?
لقد نزل تحت ليستخدم الحمام فقط في حمام السيده بيرلي ، مالكه المبنى

Cielo, el baño no es lo que me gusta- Es la chica desnuda.
العسل، فإنه ليس من الحمام وأنا أستمتع. ومن الرطب، سيدة عارية.

Parecen interesados en las lindas mujeres que van y vienen al baño.
يبدوا ان رجال الامن مهتمين بالنساء الفاتنات الذاهبات الى الحمام

En ciertos momentos de tu vida, una ducha fría puede ir bien.
في بعض أوقات حياتنا، ربما يكون الحمام البارد شيء جيد

¿Qué me pondré después de esta ducha que me hará sentir tan bien?
ماذا يجب أن ألبس بعد هذا الحمام الذي سيشعرني بتحسن كبير؟

Coros de gospel. Alguien soltó unas palomas en el patio de la iglesia.
كورال الترانيم ثم اطلق احدهم قفص من الحمام فى ساحة الكنيسة.

A las 21.30 horas volvió a tratar de entrar en la casa de baños pero se lo impidieron dos hombres de civil.
وفي الساعة التاسعة والنصف مساء، حاول الدخول من جديد إلى الحمام لكن منعه من ذلك رجلان يرتديان ملابس مدنية.

Y ella tenía un juego en que saltaba de la bañera, toda empapada
كانت تلعب معى لعبه عندما تقفظ فى حوض الحمام وتبتل تماماً

Anoche a las 2 a.m. Parecía que hubiera un caballo usando el inodoro.
في الامس في الساعة الثانية توقعت انه هناك خيلا يستخدم الحمام

Entonces quizá una vez que limpiaran el excremento de paloma el disco seguramente volvería a funcionar y retomarían las operaciones habituales.
وما إن يتم تنظيف الطبق من روث الحمام, سوف يعود الطبق للعمل مرة أخرى, وتعود معه العمليات الطبيعية.

Nunca deja la tapa abierta, hace un esfuerzo extra, y enjuaga la pasta de dientes en el lavabo.
لا يترك غطاء كرسي الحمام مرفوعا ويبذل جهدا اضافيا بشطف بقايا معجون الاسنان من المغسلة

Cuando lo haya enmarcado, lo colgaré en el retrete, es el lugar ideal.
سأضع قرار الطلاق ذلك في إطار و أعلقه على جدار الحمام

Disculpa. Me encanta hablar contigo, pero ahora tengo que ir al servicio.
اعذريني , انا سعيد بالحديث معك ولكن يجب ان اذهب لعمل الحمام الان

Solía nadar en la Y ...y luego pensé que muchas personas deben orinar en esa piscina a diario y eso me quitó las ganas.
أتعرف لقد كنت أقوم ببعض اللفّات في حمام السباحة ثم أدركت كمية الأشخاص التي تتبول في هذا الحمام بشكل يومي

Sabes, mi hermana tiene una de esas cerraduras de tocador en su cuarto de baño.
أنت تعرف يا أختي لديها واحد من تلك الأقفال المرحاض في الحمام لها.

Demonios, Elliot, ¿a cuánta gente debes hablar mientras te haces pis encima antes de empezar a creer en ti?
كم عدد الأشخاص الذين يتوجب عليك التكلم معهم و أنت في الحمام حتى تزداد ثقتك بنفسك؟

El mecánico de enfrente vertió ácido de bateria por el váter para desatascarlo.
الميكانيكي في الشارع المقابل صبّ حمض بطارية الرصاص كي ينظف الحمام