"الحياة بعد" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• vida después
• vida tras
• más allá

Como toda familia, nos acostumbramos a la vida después de la muerte.
فيما تعيش والدتي أنا أعتاد على فكرة الحياة بعد الموت

Mira, viniste aquí para convertirte en doctor, no para buscar pruebas de la vida después de la muerte.
إسمع , لقد أتيت هنا لتكون طبيباً ليس لتبحث عن دليل عن الحياة بعد الموت

No te crees nada de este asunto de la vida después de la muerte, ¿cierto?
أنت لا تؤمنين بأيّ من أمور الحياة بعد الموت , أليس كذلك ؟

Dificultades en la adaptación a la vida después del encarcelamiento;
مواجهة صعوبات في التكيف مع الحياة بعد مغادرة السجن؛

Estaba haciendo una serie de reportajes sobre Veteranos volviendo a casa, cómo reorientan su vida tras el ejército.
كنت أقوم بكتابة سلسلة عن الجنود العائدون للوطن كيف يقومون بالتكيف مع الحياة بعد العسكرية

Seguro de vida después de la separación del servicio
تغطية التأمين على الحياة بعد انتهاء الخدمة

Este caso se refería a la falsificación de la firma de un certificado de vida después del fallecimiento del beneficiario.
وتتعلق الحالة بتزوير توقيع شهادة البقاء على قيد الحياة بعد وفاة الشخص المستفيد.

Seguro de vida después
تغطية التأمين على الحياة بعد انتهاء الخدمة

Makhdoom Amin Fahim recordó que la Sra. Bhutto cayó pesadamente y no dio señales de vida después de la caída.
وذكر مخدوم أمين فهيم أن السيدة بوتو هوت بقوة ولم تظهر أي إشارة إلى أنها لا تزال على قيد الحياة بعد أن هوت.

La Organización también tiene un plan de seguro de vida después de la separación del servicio que ofrece primas de seguro de vida a los jubilados que tienen derecho a ello.
ولدى المنظمة أيضاً خطة للتأمين على الحياة بعد انتهاء الخدمة تغطي أقساط التأمين على الحياة للمتقاعدين المؤهلين.

Cobertura del seguro de vida después de
تغطية التأمين على الحياة بعد انتهاء الخدمة

Saben, Darwin explicó la vida después de que fue iniciada, pero ¿cuál era la escencia de la vida?
كما تعلم، داروين فسر الحياة بعد بدئها، لكن ماذا كانت ماهية الحياة؟

¿Y ha recobrado la vida después de 100 millones de años?
إعادته مرة أخرى إلى الحياة بعد 100 مليون سنة؟

Otra vida, después de esta, aunque sea corta... minúscula.
يجب أن يكون هناك نوع من الحياة بعد الموت ، القليل منها

Es como la vida después de la muerte. Está muerto y he recuperado mi vida.
إنها الحياة بعد الموت، الآن هو ميت ، و أنا أملك الحياة

Todas las religiones se ocupan de la vida después de la muerte.
كلّ دين عالمي رئيسي يحيط فكرة الحياة بعد الموت.

"¿Tu religión o filosofía personal incluye la vida tras la muerte?"
هل ديانتك أو فلسفتك الشخصية تشتمل على فكرة الحياة بعد الموت؟

Más de la tercera parte de los recién nacidos afganos no sobreviven más allá de los 5 años.
وأكثر من ثلث الرضع اﻷفغانيين لا يبقون على قيد الحياة بعد سن الخامسة.