"الحياة و" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• vida y la
• la vida
• vida o
• vida y en
• vivir y
• una vida
• perpetua y

Estamos atrapados en un vacío cósmico entre la vida y la muerte.
.. لقد علقنا بمجال كوني . بين الحياة و الموت

Una persona más, una palabra más, una voz más, será la diferencia entre la vida y la muerte de millones de personas.
إضافة شخص اخر، خطاب، صوت سوف تعني الفرق بين الحياة و الموت لملايين الناس.

En esta vida y la siguiente ahora y para siempre.
فى هذه الحياة و الحياة الآخرة الآن و إلى الأبد

Y, de nuevo, estamos aprendiendo de la vida y de cómo funciona.
ومرة أخرى، نحن نتعلم من الحياة و كيف تعمل الحياة.

Ella y él están unidos. En la vida y en la muerte.
السّيف المكسور و الثلج الطّائر مُقَيَّدان في الحياة و الموت

No, no es a la vida, o quizá sí, me da igual.
كلا, ليست هذه هي الحياة, و إذا كانت كذلك, لا يهمني.

Hay muchas cosas que no comprendemos sobre la vida y la muerte.
توجد أشياء كثيرة فى الحياة و الموت ، لا نفهم عنها شيئاً

Y sé que él es Cristo, el Hijo de Dios, que tiene poder sobre la vida y la muerte.
و عرفت انه المسيح .ابن الرب الذى لديه القوة فوق الحياة و الموت

Ahora hablamos de la vida y la muerte, no de convicciones.
اننا نتحدث الان عن الموت و الحياة و ليس عن الايمان

Y poco a poco, mientras duró, la línea que separa la vida y la ficción desapareció.
، حيث أن الخط الفاصل بين الحياة و السينما يختفي شيئا فشيئا.

"Jugamos con la vida y la muerte, pero nuestro corazón es puro.
نحن لعبنا مع الحياة و الموت، ولكن قلوبنا ما زالت نقية.

Toman la vida y la usan para sus intereses.
هم يأخذون الحياة و يستخدمونها فى غرضهم الخاص

Hablamos de la vida y la muerte.
حسناً,نحن نتحدث عن الحياة و الموت

Que se mueve repetidamente entre la vida y la muerte...
تأتي و تذهب الفضاء ، بين الحياة . و الموت

Ahora todo lo que quiero hacer es transmitir todo lo que aprendí de la literatura de la vida y sobre el amor.
كل ما أريد أن أفعله هو أن أجرّب ما تعلمته . عن الأدب ، عن الحياة و عن الحب

Dos chicas desaparecidas, una muerta y la vida continua como si nada hubiera pasado.
فتاتان مفقودتان,واحدة منهن ميتة و تستمر الحياة و كأن شيئا لم يكن

O valoramos la vida, o somos como los V.
إمّا أن نقدّر قيمة الحياة و إلّا كنا كالزائرين

El comprender de donde vino la vida o lo que hizo que un ser sea vivo, en lugar... de un ser estático, era de importancia fundamental para Leonardo.
ترجع أهمية ليوناردو الأساسية في أنه حاول فهم من أين تأتي الحياة و ما يميزها بدلاً من أن يقدم فناً جامداً

En esta vida y en este mundo. Quiero hacer el bien.
في هذه الحياة و هذا العالم أريد أن أعمل عملاً شريفاً

Por eso para mí, ser capaz de vivir y volver, es de suma importancia.
لذلك بالنسبة لي، البقاء على قيد الحياة و العودة هما الأهمية القصوى

Parte de mí quiere alejarse de una vida que no parece funcionar.
جزء مني يردي ان أجمع حاجاتي و أذهب بعيدا من هذه الحياة و ان هذا لا يبدو انه سينجح مرة اخرى

En particular, se conmutaron 16 penas de muerte por otras de prisión perpetua y 32 por largas penas de cárcel.
وقد خفف، على وجه التحديد، 16 حكما بالإعدام إلى السجن مدى الحياة و 32 منها إلى السجن لمدد طويلة.