"الخان" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Kan
• Khan
• de Al-Khan

Soy capaz de ver la diferencia entre el Kan y el hombre.
أنا قادر على معرفة الفرق بين الخان الملك، والخان الرجل

Te dejo, hijo mío. Ahora tú serás el Kan.
إنّي راحل عنكَ يا بنيّ، ستمسي الخان الآن

Ya conoces tu futuro, Gran Kan.
تعرف مستقبلكَ أيّها الخان العظيم

Lo sé, Poderoso Khan, la paz y la felicidad reinará de nuevo en Bagdad cuando la sangre de mi familia se mezcle con la de los mongoles.
أنا أعرف ، أيها الخان المعظم إن السلام والسعادة سوف يأتي مرة أخرى إلى بغداد عندما يمتزج دم عائلتي النبيلة مع دم المغول

Si quisiera, Califa, organizaría un encuentro entre Vd. y el Khan.
إذا كنت سوف تقول كلمة ، الخليفة ، سوف أرتب لاجتماع بينك وبين الخان

El Gran Kan pidió verme cuando finalmente pude ponerme de pie.
الخان العظيم طلبني لأذهب وأراه عندما أصبحت في النهاية قادراً على الوقوف

Sin duda, tan lamentablemente como que no esté el Gran Kan.
بالتأكيد، نفس الأسف يقدمه الخان العظيم لعدم الحضور

Supongo que ese sacrificio fue una treta planeada por el Gran Kan. ¿Te preocupa tu padre?
أتوقع أن هذه التضحية كانت حيلة مقصودة من الخان العظيم هل تقلق بشأن والدك؟

Me querías más cerca de la corte del Kan, ¿sí?
لقد أردت مني أن أقترب من بلاط الخان موافق؟

A nosotros nos fue bien, Gran Kan.
لقد حققنا نجاحاً جيداً، مولاي الخان العظيم

El Gran Kan propone negociar para evitar futuras tragedias... y debatir un arbitraje pacífico.
الخان العظيم يعرض المفاوضات لتجنب المزيد من المآسي ومناقشة التحكيم السلمي

Dicen que el Kan recibe a cualquiera que le jure lealtad.
يقولون أن الخان يُرحب بأي شخص إذا تعهد بالولاء

Sospecha que tú y tu padre complotan contra el Kan.
إنه يشتبه في أنك تحيك مؤامرة مع والدك ضدّ الخان

Cada secuencia de golpes habla del mandato del Kan.
كل مجموعة من دقاتها تُعلِن أمراً من أوامر الخان

Príncipe, el Kan y yo nos pusimos de acuerdo antes del ataque.
..يا أمير الخان وأنا كان بيننا ترتيب قبل الهجوم

Si el Señor Kan muere en tu ausencia, pierdes a tu único defensor.
إذا مات الملك الخان ...بينما أنت غائب سيموت معه دعمك الوحيد

El Kan continúa aceptando a ese muchacho del que sabemos muy poco.
الخان يواصل احتضان هذا الصبي الذي لا نعرف سوى القليل عنه

¿El Kan de Kanes le concede la tableta de oro... a vendedores de amapola?
الخان الأعظم يمنح اللوح الذهبي لتجار الخشخاش؟

Si fallamos, el pueblo morirá bajo la sombra del Khan.
اذا فشلنا , شعبنا سوف يموت تحت سنابك الخان

¿Creéis que el Khan pondría a su prometida bajo nuestras espadas sin la custodia de sus carniceros?
أتعتقد أن الخان سيحضر خطيبته تحت خطر سيوفنا دون أن يحرسها سفاحيه؟

Esclavo, te azotarían si tus palabras llegaran al gran Khan.
يا عبد ، ستجلد إذا بلغت كلماتك مسامع الخان العظيم

Ayer, 31 de octubre de 2011, Israel, la Potencia ocupante, demolió varias viviendas y construcciones que albergaban al menos a 21 palestinos en la zona de Al-Khan Al-Ahmar, que ha sufrido las consecuencias de la constante expansión del asentamiento ilegal de " Maale Adumim " .
وبالأمس، في 31 تشرين الأول/أكتوبر 2011، دمّرت إسرائيل، السلطة القائمة بالاحتلال، عدة بيوت وأماكن يقيم فيها ما لا يقل عن 21 فلسطينيا في منطقة الخان الأحمر، التي صارت هدفا للتوسيع المستمر للمستوطنة غير المشروعة " معالي أدوميم " .