"الدوق" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Duque
• Duke
• Ducal
• Conde
• Dux

De lo contrario, la responsabilidad de los ministros sería ilusoria y quedaría exenta de sanción al ampararla el Gran Duque con su propia inviolabilidad.
وبالفعل، فإن مسؤولية الوزراء كانت ستصبح وهمية ودون عقاب لو أن الدوق الأكبر كان بإمكانه أن يشملها بحرمته هو الشخصية.

Pero seguramente ninguna mujer en su sano juicio preferiría el Duque a usted.
لكن مؤكد انه لا توجد إمرأه بكامل إحساسها ستفضل الدوق عليك

Lady Lyndon sabe que tiene un tesoro... que no sería suyo si un Duque hubiera sido su esposo.
زوجتك تعرف أن لديها كنز هي لم يكن أن يكون لديها مثلة، عندما تزوجت الدوق

El Duque dice que Bobo se llevó ese siniestro sonido al mausoleo.
الدوق قال بأنه سيحمل ذلك الصوت المريع معه إلى الضريح

Durante 30 años, el bar de Duke ha sido mi segundo hogar.
ل30 سنةِ، الدوق كَانَ بيتي بعيداً عن البيتِ.

Después de que el Duque rechaza la fortuna familiar y salva a Zara.
بعد ان تخلى الدوق عن اموال اسرته من اجل الليدي زارا

El Duque William dice que el pintor está enfermo y no puede enviar un retrato de su hermana...
لقد قال الدوق وليام بأن رسامه الخاص مريض ولن.. لن يستطيع تقديم صورة لشقيقته آن

Duque William, Su Majestad está contento con el retrato de su hermana.
أيها الدوق وليام, جلالته أعجب كثيرا بصورة أختك ، آن

Se llama señorita Katherine Howard. Es pariente lejana del Duque de Norfolk.
أسمها الآنسة كاثرين هاوارد إحدى قريبات الدوق نورفولك من بعيبد

Leí que tiene una colección de cartas del Duque y la Duquesa.
لقد قرئتُ بأنك احتفظت بمجموعةٍ من الرسائل لـ الدوق والدوقة

La Duquesa murió en París en 1986. La enterraron en Inglaterra, junto al Duque en el Castillo de Windsor.
توفيت الدوقة في باريس في عام 1986 تم أعادتها لأنجلترا لتدفن بجوار الدوق في قلعة وندسور

Aparentemente, cayó muerto justo delante de él en la mesa del Duque.
على ما يبدو أنه سقط ميتاً امامه على طوالة الدوق

Como cabeza de familia, el Duque se toma como algo personal las vidas desordenadas.
كرئيس للعائلة , الدوق يأخذه ذلك شحصيا عندما تصبح الحياة غير مرتبة

Sylvia aceptó ir a la fiesta en la casa del Duque... en Northumberland.
سيلفيا قبلت للأنضمام إلى حفلة الدوق المنزلية في قصره في نورثمبرلاند

El Duque trató de llevarme a su cuarto de baño a mirar sus huesos.
الدوق استمر في محاولة اقناعي للدخول الي مخبؤه ليجعلني أنظر الي عضوه

O él no sabía quien era el Duque en realidad, o lo sabía y mintió.
وايضا هو لم يعرف من هو الدوق على حقيقته او انه قَد كَذِب

El Consejo de Estado está integrado por 21 consejeros nombrados por el Gran Duque.
وهو مؤلف من ١٢ مستشارا، تم تعيينهم من جانب الدوق اﻷكبر.

El sucesor de Njegos, el Duque Danilo, orientó más su gobierno hacia Occidente.
وكان خليفة نييغوس الدوق دانيلو أكثر توجها نحو الغرب.

Duke dice que al final todos patinan a la cima de una rampa y se lanzan directo a un tanque de crema batida.
الدوق قالَ في النهايةِ يَتزحلقُ فريقُ الممثلين إلى القمةِ a تعلية وبعد ذلك splat! حقّ إلى a دبابة ofwhipped قشطة.

Hay que joderse: Tendrás suerte si te aceptan en Duke con 1430.
ستكون محظوظاً إذا قبلت لدى الدوق بحصولك على 1430 بإختبارك القياسي

Si tenéis ese privilegio, el trato es de Su Gran Alteza Ducal.
. وأن يكون لكم الشرف الوصى لابد أن يكون فى المقدمة صاحب السمو الدوق الأكبر

Bien, aprecio esta calurosa bienvenida, Conde.
حَسناً،أُقدّرُ هذا الترحيب الدافئ,أيها الدوق

Sus gritos llegaron hasta el Dux, que fue en busca del barco de Bassanio.
لقد أثار اليهودي النذل الضجّيج أمام الدوق الذي ذهب معه لتفتيش سفينة باسانيو