"الذين لا يعرفون" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• que no saben
• que no sabe
• aquellos que no
• que no conoce
• que no lo saben
• para los que no lo

¡Lo estoy regalando! Para los idiotas que no saben cómo se juega, es así:
للبلهاء أولئك الذين لا يعرفون كيف تلعب هذه، و كيف تسير الأمور..

El Secretario General describió las consecuencias de esta crisis para centenares de millones de personas, que no saben si tendrán qué comer mañana.
وقد وصف الأمين العام تأثير تلك الأزمة على مئات الملايين من الناس الذين لا يعرفون إن كانوا سيملكون ما يكفي لإطعامهم غدا.

La edad mínima de los alumnos es 16 años y es posible la admisión de jóvenes que no saben leer ni escribir.
والحد الأدنى لسن التلاميذ هو 16 سنة ويمكن قبول الشباب الذين لا يعرفون القراءة أو الكتابة.

Y tú solo un billonario que no sabe cómo usar la lavadora.
وأنت فقط الملياردير الذين لا يعرفون كيفية استخدام آلة الغسيل.

¿Y te ríes de aquellos que no hablan chino?
وتضحك على الذين لا يعرفون تكلم اللغة الصينية

Son aficionados que no saben nada sobre cómo "arreglar" los libros.
للهواة الذين لا يعرفون كيفية التلاعب بالحسابات.

Significa que grites muy alto para que los vampiros que no saben que venimos puedan huir.
إنها تعني تحدث بصوت عالي إلي أن يعرف مصاصين الدماء الذين لا يعرفون بأننا قادمون فيغتنموا الفرصة

Esas etiquetes de advertencia... no son para los que saben sino para los que no saben.
الآن، كما ناقشنا في وقت سابق، هذه بطاقات التحذير ليست لأولئك الذين يعرفون، لكن بالأحرى لأولئك الذين لا يعرفون.

Qué bueno que vinimos a este hospital para que me atendieran unos medicuchos que no saben un pepino sobre el interior de mi cráneo.
أنا مسرور لقدومي إلى هذا المستشفى حتى تتم معالجتي من قبل مجموعة من الدجالين الذين لا يعرفون شيء عما يوجد داخل جمجمتي

Aquí estoy, atascada en el infierno con esos internos que no saben nada.
أنا هنا عالقة في الوهدة مع هؤلاء المستجدين الذين لا يعرفون شيئاً

Pero es uno de esos comediantes que no saben cuando dejar de ser graciosos.
لكنه واحد من المرحين الذين لا يعرفون متى يتوقفون

" Todo el mundo Weicome excepto killers serial , los muertos walking y deportistas vanidosos que no saben gran cosa cuando lo tienen . "
بستثناء السفاحين الذين يتمشون وهم موتى ولاعبو السطوات الذين لا يعرفون الشئ المميز وهم يملكونه

Dios, odio a los chicos que no saben como hacer una fiesta.
يا إلهي، أكره الأطفال الذين لا يعرفون كيف يحتفلون.

Decidieron acompañarnos, a diferencia de los del pueblo que no saben cómo llegaron allí y es probable que nunca sean felices.
جاؤوا إلينا بارادتهم ليس مثل الأشخاص الذين بالبلدة الذين لا يعرفون كيف وصلوا إليها ويحتمل أنهم لن يكونوا سعداء أبدًا.

Si estas aquí o no o si no puedes ni siquiera escuchar a las personas que no saben si estás aquí.
إن كنت موجود أم لا أو إن كان بإمكانك سماع الناس الذين لا يعرفون إن كنت موجود

Para los que no saben qué es The Conjuring, es una película de terror que salió hace mucho tiempo.
بالنسبة لأولئك الناس هنا الليلة الذين لا يعرفون ما والشعوذة هي، والشعوذة هو فيلم مخيف الحمار التي خرجت منذ فترة طويلة.

La clase de traje que hace creer a la gente que no sabe nada... que los que lo llevan tienen una elegancia natural.
الذي يجعل الناس الذين لا يعرفون أي شئ عنه يعتقدون أن الذي يرتديها يمتاز بأناقة فطرية

Me asusta la gente que no conoce a Dios.
الفتاة: أخاف من جميع الأشخاص الذين لا يعرفون الله.

Para los que no lo saben, Chai Yo está aprendiendo a navegar velero y vive en un hogar de grupo.
بالنسبة لأولئك الذين لا يعرفون تشاي يو يتعلم قيادة المراكب الشراعية ويعيش في منزل جماعي.