"الرايخ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Reich
• Reichstag
• el Centeno

En un típico ejemplo en cómo se tomaban decisiones clave en el Tercer Reich
في نموذج مُطابق لكيف يمكن للقرارات الرئيسية أن تؤخذ في الرايخ الثالث

- Nunca más. Faltan trabajadores en el Reich y en todos nuestros territorios.
هناك نقص في اليد العاملة في الرايخ وأماكن أخرى نتحكم فيها.

La Constitución del Reich preveía un Estado federal con una monarquía constitucional.
وقد نص دستور الرايخ الألماني على قيام دولة فيدرالية على أساس نظام ملكي دستوري.

Sin embargo, de la misma manera que el Reich no surgía de un movimiento nacional masivo, la Constitución no se proclamó sobre la base de la soberanía popular.
ومع ذلك، وبما أن الرايخ الألماني لم ينشأ نتيجة لحركة جماهيرية وطنية، فإن الدستور لم يقم على أساس السيادة الشعبية.

El Reich seguía siendo un Estado federal en el que la autoridad del Estado estaba dividida entre la Federación y los Estados confederados.
وظل الرايخ دولة فيدرالية يتقاسم فيها الاتحاد السلطة مع الولايات التي يتألف منها.

Ahora el Gobierno del Reich podía aprobar leyes ordinarias y leyes que cambiaran la Constitución.
وأصبح بإمكان حكومة الرايخ الآن أن تصدر بنفسها قوانين عادية وكذلك قوانين لتعديل الدستور.

En lo que respecta a la organización del Estado, el Reich Alemán adoptó el sistema de república democrática y la estructura federal.
ومن حيث تنظيم الدولة، كان هيكل الرايخ الألماني يتخذ شكل الجمهورية الديمقراطية والدولة الاتحادية.

Y no debe sorprenderles que mi primera novela a los 16 era sobre los neonazis que tomaban Nigeria para instituir el Cuarto Reich.
و لا يجب أن يفاجئكم إذن أن أول رواية لي في سن ال16 كانت عن نازيين جدد يستولون على نيجيريا و يؤسسوا الرايخ الرابع.

Como la mayoría de los judíos alemanes asimilados, mis abuelos esperaban que los problemas del Tercer Reich desaparecieran.
ومثل معظم اليهود الألمان المماثلين، أمل أجدادي ببساطة أن مشاكل الرايخ الثالث سوف تنتهي.

El mayor Strasser, del Tercer Reich.
الرائد ستراسر، من الرايخ الثالث.

El mayor Strasser es una de las razones de la fama del Tercer Reich.
الرائد ستارسر من أسباب سمعة الرايخ الثالث.

Adiós, capitán Brandt del ejército del Tercer Reich.
وداعا , كابتن برانديت ضابط جيش الرايخ الثالث

Los acusados sirvieron como jueces durante el período del Tercer Reich.
وقد عمل المتهمون كقضاة أثناء فترة الرايخ الثالث

Ha sugerido que el Tercer Reich trabajó en beneficio del pueblo.
وقد لمّح بأن الرايخ الثالث عمل من أجل مصلحة الشعب

Y aquí hay un chico, que ciertamente no podía tener más de 14 años, ejecutado por hablar en contra del Tercer Reich.
وهنا وضع صبي لم يزد بالتأكيد عمره عن 14 عاما أعدم لأنه تفوه بكلمات ضد الرايخ الثالث

Creo que Berlín preferiría que estuviera en manos del Tercer Reich.
اشعر ان برلين ربما تفضل ان تكون فى يد الرايخ الثالث

Más aún cuando todo el futuro del Reich está en juego.
كل شيئ يهون عندما يكون مستقبل الرايخ على المحك

Unidad móvil de Radio Wehrmacht, asignada al gobierno del Reich.
هنا وحدة اذاعة فيرماتشت المخصصة لحكومة الرايخ العامة في بولندا

Mili es un Mischling de segundo grado cuarta parte de judío, según la ley del Reich.
ميلى نصف يهودي و نصفه الأخر ألماني وفقا للقانون الرايخ المدني ميلى يعتبر ربع يهودي

Y se ha dañado la propiedad del 3er Reich... se ha encontrado en la Barraca 23.
بالإضافة إلى سرقة ملكيات الرايخ الثالث. وجدت في الثكنة رقم 23.

Al día siguiente, en Berlín, el Fuher va ante el Reichstag para reunirse con los li­deres nazis.
فى اليوم التالى فى برلين ذهب الفوهرر الى الرايخ للقاء قاده النازيه

"El Guardián en el Centeno" .
" كاتشر فى الرايخ"