"الرجلِ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• tipo
• hombre
• tío
• chico
• sujeto
• él
• tio
• le

Es sólo que conocí a este tipo en el Nervosa hoy tomando un café, y fue muy irritante.
آسف. هو فقط بأنّني قابلتُ هذا الرجلِ في عصبيِ اليوم للقهوةِ، وهو كَانَ مُزعِجَ جداً.

Tu madre no te presta atención desde que está saliendo con ese tipo.
أمّكَ لا تعيرك أي إهتمام منذ أن بَدأتْ تُواعدُ ذلك الرجلِ

No puedo ir más despacio, señora. Lo siento. Persigo a ese tipo.
لا أستطيعُ التَبَاطُؤ سيدتي انا آسف أُطاردُ هذا الرجلِ هنا

Estos artículos le pertenecen al hombre más malvado del mundo... el Conde Drácula.
هذه القِطَعِ تَعُودُ إلى الرجلِ الأكثر شرّاً لكُلّ الوقت: الكونت دراكيولا.

¿Por qué no puede una mujer... chupar el cuerpo del hombre que ama?
اية المقرف في دة؟ لماذا لا أَتذُوقَ جسمَ الرجلِ الذي أَحبُّة؟

Quiere que me cargue a un tío.
يُريدُني أَنْ أُشمّعَ بَعْض الرجلِ خارج.

No tienes que ser el chico duro.
ليس من الضروري أن تَكُون مثل هذا الرجلِ القاسيِ

- Ese tipo no ha dejado su casa en ¿qué será? ¿20 años?
ذلك الرجلِ مَا تَركَ البيتَ في، أَيّ 20 سنة، 20 سنة؟

Conocía a un tipo al que Bobby me había entregado una vez.
عَرفتُ هذا الرجلِ الذي بوبي جَعلَني أَكُونُ مَع مرّة :

Sólo quiero decirle a este tipo que es un estúpido y un idiota.
أنا فقط أُريدُ بأن أخبر هذا الرجلِ بأنه منضخة و أبـلهُ

Un tipo en el servicio a clientes dice que en verdad necesita verte.
بَعْض الرجلِ خارج في خدماتِ الزبائن يَقُولُ هو يَحتاجُ حقاً لرُؤيتك.

Y digo que nada de lecciones de este tipo hasta que le hayamos investigado.
وأنا أَقول لا لأي دروسِ أكثرِ من هذا الرجلِ حتى ندقق وراءه

Este tipo es invaluable en cuanto a temas de agentes secretos expertos.
الآن هذا الرجلِ كان ثميناً مخلصِ جداً ليكون وكيلاً سرياً

Nuestra única esperanza es animar a ese hombre, que confíe en sí mismo.
املنا الواحد في دعم هذا الرجلِ فوق. وَمْنحَه الثـقـةَ قدر الامكان.

Este hombre es un actor y la semana próxima lo matarán en otro programa.
هذا الرجلِ ممثلُ. الإسبوع القادم، هَيُصبحُ مضروب في فيلم آخرِ. هذا مضحك.

La mujer tiene muchos más nervios en los genitales que el hombre.
الإمرأة عِنْدَها أعصابُ الآلافَ الأكثرَ في الأعضاء الجنسيةِ مِنْ الرجلِ.

Tal vez la muerte de este hombre y la picadura de araña, si lo es, son una coincidencia.
لذا أَعتقدُ بموت هذا الرجلِ و عضة العنكبوتِ إذا هي عضة عنكبوتِ، او شيء عرضي.

Sargento, este hombre dice que no nos preocupemos. él se ocupará de todo.
أيها العريف، يَقُولُ هذا الرجلِ أَنْ لا تقْلقَ هو سيهتم بالأمر

Es la segunda vez que le disparo a este hombre en el aire.
إنها ثانى مرة أضرب هذا الرجلِ بينما هو طائر فى الهواء

Me metieron a un tío en el laboratorio. Así que ten cuidado.
في المختبرِ، وَضعوا هذا الرجلِ بالداخل لذا فقط كُنْ حذراً.

¿Viste el chico de las noticias?
تَعْرفُين ذاكّ الرجلِ فى الأخبارِ؟

¿Parece un sujeto que está por matar a este hombre y hacer volar el edificio?
يَبْدو انه أَوْشَكَ أَنْ يَقْتلَ هذا الرجلِ ويُفجّرُ المكان؟

Voy a tratar de encontrar mas sobre este tio.
سَأُحاولُ وأَحْصلُ على بعضه خلفية أكثر على هذا الرجلِ.