"الرقص" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• bailar
• baile
• danza
• bailando
• bailes
• baila
• bailas
• Dance
• bailo
• bailarín
• danzas
• discoteca
• discotecas
• coreografía
• fiesta

Pensé que como es nuestra última noche juntos por tres meses, querías bailar conmigo.
اعتقدت بما أن هذه هي الليلة التيسنكونمعاً،ولن نلتقيإلابعد3أشهر.. أنكِ تودين الرقص معي.

-Supongo que esa persona no te invitó a bailar, después de todo.
أستنتج أن هذا الشخص لم يطلب منك الرقص,بعد كل ذلك

Tienes un talento natural para bailar, más que cualquiera que haya visto.
عندك موهبة الرقص طبيعية اكثر من أي واحدة انا رايتها

El incremento de los restaurantes con bares de baile en Katmandú y otras ciudades de Nepal ha atraído a muchas adolescentes.
واجتذب النمو في حانات ومطاعم وقاعات الرقص في العاصمة كاتماندو وغيرها من مدن نيبال، عدداً متزايداً من المراهقات.

Y el hotel nos dio el salón de baile. Una sala muy apropiada.
وقد اعطانا الفندق قاعة الرقص للقيام بذلك .. غرفةٌ لائقة جدا

Las mujeres desempeñan un papel muy importante transmitiendo esta danza de generación en generación como maestras y conservadoras de la danza.
وتؤدي المرأة دورا هاما جدا في نقل هذا الرقص من جيل إلى جيل بوصفهن معلمات للرقص وحافظات له.

- ¡Y dijo que le encanta bailar! - ¡Dijo que asistiría al próximo baile!
ـ قال أنه يحب الرقص ـ قال أنه سيحضر الحفلة الراقصة القادمة

Dijo, ""Por el precio correcto... el camello puede bailar sobre la pirámide"".
سلام,سلام هو يقول للكمية الصحيحة جمل يستطيع الرقص فوق الهرم

De hecho, tratemos de mi forma especial. Puedes bailar sobre mis pies.
في الحقيقة دعينا نجرب طريقتي الخاصة يمكنك الرقص علي قدمي

Y ella se sube y empieza a bailar en el techo del auto.
عندها تصعد إلى سطح السيارة وتبدأ في الرقص بنشوة على أنغامها

Esta es una fiesta. La gente quiere bailar. Wagner no se puede bailar
أنها حفلة ,ربما يود الناس بالرقص لا يمكنك الرقص على فينجر

Es que se lo pasan hablando de bailar como si fuera ingeniería nuclear.
أنتم جميعا تتكلمون عن الرقص كأنه علم الصواريخ أو شئ كهذا

Sabes que me gusta bailar, pero él no sabe hacerlo... sólo sabía pisarme.
أحب الرقص ولكن هو أخرق ولم يتمكن من فعلها بطريقة صحيحة

Debes olvidarte de todo tu academia de baile, todo y concentrarte sólo en el espectáculo.
يجب أن تنسى كل شيء استديو الرقص وقص شيء وتركز على هذا العرض

Verás, el baile no puede durar para siempre. Es una cosa de corta vida.
الرقص لا يدوم الى الابد ، انه نوع من الاشياء قصير الاجل

Caballeros gracias pero hay damas aquí presentes así que tranquilicémonos que continúe el baile
أشكركم أيها السادة لكن السيدات الحاضرات يجب أن يستمتعن بوقتهن واصلوا الرقص

- Sí, no pueden cancelarlo ahora. El busca una excusa para cancelar el baile.
نعم، لا يمكنك إلغائه الآن إنه فقط يبحث عن ذريعة لإلغاء الرقص

Una cosa sobre el baile, Audrey es que nunca sabes a dónde puede llevarte.
يتميز الرقص بأن المرء لا يعرف أبداً إلى أين يمكن أن يأخذه.

En 1990, Martha Graham, le leyenda de la danza moderna, vino a Corea.
في عام ، مارثا قراهام، إسطورة الرقص الحديث، أتى إلى كوريا.

Juntos ganamos dos mil francos por semana. bailando. Es mucho dinheiro, ¿no?
انا و جوزيت معا نربح 2000 فرانك اسبوعيا من الرقص

:: los bailes eróticos y las exhibiciones en escenarios de mujeres que trabajan en clubes nocturnos son una práctica común;
وجد أن عروض الرقص والعروض المسرحية المثيرة للشهوة الجنسية التي تؤديها الإناث في النوادي الليلية ممارسة شائعة؛

Trabajamos en pistas de baile que producen electricidad cuando uno baila sobre ellas.
عملنا على قاعات الرقص التي تولدُ الكهرباء عندما ترقصون عليها.

- bailas mucho mejor de lo que dicen. - Siempre lo he dicho.
افضل الرقص كثيرا على ناس يعطونك الفضل لذلك.انا دائما اعتقد ذلك.

¿Quieres que me una a un grupo de Street Dance, bailando un estilo que no se ha inventado?
تريد مني الانضمام الى فرقتكم في الرقص ولا زلتم تبحثوا عن اسلوب جديد في الرقص

Seguro que odiarás cómo bailo... pero es un riesgo que todo hombre debe correr.
لن تعجبك حركاتي على ساحة الرقص ولكن على كل رجل المخاطرة بذلك

Bueno, pero primero, no creo que vayan strippers a baby showers, segundo, no soy buen bailarín, y tercero, le quiero caer bien a tus amigas.
أولا، لا أعتقد أنهم يستخدون المتعرين في حفل ولادة و ثانيا، أنا لا أجيد الرقص و ثالثا، أريد أن يحبني أصدقاؤك

Obtuve un título en danzas modernas, imité a aquella mosca en una caja,
نلت شهادتي في الرقص المعاصر، حيث قلدت تلك الذبابة في الصندوق.

La policía se limitó a dejar constancia de las declaraciones del gerente de la discoteca sin ni siquiera corroborarlas con otras fuentes.
فقد اكتفت الشرطة بتسجيل تصريحات مدير محل الرقص دون التثبت من تطابقها مع مصادر أخرى.

Teníamos que hacer de pareja e ir a las discotecas y bailar e integrarnos y beber y arrestar a gente.
كان علينا أن نمثل دور الزوجين و الذهاب إلى النوادي و الرقص و الإختلاط و الشرب و القبض على الناس

Así que vas a esta sesión de coreografía y mueves ese pequeño trasero.
إذهبي إلي جلسه الرقص هنا و أرقصي و إظهري مؤخرتك النحيله

La fiesta está por empezar. La pista de baile está a su disposición.
سيداتي وسادتى, الحفل على وشك أن يبدأ أرض الرقص كلها لكم