"الزر" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• botón
• boton
• botones
• interruptor
• oprimir

Si se acciona siempre el botón por defecto en cada decisión, esto indica que están abrumados, o sea: los estamos perdiendo.
اذا وصلت ضغط الزر الافتراضي في كل قرار هذا يعني انه تم الاثقال عليك وهذا يعني انني اخسرك

Todavía puedes apretar el botón y hacer volar a todo el mundo.
حيث أن ما زال بأمكانك الضغط على الزر وتفجير الجميع.

¡Pulse ese botón, o echaré la puerta abajo utilizándole a usted de ariete!
اضغطي هذا الزر أو سأكسر هذا الباب مستخدما إياك كآلة هدم

Cariño, no encontrarías el botón ni con dos manos y un mapa.
حبيبى لا تستطيع ايجاد هذا الزر و لو حتى بخريطة

Cuando estás listo, ya que caíste en un buen punto, sueltas el botón.
و عندما تصبح مستعداً إن رأيت شيئاً جيداً اترك الزر حسناً؟

Me gustaría que hubiera una máquina del tiempo, y pulsando un botón viajar a la infancia de mis padres, sería fabuloso ¿verdad?
تلك أيام مضت أتمنى وجود آلة للزمن فنضغط على الزر لنرجع لزمن طفولة أبي لنراه، سيكون هذا جميلا، صح؟

Llevo el mouse y hago clic, pero no arrastro el botón que dice "bajar".
فلنأخذ الفأر و أقوم بالنقر و سأضغط على الزر الذي يقول تحميل

En unos minutos, el Primer Ministro apretará el botón que activará las computadoras "Stormbreaker" en todas las escuelas.
في بضعة دقائق رئيس الوزراء سيضغط الزر لتنشيط حاسبات كسار العاصفة بالمدارس في انحاء البلاد

Si entiendo esta posición este botón controla el color y el tono.
من فهم طريقة التشغيل فان هذا الزر يتحكم في الألوان

¡Cada segundo... de mi patética vida ha sido tan inútil como ese botón!
كل ثانية واخرى, في حياتي التعيسة, هي بلا قيمة كهذا الزر

John, si no vas a continuar apretando el botón... yo lo haré.
اذا لن تستمر بالضغط على هذا الزر, جون, انا سافعل

Mañana vamos a descubrir qué pasa si el botón no es presionado.
غداً سنكتشف ماذا يحدث اذا لم يتم ضغط ذلك الزر

Y entonces gritas, lo que sea que ustedes griten, y entonces apretas el botón en la cosa que estés sosteniendo.
وبعذ ذلك تصرخ بأي كلام من الذي تقولونه عادة وبع ذلك تضغط الزر في الشي الذي تحمله

Me pusieron este botón que puedo presionar, pero trato de no usarlo... porque las drogas me hacen sentir adormecido.
لقد أعطوني هذا الزر لأضغط عليه لكنني أحاول أن لا أستعمله لأنه التدير يجعلتي أشعر بالمرح

Cuando te lo diga, quiero que aprietes el botón verde. ¿De acuerdo?
عندما اخبرك, اريدك ان تضغط على الزر الاخضر حسناً ؟

Yo sólo pulsé este botón, y entonces hubo un pitido muy alto.
لقد قمت بالضغط على ذلك الزر واصبح مكبر الصوت يعمل

Quizás tenga que oprimir el gran botón rojo y ponerle fin a toda esta operación.
ربما أنا في حاجة إلى ضرب الزر الأحمر الكبير ووضع حد لهذه العملية

Lo que hace este botón es convertir el dióxido de carbono en ruido.
ماذا يفعل هذا الزر هو ينتقل ثاني أكسيد الكربون في الضوضاء.

Si recibe una llamada de alguien que conoce, pulse el botón rojo.
أذا أردت أن تتصلي بشخص تعرفينه, فقط أكبسي الزر الأحمر.

Y entonces de repente presiona el boton y a proposito suelta la correa...
؟ بينما نحن نمشي تضغط هي الزر وعن قصد ترمي اللجام

Para mí, los mejores botones normalmente son los redondos.
بالنسبة لي، الزر الأفضل هو الزر الدائري.

Un interruptor que suena en la cabeza. Apaga la luz caliente y enciende la fría.
انه مثل الزر فى رأسى ، أطفئ الضوء الحار و أشعل الضوء البارد