"السحري" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• mágico
• mágica
• magia
• Magic
• mágicos
• magico
• mágicas
• hada
• Mago
• magica
• hechizos

Y a menos que sean miembros del círculo mágico y hayan construido una trampa secreta en algún lugar del camino ¿cómo han hecho desaparecer el cadáver?
فيما عدا لو كان عضواً من الدائرة السحرية و قام ببناء الباب السحري في مكان ما في الطريق كيف جعل الجثة, ..

Que ahora que tengo este abrigo mágico, ya no les puedo contagiar el sida.
بأنني ألبس ردائي السحري الآن و لن يمرضوا بالآيدز إن بقوا معي

Bien, el pensamiento mágico es más o menos como suena una creencia en lo no causal, en eventos no científicos, confusión entre fantasia y realidad.
التفكير السحري يشبه الى حد كبير كما يبدو الاعتقاد في غير سببه ، أحداث غير علمية الخلط بين الخيال مع الواقع

Sólo digo, si tuviste esta llave mágica todo el tiempo ¿por qué no la usaste?
اعني انه لو كان لديك هذا المفتاح السحري طوال الوقت, فلماذا, لم, تستخدمه؟

Pero puedes guardar tu Flauta mágica, Amadeus.
ولكن يمكنك الاحتفاظ بنايك السحري, اماديوس

Miren, creo que prefiero hacer un hechizo de amor, pero no encuentro nada en el libro de magia.
أظنني أفضل إستخدام تعويذة الحب ولكن يبدو أني لا أعثر على واحدة في كتابي السحري

Oí sobre el alboroto abajo en la estación, pensaron que capturaste al Magic Man.
سمعت عن الجلبة أسفلاً في المحطة بأنهم ظنوا أنك أمسكت بالرجل السحري

Su intuición lo llevó a describir una transformación aparentemente mágico que sólo se entendería 200 años más tarde.
قادته بديهته لوصف التحوّل السحري على ما يبدو الذي لم يُفهَم إلا بعد مئتي عام

Uno de ellos ocurrió anoche mientras vosotros dos estabais en vuestro espectáculo mágico.
واحدة حدثت ليلة أمس بينما انتما الاثنان كنتما في عرضكما السحري

¿Cuál será el número mágico que te haga sentir listo por fin?
ما هو الرقم السحري الذي سوف يفيقك وأخيرا سيجعلك مستعد؟

Así que me preguntaba dónde estaría ese pantalón mágico de botones saltarines.
ولذلك أتساءل أين هو هذا البنطال السحري الذي سقط زره؟

Pero lo mágico es que están pagando con su tiempo, un tiempo que de todos modos habrían pasado aprendiendo el idioma.
لكن الشيء السحري هنا ,أنهم يدفعون من وقتهم وهو الوقت الذي سوف يُمضونه على اية حال في تعلُم اللغة

Parece el medio perfecto para investigar la magia y preguntarnos por qué, en una era tecnológica, seguimos maravillándonos con este sentido de lo mágico.
يبدو انها الوسط المثالي للبحث عن السحر و للسؤال، لماذا، في عصر التقنية، يبقى لدينا هذا الأحساس السحري بالدهشة

Tu raza mágica, ellos hacen mis cereales favoritos, "Amuletos de la suerte"
سباقك السحري أنه يصنعون حبوب الإفطار المفضلة لدي لاكي تشارمز

Y pensar que le confié el mando de una alfombra mágica anoche en un sueño.
و أنا وثقت و سمحت له بقياده البساط السحري في حلمي ليله أمس

En cuanto a la envergadura del aumento, no hay monopolio de sabiduría o de conocimientos respecto de una cifra mágica.
وبالنسبة لحجم الزيادة، فـــلا احتكار للحكمة أو المعرفة بشأن الرقم السحري.

Ninguna técnica ofrece una " solución mágica " aplicable a todos los campos minados y necesidades de remoción de minas.
وليس هنالك من تقنية منفردة تنطوي على " العلاج السحري " للوفاء بجميع متطلبات حقول الألغام وإزالتها.

460. Esas iniciativas han promovido la democracia y el pluralismo político como solución mágica de todos los problemas de la región.
كما أن هذه المبادرات قدمت الديمقراطية والتعددية السياسية على أنها الحل السحري لكل معضلات المنطقة.

El hechicero está cerca. Este tipo de magia no puede hacerse desde muy lejos.
الساحر إنه قريب من هنا مظهره السحري هذا، لايمكن تلقيمه من بعيد.

Los fotocamiones son la magia misma del proyecto.
وكانت عربة كشك التصوير هي الجزء السحري في المشروع.

Gracias a tratamientos afectivos, Magic Johnson, bajó a--
شكراً للمعالجة الفعالة جونسون السحري لايحتاج سوى مساعدة واحدة

Y comprobó que no eran esos polvos mágicos en la ropa llamados fómites la causa de la fiebre amarilla.
فأثبت بشكل حاسم أن السبب لم يكن ذلك الغبار السحري الذي يظن أنه أداة للعدوى في الملابس التي تسبب الحمى الصفراء.

Kelso, siempre y cuando tu realmente, realmente creas en nuestro mundo magico... nada en la vida podrá herirte.
ـ كيلسو، طالما أنك تؤمن حقا بعالمنا السحري لا شيء في هذه الحياة يمكن ان يجرحك

Encanto Oculto es una semana ininterrumpida de sol, drogas y artes mágicas.
سحر المخفي هو أسبوع صلب يتعلق بالشمس المخدرات، والفن السحري

Un hada Guardiana de polvillo que siempre se lo acaba.
حارسة لغبار الجنيات ينفذ منها الغبار السحري دائماً.

Entretanto, el Mago continuaba, buscando su caballo mágico.
في هذه الأثناء، كان الساحر يبحث عن حصانه السحري

Ahí tienen la magica selva de Coral
نَدْعوك للدُخُول للعالم السحري للغابةِ المرجانية

Bueno esa bolsa de hechizos que me diste...
أعني ذلك الكيس السحري الضعيف الذي أعطيتني أياه