"السرير" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• cama
• dormir
• cuna
• litera
• camas
• el
• acostar
• lecho
• acostado
• acostarte
• dormitorio
• una camilla
• la habitación

Al parecer, cuatro agentes de seguridad le esposaron por los pies a la cama en cuanto salió del quirófano.
وتفيد معلومات بأن أربعة حراس كبلوا قدميه إلى السرير سرعان ما عاد إلى الجناح عقب عمليته.

Si vemos la cama aquí, podemos ver que duermen en un tapete en el suelo.
إذا نظرنا إلى السرير هنا, يمكننا رؤية أنهم ينامون على بساط على الأرض.

Eso es lo que estaba haciendo, apuntalando la cama porque la cama no funcionaba.
ذلك ما كان يفعله هو، يدعمون السرير لأن السرير ببساطة لم يعمل.

Los ataques ocurrían en todas partes: en la ferretería, en mi oficina, o mientras leía un libro en la cama.
حدثت النوبات في كل مكان: في متجر أجهزة الحاسوب، في مكتبي، وحتى عندما أقرأ كتابًا في السرير.

Quiero que puedan pedir lo que quieran en la cama, y que lo reciban.
أريدُ منهن أي يكن قادرات لطلب ما يرغبن في السرير والحصول عليه.

Pero me agarró aquí, me empujó contra la cama, y luego se retractó.
فقط قام بإمساكي من هنا ودفعني نحو السرير ثم بعدها تراجع

Cuando estás a punto de morir, te sacan de aquí para usar la cama.
عندمـا تكون على أعتـاب الموت، فإنهم يبعدونك لكي يستغلوا السرير لشخص آخـر

Te pasas el día tumbado en la cama sin hacer nada. - ¡Eres un vago!
وتفتّش على وظيفة بدل أن تبقى مستلقياً على السرير طوال اليوم؛ ياعديم النفع

Como no hay nada mejor que hacer, me voy a la cama.
لا وجود لشيئ أفضل مما سافعله , سأذهب الى السرير.

el martes por la tarde pasó una hora en la cama, con la viuda del fabricante de encajes.
بعد ظهر كل ثلاثاء، ساعة في السرير مع أرملة صانع الدانتيل، ثم الخروج لأخذ الاعتراف.

Mire, Io que más me gusta es estar en la cama y leer.
فأنا أفضل أن أستلقي في السرير و أقرأ المجلات و الروايات

- ¡Qué bella cintura! - Sí. -Tomemos ahora un licor y a la cama.
ـ ما هذا الزي الجميل ـ كأس صغيرة وبعد ذلك الى السرير

- ¡Yo no me levanto de la cama! - ¡Vamos! ¡Tú también!
انا لن اقوم من السرير هيا قم يجب ان نتكلم

Por qué siempre soy el último en meterme a la cama contigo?
لماذا أنا آخر واحد في الحي يجلس في السرير معك؟

¿Y me he tenido que despertar y salir de la cama para nada?
إذن كان يجب علي الاستيقاظ من السرير من أجل لا شيء؟

No veo cómo ella pudo haber arrastrado un hombre de 90 kilos hasta la cama.
أنا لا أرى كيف يمكنها أن ترفع رجل وزنه 200 رطل على السرير

Eso era el sombrero en la cama, y por eso no tengo miedo.
وذلك ما كانت تعنيه القبعة على السرير لذلك أنا لست خائفاً

Cuando llegué en la mañana... estabas tirado en la cama como un tapete viejo.
عندما أتيت هذا الصباح كنت منتشر عبر السرير مثل بساط قديم مرمي

Incluso Flash se despierta del lado equivocado de la cama algunas mañanas.
حتى فلاش يستيقظ على الجانب الخطأ من السرير بعض الصباح.

Y de pequeño, ¿qué cuentos le leían a la hora de dormir?
وعندما كنت صغيراً ماذا كانت تقرأ لك المربية فى السرير

podria grabar el sonido en cinta. y ponerla cerca de la cuna.
يمكن أن تسجلي الصوت وتضعيه بجانبه وهو يلعب في السرير

Si nos meten en la misma celda, quiero la litera de arriba.
ان انتهينا لنصبح اصدقاء في الزنزانة فساحصل على السرير الاعلى

Podía verlos, podía verlos en sus camas y me vi. cuidándoles a los dos, por la noche, cuando estaban enfermos.
أنا يمكن أن أراهم. رأيتهم في السرير. رأيت بأنّ نجلس معهم في الليل متى هم كانوا مرضى.

No, devolvió el dinero que había robado a tiempo para acostar a su hijo.
كلّا، لقد أعاد المال الذي سرقه قبل أن يضع ابنه في السرير

Inmediatamente después, H. P. oyó un disparo y vio que C. M. caía del lecho; entonces se escondió debajo del mismo.
ب. طلقا ناريا ورأت س. م. يقع من السرير، فاختبأت عندئذ تحت السرير.

Fue devastador ver a mi padre, un hombre fuerte, atlético y energético, acostado en una cama con electrodos en su pecho descubierto.
كان من المفجع رؤية والدي، ذلك الرجل القوي الرياضي النشيط، مستلقًا على السرير والأقطاب الكهربائية موصلة بصدره العاري.

Olvídate de él y ven a acostarte.
حسنا، ننسى عنه والحصول على السرير.

En el cuarto piso del dormitorio, la madre coloca una almohada azul en la cama.
في الطابق الرابع ، في غرفة النوم، الأم تضع وسادة زرقاء على السرير.

Eh, la mayoría de los hombres estaría atado a una camilla gritando por morfina.
اغلب الرجال يكونون مستلقين على السرير ويصرخون من اجل المهدئات

Cuando las noches de insomnio se acumulan, empezamos a relacionar la habitación con las noches sin dormir, atormentados por la ansiedad.
ومع تزايد الليالي المؤرقة، يبدأ السرير بالتعود على هذه الليالي التي يعصف بها القلق.