"السهوله" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• fácil
• fácilmente
• simple
• sencillo

Nos arreglará una reunión con su gente, pero podría no ser tan fácil.
لقد وضع اجتماع مع شعبه، لكنّه قد لا يكون بتلك السهوله.

No es fácil. No es nada fácil.
هذا ليس سهلآ . ليس بتلك السهوله على الأطلاق

Parece demasiado fácil. Ni siquiera sabemos si dice la verdad.
كل شىء يبدو بالغ السهوله حتى لو تعلم أنها تقول الحقيقه

O del hecho de que seas capaz de tirarme al suelo tan fácilmente.
أو في الحقيقة أنك قادرة علي رمي على الأرض بهذة السهوله

Realmente es un hombre de grandes talentos... pero yo no cambio de parecer tan fácilmente.
أنت فى الحقيقه , رجل ذو موهبه عظيمه لكنى لا أغير رأيى بهذه السهوله

Yo sólo creo que la vida no es tan simple.
انا اعتقد فقط ان الحياه ليست بهذا السهوله

¿Por qué entonces el problema de arriba es tan sencillo y el de abajo tan difícil?
مالذي يجعل تلك المسألة في الأعلى على هذه الدرجة من السهوله وتلك في الأسفل على هذه الدرجة من الصعوبة؟

Shu Chin, halla aunque yo sería tan fácil de matar?
شو تشين.. هل أعتقدت حقا أنه من السهوله قتلى.. هه؟

Bueno, juntar la banda y reunirnos puede que no sea tan fácil.
احضار الفرقه و ووضعهم معاً يمكن ان لا يكون بهذه السهوله

Sólo creo que la vida no es tan fácil.
انا اعتقد فقط ان الحياه ليست بهذا السهوله

Nunca es tan fácil. Atraviesas la puerta.
لم يكن الخروج بهذه السهوله بمجرد ان تعبر من الباب

Pero sábete que voy a decírselo. Simplemente no es fácil.
لكن أعلمي أنني سأخبرها الأمر ليس بهذه السهوله

Y yo habría sido el primero de la fila en jalar del gatillo. Dios, si solo fuera tan fácil.
و أرغب حينها أن أكون في المقدمه للضغط على الزناد يا إلهي، لو كان ذلك بهذه السهوله

Escucha, ¿realmente pensabas que esto iba a ser así de fácil?
اسمع ، هل اعتقدت حقا ً بأن الوضع سيكون بهذه السهوله ؟

¿Crees que un matrimonio es así de fácil?
ولكن هل تعتقدى الزواج ينتهى بهذه السهوله ؟

Encontramos estos aparatos de sabotaje muy fácilmente.
نحن نجد اعمال التخريب هذه بمنتهى السهوله

Ya no soy un niño. No me dejo engañar tan fácilmente.
انا لم أولد البارحه انا لا أخدع بهذه السهوله

No he nacido ayer. No me engañarán tan fácilmente.
انا لم أولد البارحه انا لا أخدع بهذه السهوله

Pero fácilmente pudo haber pasado lo contrario.
و لكن من السهوله ان تتجه الامور الى الطريق الاخر

- No es tan simple. - Quizás no lo es para ti, pero yo no soy una terapeuta.
ليس بهذه السهوله لربما ليس بالنسبه لك, لكني لست معالجه نفسيه

Digo... Sólo hay que llegar a las puertas de seguridad. Es tan simple como eso.
تعنقدين ان اختراق ابواب الامن بتلك السهوله

Me temo que no es tan simple.
أخشى أن الأمر ليس بهذه السهوله

Si es tan sencillo, ¿cuál es la diferencia entre tú y tu padre?
اذا كانت هذه المهمه بهذه السهوله فماذا تفرق انت عن والدك اذن ؟