"الشوربة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• sopa
• caldo
• sopas
• el jabón

Del modo más raro, apareció en un plato de sopa. No tiene ningún sentido.
حسناً لقد كان أمر خارق للطبيعة فقد اتضح أنه كان في الشوربة

Iré por una ensaladera. Remueve la sopa y vigila a Joel. - Claro.
اسمعى,انا سوف اذهب لاحضر وعاء السلطة هل تستطيعى ان تقلبى الشوربة

Sabes, también me gustan las cremas, es algo entre sopa y estofado.
لقد استمتعت بالحساء ايضاً انة يقع بين الشوربة و اليخنة

Déjeme tomar la sopa, por lo menos.
دعني أتناول الشوربة أولا على الأقل

Me aguanté el servicio, tengo derecho a la sopa.
لقد حضرت القداس لي الحق في تناول الشوربة

Se le pidió que analizara la sopa e hiciera públicos los ingredientes.
فطلبوا منه في لقاء تلفزيوني تحليل الشوربة وأخبرهم بشأن ماوضعته الأم مورفي بها

Derrama la sopa y dice que le recuerda a mí.
صباح اليوم عندما قام بإسقاط الشوربة قالت زوجتى إنه يذكرها بى

El ácido eicosenoico en la sopa es 100% no detectable.
لاتقلق بشأن الشرطة المادة الحامضية في الشوربة تخفي السم مئة بالمئة

Perdón. ¿No tienen algo simple, como una sopa?
المعذرة سيدي , هَلْ عِنْدَكَ أيّ شئ بسيط مثل الشوربة

Ya sé, podemos hacer una sopa y ponerla en una Coca-Cola.
أعرف، نحن يمكن أن نبتدع بعض الشوربة ووضعه في كوكا.

Cuarta Señora, bébase esta sopa de semilla de loto.
الزوجة الرابعة إشربي هذه الشوربة لبذرة اللوتس

Ya hechas las presentaciones tomemos la sopa, Ma, me muero de hambre.
و بما أن تعريفنا بأنفسنا قد انتهى لنشرب الشوربة فأنا أتضور جوعاً

¿Y la sopa fue servida exactamente de la misma manera que esta noche?
و هل تم تقديم الشوربة بالطريقة نفسها التي قدمت فيها الليلة ؟

Te pegaré tanto que tendrás que comer sopa el resto de tu vida.
سأضربك بشدة حتى تتناول الشوربة لبقية حياتك

¿Alguien quiere una sopa amarga y caliente?
أي شخص يريد طاسة الشوربة الحارة والحامضة؟

¡Un ruido más y os hundiré la cabeza en la sopa!
اذا سمعت صوتاً واحد, سوف أنزل الى هناك وأضع رأسك المُختل في الشوربة

La metería en un cuenco de sopa si está caliente.
هو سيلصقه في صحن الشوربة إذا هو ما زال دافئ.

Quizá se haga realidad tu deseo. Madre dice que la invalida se tomó la sopa.
، أمي تقول ، ربما تتحقق أمنيتك لقد تناولت العجوز الشوربة

Oh, esta sopa está muy buena.
أوه, هذه الشوربة جيّدة جداً هل تريد البعض؟

La batalla entre sopa y ensalada se da en la otra habitación.
هناك شجار عن الشوربة والسلطة في الغرفة الأخرى

El doctor dice que no puedes comer sólidos nunca más, así que te hice un caldo.
الطبيب قال لا تستطيعين أكل الطعام الجاف بعد الآن لهذا أعددت لك هذه الشوربة

Recuerden servirse de la barra de sopas y ensaladas.
لا تنسوا أن تساعدوا أنفسكم في الحصول على الشوربة و السلطة

Será mejor que aprendas a recoger el jabón con tu pié, perra.
من الأفضل أن تتعلم كيف كيف تحمل الشوربة برجلك, يا ساقط.