"الشيئ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• cosa
• Lo
• algo
• cosas
• poco
• esa
• esto
• mierda
• objeto

Quería que fuera algo que no fuera dirigido a ellos o firmado por mí algo que les sembrara la duda, sobre qué diablos era esta cosa.
اردتها ان تكون شيئا كما لو انها لم تكن موجهة لهم او قمت بتوقيعها شيئ يجعلها يتساءلون ما المقصود من ذلك الشيئ

¿Se le ha ocurrido a alguien... que esa cosa tal vez haya estado en ese planeta durante mucho tiempo y que puede estar rota?
هل خطر في بال أي واحد أن ذلك الشيئ ربما زرع في ذلك الكوكب لبعض الوقت تماما وربما انه محطم؟

- La única cosa que Lo va a salvar es la revolución.
الشيئ الوحيد الذى سيكون قادرا على إنقاذه هى ثورتنا إنتظر

La oradora espera que para el momento de la celebración de la Cuarta Conferencia Mundial otras regiones hayan hecho Lo propio.
وأعربت عن أملها في أن تكون المناطق اﻷخرى قد فعلت الشيئ نفسه بحلول موعد انعقاد المؤتمر العالمي الرابع.

Cuando estaba allí. Era una de las pocas cosas que sabía hacer.
عندما كنت هناك, هذا كان الشيئ الوحيد الذي عرفت فعله

Sabes, Lo increible de las madres es que cualquier cosa que hagas o digas, ellas te Lo perdonan.
أتعرف أن الشيئ الرائع حول الامهات هو أنه مهما فعلت أو قلت، فهنّ يسامحنك دائما.

Creo que has sido parte de esta cosa extraña todo el tiempo.
أعتقد أنك كنت جزء من هذا الشيئ الغريب منذ البداية

Directo, la única cosa que esta fria es ese cuerpo en autopsias.
حضرة المديرة، الشيئ الوحيد البارد هو تلك الجثة في المشرحة.

"Y si desenroscas la tapa de esta cosa estúpida, verás que dice "Made in China".
و إذا فكتت غطاء ذلك الشيئ الغبي سترى أنه تم صنعه في الصين

No, voy a escribir la única cosa... que Wayne nunca le dirá a una mujer.
لا , سوف أكتب الشيئ الوحيد الذي لا يستطيع , ويني قوله لإمراة

Te dije que te deshicieras de esa cosa. esa manta es terrible.
انا اخبرتك ان تتخلص من ذلك الشيئ تلك البطانية لعينة

va ser un poco.... difícil recuperarlo ¿Alguno sabe cómo disparar esta cosa?
لا يمكنني إنقاد ذراعي هل يعرف إحدكما إطلاق هذا الشيئ

¿Por qué no puedo ser la única cosa en la vida que no entiendas?
لماذا لا استطيع ان اكون الشيئ الوحيد في حياتك الذي لا تفهمه

Yo no quiero que la primera cosa que haga sea un completo fracaso.
لا أريد أن يكون الشيئ الأول الذي أقوم به فشلا ذريعا

Quiero asegurarme de que esta cosa vuela antes de que pueda disparar.
أريد أن أتأكد أن ينفجر هذا الشيئ قبل أن يُفعّل.

Nos tomo a los tres, para sacarme esa cosa de encima de mí.
بجهدنا نحنُ الثلاثة حتى تمكنّا من إزالة ذلكَ الشيئ عن وجهي

Lo más probable, Lo estamos viendo hoy, es que los datos vayan a un centro de fabricación local.
الشيئ الارجح, و الذي نراه اليوم, ان تلك البيانات يتم ارسالها الى مركز التصنيع المحلي

Lo próximo que supe fue que mi mamá me llevó a esa choza.
كان الشيئ الثاني الذي عرفته، أخذتني أمي الى داخل هذا الكوخ.

Lo bueno de los australianos es que están habituados a ver el mundo al revés.
الشيئ اللطيف حول الأستراليين أن من عادتهم النظر الي العالم رأسا على عقب.

Sé que todos piensan que algo ha sucedido entre nosotros, pero nada ha pasado.
أعرف الجميع يعتقد ذلك الشيئ كان يستمر بيننا لكن لم يحدث شيئ

Todo libro que he leído ha dicho que el esposo, padre, compañero, Lo que sea debe estar allí para todas esas cosas.
كل كتاب قرأته قال نفس الشيئ. الزوج, الأب, الشريك, أيا كان. يجب أن يكون حاظرا في مثل هذه الأمور.

parece ser que cuenta de tu vida y es un poco duro
يبدو أنه سرد مبطن لمجريات حياتك وهو قاس بعض الشيئ

Tenemos una galería de alto nivel porque creemos que los jóvenes pobres necesitan una galería de alto nivel. Así yo que diseñé esto.
لدينا معرض ذو طراز عالمي لاننا نؤمن ان الاطفال الفقراء يحتاجون الى معرض من الطراز العالمي لذلك صممت هذا الشيئ.

¿Que quizá quieras encontrar un hechizo que pueda quitarme esta mierda de mi hombro?
قد تجدون تعويذةً حقًا التي بإمكانها إزالة هذا الشيئ من على ذراعي؟

El objeto que ella ha comprado fue... una cosa que nos ha llevado a hacer el mejor sexo que nunca habiamos hecho.
الشيئ الذى قامت بشرائة كان لأجلنا و الذى قاد الى افضل مضاجعة على الاطلاق