"الصيدلي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• farmacéutico
• Boticario
• farmacia
• Químico
• farmacéutica
• farmaceutico
• productos farmacéuticos

Las píldoras y los dispositivos intrauterinos (DIU) sólo pueden obtenerse con receta tras la intervención sucesiva del farmacéutico y del cajero.
أما الحبوب والوسائل الرحمية فهي مُتاحة للعملاء فقط عن طريق الصيدلي بناء على تذكرة طبية ثم إلى المُحصِّل.

El farmacéutico dijo klonopin, lamictil, litio, Xanax.
قال الصيدلي الكلونازيبام واللاموترجين والليثيوم والألبرازولام

Le están haciendo pruebas ahora, y supongo que resultará ser la sangre del Sr. Lightbox, el farmacéutico asesinado.
نحن الان نقوم بفحصها وتخميني يقول ان النتائج ستظهر انها دماء السيد لايتبوكس الصيدلي المغتال

Si el Boticario no les dice lo que necesitan saber, la botella lo hará.
إذا لم يُخبرك الصيدلي بما تحتاجين إلى معرفته ستفعل الزجاجة ذلك الأمر

Pero creo que sé por qué estaba actuando de manera extraña en la farmacia,
ولكن أعتقد أنني أعرف لماذا كانت التصرف الغريب ذلك في عام الصيدلي.

No necesitarán ir más a lo del Químico.
لن تحتاج إلى الذهاب إلى الصيدلي بعد الآن.

Deberá entenderse claramente desde el principio que la función de la fábrica de Al-Shifa se limitaba a la formulación farmacéutica de medicamentos y no a su síntesis.
وينبغي أن يفهم بوضوح من البداية أن دور مصنع الشفاء كان قاصرا على التحضير الصيدلي للعقاقير واﻷدوية، لا تخليقها.

También presentó documentos del Ministerio de Sanidad que confirmaban la contratación del nuevo farmacéutico a partir de 1988 hasta la fecha de la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq.
كما قدم وثائق من وزارة الصحة تؤكد استخدام الصيدلي الجديد ابتداء من عام 1988 وحتى تاريخ غزو العراق واحتلاله للكويت.

El Técnico farmacéutico también garantizará una cobertura adecuada de las funciones en ausencia del farmacéutico Asociado.
وسيكفل فني الصيدلية أيضا التغطية الملائمة للمهام في حالة غياب الصيدلي المعاون.

Esta vez, el médico sí que está, pero el farmacéutico le dice que las medicinas gratis a las que tiene derecho se han agotado, porque olvidaron pedirlas a tiempo.
هذه المرة الطبيب كان موجوداً لكن الصيدلي أخبرها بأن العلاج المجاني الذي اعتادت على أخذه قد نفذ لأنهم نسوا أن يطلبوه.

El farmacéutico le dio medicina para la gota en vez de para la tos.
أعطاه الصيدلي دواء النقرس بدلاً من دواء السعال

Sacrificar las vidas de la Dra. Teng y todos los técnicos sólo para volver al negocio farmacéutico.
التضحية بحياة الدكتورة تنغ وكل أولئك التقنيين فقط للعودة إلى العمل الصيدلي

Quiero que el farmacéutico pague por lo que le hizo a mi padre.
أريد لذلك الصيدلي أن يدفع ثمن مافعله لأبي

Mira, si crees que voy a cenar con el farmacéutico, estás loca.
اسمعي ، إذا كنت تعتقدين أنني سأتناول العشاء مع الصيدلي ، فأنتِ مجنونة

Solo necesitará dar las indicaciones al farmacéutico para calentar la dosis necesaria.
سموك تطلب حاجتك من الصيدلي فقط لتسخين كل جرعة حسب الحاجة

- Buenos días, señor Boticario. ¿Qué es eso?
صباح الخير، سيد الصيدلي. ماذا لديك هناك'؟

Así que este Boticario, ¿cómo lo encontramos?
أن يُتم العمل بشكل رائع أيضاً ذلك الصيدلي إذن ، كيف يُمكننا إيجاده ؟

En la farmacia dicen que una chica así entró en la tienda en Troina y compró un calmante.
في الحقيقة الصيدلي نفسه قال أن فتاة بنفس أوصافها دخلت إلى صيدليته في تورينا لشراء مهدئ

Despidieron al farmacéutico de la farmacia del hospital por negarse a vender anticonceptivos.
طُرد الصيدلي من صيدليّة المشفى لرفضه صرف وصفة تحديد نسل.

Capitán Doblin es un Químico, que lo descubrió.
الكابتن دوبلين هو الصيدلي ، أحسب أنه من ذلك.

La industria farmacéutica constituye uno de sus principales pilares económicos.
ويعد قطاعها الصيدلي من بين الأعمدة الرئيسية لاقتصادها.

No tenemos coche para ir al farmaceutico.
ليس عندنا سيارة للوصول إلى الصيدلي

Se aplica una exención hasta el 31 de diciembre de 2012 para productos químicos analíticos, la cual se amplía al 31 de diciembre de 2014 en el caso del análisis de productos farmacéuticos que cumplan las normas internacionales.
ويسري إعفاء على المواد الكيمائية التحليلية المستخدمة في التحليل الصيدلي وفقاً للمعايير الدولية، وذلك حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2014.