"الضفدع" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• rana
• sapo
• ranita
• Frog
• Froggy
• ranas
• franchute
• gabacho

Y luego tomamos el núcleo muerto del tejido muerto de la rana extinta e insertamos esos núcleos en ese huevo.
ومن ثم أخذنا نواة ميتة من النسيج الميت لانقرضت الضفدع ونحن إدراج تلك الأنوية في ذلك البيض.

Y en alguna parte aquí estaría la posibilidad de que una rana se convierta en príncipe y cosas mágicas similares.
وهناك في مكان ما .. قد يكون هناك إحتمال أن يتحول الضفدع الى أمير.. وأشياء سحرية مماثلة.

Nos iremos a dormir tan pronto como terminemos esta sopa de rana.
سنخلد للفراش حالما ننتهي من تناول حساء ساق الضفدع هذا

También el escorpión cuando le pidió al sapo, que lo llevara a través del río y todos sabemos cómo terminó eso.
أتعرف قصة العقرب الذي طلب من الضفدع أن يحمله على ظهره ليعبر النهر وجميعنا يعرف كيف تنتهي القصة

Todavía es más triste que, aun cuando llegaran al país con una noble misión, las Naciones Unidas no fueran el sapo que podría haber besado la princesa iraquí.
بل من المؤسف أكثر ملاحظة أنه بالرغم من وصول الأمم المتحدة في مهمة سامية، فإنها لم تتحول إلى الضفدع الذي قد تقبله الأميرة العراقية.

Esta rana está esperando comer algún insecto antes que el lanzador lo haga.
هذة الضفدع يأمل فى ان يأكل بعض الحشرات قبلما يفعل البوق

Saca la lengua como rana para atrapar una mosca y di "ah".
اخرج لسانك مثل الضفدع الذي يحاول صيد ذبابه وقل آآآآآه

Llegas tarde. Te esperé para aplastar esta rana, y se orinó en mi mano.
لقد تأخّرت، كنت انتظر حتى أهشم هذا الضفدع معك، فتبول في يدي

El agua se calienta tan gradualmente que la rana no lo nota.
فإن المياه ستسخن تدريجياً لدرجة أن الضفدع لا يلاحظ ذلك

La rana se quedará porque no puede detectar los pequeños cambios de temperatura que están incrementando el peligro para su vida.
يجلس الضفدع هناك لأنه غير قادر على اكتشاف التغيرات الطفيفة في الحرارة ما يجعل حياته في خطر متزايد

Ey, si no me hubiera curado, te habría diseccionado como una rana.
هيه لو انني لم اشفي نفسيّ لقمتُ بتشريحك مثل الضفدع

Sí, sé que lo hará, tan rápido como una rana puede lamer moscas.
،أجل، أعرف إنها سفعل ذلك .بقدر ما يلعق الضفدع الذبابة بسرعة

Sí, el espíritu de la rana es lo que le mantiene vivo.
أجل، إنها روح الضفدع فقط من تبقيه على قيد الحياة

Sí, sé que lo hará, tan rápido como una rana puede lamer moscas.
أجل، أعرف إنها سفعل ذلك، بقدر ما يلعق الضفدع الذبابة بسرعة.

¿Sí? Por eso, en materia de percepción, somos todos como esta rana.
حسنًا؟ ما يعني أنه عندما يتعلق الأمر بالإدراك، نحن جميعا مثل هذا الضفدع.

E.B. White dijo, analizar el humor es como diseccionar una rana.
الآن، إي بي وايت يقول، تحليل الدعابة يشبه تشريح الضفدع.

Y a ti sapo. Se te pudran los hijos antes de que nazcan.
أما أنت أيها الضفدع فليتعفن أولادك قبل أن يولدون

Un sapo cornudo puede decirte en qué dirección ir.
ذلك الضفدع ذو القرن يمكن له أن يرشدك لطريقك

El sapo de color rojo que se esconde en los espinos y zarzas esta llena de sortilegios.
الضفدع الأحمر الذي يختبيء في الورد الجبلي والأشواك مليىء بالسحر

La ranita ha hecho sus compras de Navidad.
هذا الضفدع الصغير كان يتسوق لعيد الميلاد

Bueno, en ese caso, sí. Ve con los Hermanos Frog.
حسنا, في هذه الحالة, نعم, افحص دكان اخوة الضفدع, يارجل.

Prosiga. ¡Diga algo, Froggy!
أحدهم هو ضفدع قل شيئاً ايها الضفدع

Si los astrónomos fuesen ranas quizás verían a la rana René,
إذا ما كانت الضفادع علماء فلك ربما سيمكنهم رؤية الضفدع كيرميت.

Aunque debo decir que el franchute abstemio largó carcajadas.
مع ذلك، يجب أن اقول أن الضفدع الممتنع عن الخمر قد ضحك كثيراً.

El gabacho se desesperaba, pero no decía nada.
الضفدع كَانَ مستميتَ. لكن قالَ لا شيءَ.