اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "الطبق" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • plato
        
    • bandeja
        
    • platos
        
    • tazón
        
    • platillo
        
    • fuente
        
    • disco
        
    • comida
        
    • la antena
        
    • la placa
        
    • la parabólica
        
    El enfría el plato, lo que cambia sus propiedades y lo extrae directamente del plato. TED ويقوم بتبريد الطبق فتتغير خصائص النسيج ثم يقشر هذا النسيج النابض من الطبق
    Se creen que sólo se trata de pasar agua por un plato. Open Subtitles إنهم يظنون أن سريان الماء على الطبق هو كل شئ
    Cuando vivía mi padre, siempre empezábamos con aperitivo y no comíamos carne hasta que nos habíamos terminado el primer plato. Open Subtitles عندما كان والدي حياً كنا نبدأ دائماُ بالزلابية و لم نحصل على اللحم حتى نأكل الطبق الأول
    Cuando se negó, los agentes le pusieron la cara en la bandeja empujándolo contra el suelo y lo fotografiaron con sus teléfonos móviles. UN وحين رفض أن يفعل ذلك، غمس أفراد الشرطة وجهه في الطبق والقوا به على الأرض والتقطوا له صوراً بالهواتف النقالة.
    Si el plato es difícil de limpiar, ponlo en remojo y lo lavaré jueves. Open Subtitles إذا صعب عليك تنظيف الطبق فقط نقعيه بالماء وسأتخلص أنا منه الخميس
    Los Inuit del norte de Groenlandia amor kiviak tanto que es el plato de su elección para los cumpleaños y bodas. Open Subtitles الــ إنويت في شمالي اليابسة الخضراء يحبون الكيفياك كثيرا ً وهو الطبق المُختَار في المواليد الجُدد وحفلات الزِفاف.
    Luego me di cuenta que yo iba a ser el plato principal. Open Subtitles وبعدها علمت أنني كنت من المفترض أن أكون الطبق الرئيسي.
    ¡Henry, si no has recogido tu plato por la mañana, lo usarás para desayunar! Open Subtitles هنري ان يكن هذا الطبق نظيف بحلول الصباح سوف تأكل منه بالفطور
    Y sin embargo, aun con otro nombre hay un trozo de rata gigante en el plato frente a ti. Open Subtitles مع ذلك، حتى بأي اسم آخر لا تزال شريحة من جرذ عملاق توضع على الطبق أمامك
    Sin embargo, también reconocemos que en todo menú habrá un aperitivo antes del plato principal. UN ومع ذلك، فإننا ندرك أيضاً أن أي لائحة للطعام تضم أصنافاً من المقبّلات التي تقدم قبل الطبق الرئيسي.
    El plato principal en el kibbutz era berenjenas. UN وكان الطبق الرئيسي في الكيبوتز هو الباذنجان.
    No obstante, creemos que, debido a la falta de tiempo, no podremos garantizar que el plato quede bien hecho. UN بيد أننا نعتقد أننا لن نكون قادرين، بسبب ضيق الوقت، على التأكد من أن الطبق سيعد إعداداً جيداً.
    Lo tercero que Howard hizo y quizás lo más importante es que Howard se enfrentó al concepto del plato platónico. TED الشئ الثالث الذي فعله هاورد , ربما الأكثر أهمية, أن هاورد تصدى لنظرية الطبق الأفلاطوني.
    Tiene que ver más con la apariencia que con la etiqueta, pero es raro no ver nada bajo el plato a menos que uno esté en un picnic. TED إن هذا يتعلق بالمظهر أكثر من الآداب، لكنه من النادر ألا نرى شيئا تحت الطبق إلا إذا كنت تأكل على طاولة نزهة.
    Comeremos primero la ensalada, luego el plato principal. TED سنتناول السلطة أولاً، ثم الطبق الرئيسي لدينا.
    El plato de pan va arriba a la izquierda, y el cuchillo de la mantequilla se pone en el plato en ángulo; de nuevo, con la hoja apuntando hacia adentro. TED طبق الخبز يوضع أعلى يسار التجهيز، وسكين الزبدة يوضع على الطبق بزاوية، مرة أخرى، و شفرتها تشير إلى الداخل.
    ¿Qué pasa si en lugar de un plato saludable, balanceado, comemos alimentos ricos en azúcares? TED ماذا يحصل إذا استبدلنا الطبق الصحي والمتوازن بطعام غني بالسكر؟
    Cuando se negó, los agentes le pusieron la cara en la bandeja empujándolo contra el suelo y lo fotografiaron con sus teléfonos móviles. UN وحين رفض أن يفعل ذلك، غمس أفراد الشرطة وجهه في الطبق والقوا به على الأرض والتقطوا له صوراً بالهواتف النقالة.
    Pero conozco tres platos, y dos de esos platos son la misma cosa. Open Subtitles ولكن ، أعرف أطبخ ثلاثة أطباق و إثنان منها نفس الطبق
    No hay gallinas sin nacer en el tazón. No hay gallinas nacidas en el tazón. Open Subtitles ليس هناك دجاج غير مولود في الطبق وليس هناك دجاج مولود في الطبق
    Si vinieran de Islandia, su platillo nacional sería tiburón podrido. TED لو كنت من أيسلندا، الطبق الوطني الخاص بك هو القرش المتعفن.
    Muy bien, aquí están tus chilequiles y tu fuente de gofres. Open Subtitles , حسناً ها هو الطبق الذي طلبته و طبق الوافل
    Entonces quizá una vez que limpiaran el excremento de paloma el disco seguramente volvería a funcionar y retomarían las operaciones habituales. TED وما إن يتم تنظيف الطبق من روث الحمام, سوف يعود الطبق للعمل مرة أخرى, وتعود معه العمليات الطبيعية.
    Preparó la comida personalmente, y cree que alguien puso el aceite de cacahuete en la comida de Gary Norris después de salir de su cocina. Open Subtitles لقد أعد ذلك الطبق بنفسه ويعتقد بأن شخص ما وضع زيت الفستق في طبق غاري نوريس بعد أن خرج من مطبخه
    Puedes mover la antena desde aquí. Open Subtitles يمكن أن تحرك الطبق من هنا. إذهب.
    En la placa de Petri tienen un suculento desayuno y ningún enemigo natural. TED في الطبق البتري، لديهم غذاء وفير وليس لديهم أعداء في الطبيعة.
    Pero esto no tenía sentido. Y como cualquier ingeniero o científico razonable, supusieron que el problema debía ser la tecnología en sí misma; tenía que ser la parabólica. TED الآن, هذا ليس له أي معنى. وكمثل اي مهندس او عالم واقعي, افترضوا أن المشكلة تكمن في التكنولوجيا في حد ذاتها، يجب أن يكون الطبق هو المشكلة.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد