"الطيار" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• piloto
• Aviador
• copiloto
• pilotos
• capitán
• vuelo

Un buen piloto tiene que analizar lo ocurrido para poder aplicar lo que ha aprendido.
الطيار الجيد هو من يتعايش مع الأحداث لذا, يجب أن يقبل ما يتعلمه

Hay algo extraño en el aire hoy. Hasta mi piloto está nervioso.
هناك شيء غريب في الهواء اليوم . حتى الطيار عصبي

Localizamos al piloto del sitio de colisión aquí y a la mujer india justo aquí.
حدّد و مكان الطيار في التحطّم حدّد موقع هنا وحقّ المرأة الهندي هناك.

El piloto automático tiene control y cambiamos rumbo el último segundo ¿intentarlo de nuevo?
الطيار الآلي شغل ونحن انحرفنا خارج المسار. هل يجب أن نحاول ثانية؟

Quiero que sustituyas al Aviador Watts como entrenador del programa de postgrado.
انا اريدك ان تتفوق على الطيار واتس كمدرب فى البرنامج

Además en el manifiesto se menciona a un empresario americano, piloto y copiloto.
أيضاً كان في اللائحة رجل أعمال أمريكي طيار و مساعد الطيار

Si el piloto volara lo suficientemente bajo para asegurar la precisión lo mataría la explosión de todos modos.
لان الطيار اذا طار على ارتفاع منفخض لاسقاطها في الوقت المطلوب ، فان الانفجار سيقتله

Tiene sus momentos. Dudo que se compare con ser piloto de caza.
هناك بعض اللحظات، أشك أنه يمكن مقارنتها بحياة الطيار الحربي

¿Acaso va a decir que alguien rico como yo podría sobornar al piloto?
او ستقول ان شخص غنى مثلى يمكن ان يرشى الطيار ؟

Él siempre había dirigido el avión, y daba por sentado que sería el piloto.
لقد كان دائما ما يطير بتلك الطائرة وكان يفترض انه سيكون الطيار

Ingresé a la base pasando los controles usando la identificación del piloto.
لقد دخلت إلى القاعدة، وتجاوزت الأمن مرتين باستخدام هوية الطيار

Resulta que ni el piloto lo sabía porque los controles estaban reventados.
تبين ان الطيار لم يكن يعرف حتى لأنه ضبطت الدفة.

Tengo que sentarme en el asiento extra plegable, asi que puedo decirle al piloto si pienso algo en su vuelo.
علي أن أجلس في مقعد الطيار لأستطيع اخبار الطيار اذا كان لديه اي فكرة أننا سنكون بخير

Están hablando directamente con el piloto como si fuesen el Control de Tráfico Aéreo.
إنهم يتكلمون مع الطيار مباشرةً كما لو أنهم دائرة مراقبة المرور الجوي

Nuestro piloto está muerto, nuestro copiloto está inconsciente y esa computadora sigue controlando todo.
و مات الطيار , و مساعد الطيار فاقد للوعى و الحاسوب معطلا

Estaba sentado en el cohete y el piloto automático se conectó solo.
لقد كنت اجلس في الصاروخ , وعندها الطيار الآلي اقلع

Este gráfico muestra que luego de 5 Km de vuelo el piloto automático fue conectado.
حسناً ، المخطط يظهر ان ثلاثة اميال إلى الطائرة الطيار الآلي كانَ مشغولاً

Sí, si quieres decirle al piloto que llevará un lagarto con un metro de cola.
أجل، إذا أردتِ أن تخبري الطيار لماذا .حمولته لها ذيل سحلية ثلاثية القدم

Creo que el Aviador tenía esto con él cuando se tiró en paracaidas.
أظن أن الطيار كان يحمل هذه معه عندما خرج من الطائرة

Y en esos momentos me acuerdo de estar discutiendo con mi copiloto.
, و في هذه الثواني أتذكر جدالي مع مساعد الطيار

Y les dije a mis pilotos más jóvenes, que no tenían experiencia, que cerraran sus ojos, atacando desde atrás.
لذلك أخبرت الطيار الأخر معى وكان أصغر سناً وعديم الخبره أن يغمض عينيه ويهاجمهم من الخلف

Dile al capitán que descienda lo que sea posible de 1500 metros.
أخبري الطيار أن يهبط أقل ما يمكنه أسفل 5000 قدم