"العائليه" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• familiares
• familiar
• la familia

Un cofre sahib, un viejo cofre con algunos papeles familiares no le sirven a nadie, sahib, sólo a mí.
صندوق قديم يحتوى على بعض الاوراق العائليه ليس ذا فائده لاى احد سواى

Arruinó las mejores fotos familiares. Mira ese reflejo.
اتلف اجمل اللقطات العائليه اعني انظرو إلى الوهج الأبيض

Helen se quedó para encargarse de algunos asuntos familiares.
هيلين لديها بعض الامور العائليه ذهبت لتهتم بها

Tal vez estamos agradecidos por lo que nos resulta familiar.
ربما نحن ممتنون للأمور العائليه التي نعرفها

Tal vez quieras esperarte a enseñarle el álbum familiar de fotos por un par de meses.
ربما يجب عليك أن تتهمل لتريها ألبوم الصور العائليه لشهرين

Básicamente lo que estamos diciendo es, ahora sólo es tiempo completo con la familia
بأختصار ما نقوله هو.. الأن يوجد مزيد من القت للأوقات الممتعة العائليه

No voy a hacer más viajes familiares.
لن أذهب معكم بعد الآن فى تلك الرحلات العائليه التافهه

Gracias por finalmente invitarme a uno de sus aburridos asados familiares.
شكرا لدعوتك لي أخيراً لإحدى حفلات شوائك العائليه الممله

Nosotros tratamos de dar paseos familiares tanto como podemos en estos paseos siempre dejamos que cada niña lleve a uno de los perros...
تحاول ان نفعل بعض التمشيات العائليه قدر المستطاع في كل تمشيه نجعل احدى البنات تختار كلبا

El único problema es, que ellos no hacen negocios con nadie que no comparta sus valores familiares por eso Bart se está asegurando de que lo hagamos.
المشكله الوحيده هي انهم لن يتعاملو مع اي شخص, لا يقاسمهم قيمهم العائليه لذلك بارت متأكد اننا سنفعل.

Los jueces dan permisos de un día por eventos familiares.
القضاه اعطوهم بعض الايام للامور العائليه

Sí, mi papá solía convertir todos sus viajes de negocios en vacaciones familiares.
نعم , إعتاد أبى ان يجمع كل رحلات العمل فى عطلتنا العائليه.

Los negocios familiares son difíciles, y son aún más duros para los criminales.
الاعمال العائليه قاسيه وانها اشد صرامة للمجرمين

Tú eres una republicana moderada basada en valores familiares y pequeños negocios.
انتي جمهوريه معتدله مترشحه بالتاكيد على القيم العائليه و شركه عائليه صغيره ..

Mira, esto no es comprensible mediante datos. ¡Las relaciones familiares son mucho más complicadas!
أنظري الأمر ليس حول بيانات سطحيه فالعلاقات العائليه أكثر تعقيداً بكثير

- ¡¿Qué? ! - Lo sé, pero esos eventos familiares son muy largos y aburridos.
اعلم , ولكن هذه المناسبات العائليه طويله وممله

En Dover, en los velorios familiares... en funerales como este, es difícil despedirse.
من دوفر الى الجنازات العائليه الى الجنازات مثل هذه من الصعب أن نقول وداعا

Tengo que ocuparme de un asunto familiar.
لدي بعض الامور العائليه التي يجب ان اهتم بها.

Y por cierto, nuestra foto familiar se verá mejor en este lugar.
وعلى كل حال , الصور العائليه ستكون افضل على هذا الحائط

No has visto el drama familiar hasta que has estado en un funeral Ellis.
لا عليكَ أن ترى الداراما العائليه التي كانت في جنازة إليس

Ahora le muestro lo que es inadecuado para la familia.
الان . ساريكم عرض غير مناسب للمشاهده العائليه