"العسكريين وأفراد" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• militar y de
• militares y de
• militares y agentes de
• militares y los agentes de
• militares y personal de
• militares y el personal de
• militares y la
• militar y la
• personal militar y
• ejército y

Gastos de personal militar y de policía
تكاليف الأفراد العسكريين وأفراد الشرطة المدنية

Un mayor número de personal militar y de policía utiliza servicios médicos privados.
زيادة عدد الأفراد العسكريين وأفراد الشرطة الذين يستعملون الخدمات الطبية الخاصة

Emplazamiento, rotación y repatriación del personal militar y de policía y administración del personal civil
تمركز الأفراد العسكريين وأفراد الشرطة وتناوبهم وإعادتهم إلى الوطن وإدارة شؤون الموظفين المدنيين

:: Disponibilidad de candidatos civiles, militares y de policía calificados para el servicio en las operaciones de paz.
:: توافر مرشحين من الأفراد العسكريين وأفراد الشرطة والموظفين المدنيين مؤهلين للخدمة في عمليات السلام

Emplazamiento, rotación y repatriación de personal militar y de policía y administración de personal civil
تمركز الأفراد العسكريين وأفراد الشرطة وتناوبهم وإعادتهم إلى الوطن وإدارة شؤون الموظفين المدنيين

Emplazamiento, rotación y repatriación de personal militar y de policía y administración del personal civil
تمركز الأفراد العسكريين وأفراد الشرطة وتناوبهم وإعادتهم إلى الوطن وإدارة شؤون الموظفين المدنيين

Emplazamiento, rotación y repatriación de personal militar y de policía y administración del personal civil
تمركز الأفراد العسكريين وأفراد الشرطة وتناوبهم وإعادتهم إلى الوطن، وإدارة شؤون الموظفين المدنيين

Emplazamiento, rotación y repatriación de personal militar y de policía y administración del personal civil
تمركز الأفراد العسكريين وأفراد الشرطة وتناوبهم وإعادتهم إلى أوطانهم وإدارة شؤون الموظفين المدنيين

Con el aumento de los efectivos militares y de policía se prevé establecer emplazamientos adicionales.
ونظرا للزيادة في قوام الأفراد العسكريين وأفراد الشرطة، فمن المتوقع إنشاء مواقع إضافية.

Se prestó apoyo a una dotación media de 448 funcionarios civiles y 16 efectivos militares y de policía.
وقدم الدعم لمتوسط القوام البالغ 448 موظفا مدنيا و 16 من الأفراد العسكريين وأفراد الشرطة.

Promedio de efectivos militares y agentes de policía en el primer año de operaciones
متوسط عدد الأفراد العسكريين وأفراد الشرطة في السنة الأولى من تشغيل البعثة

Los historiales clínicos de los observadores militares y los agentes de policía civil de las operaciones de mantenimiento de la paz se tramitan electrónicamente y se almacenan en archivos digitales
تمت المعالجة الإلكترونية والتخزين الرقمي للسجلات الطبية للمراقين العسكريين وأفراد الشرطة المدنية لحفظ السلام

Despliegue de observadores militares y personal de los contingentes
نشر المراقبين العسكريين وأفراد الوحدات العسكرية

Adquisición de pertrechos, medallas y uniformes para los observadores militares y el personal de los contingentes.
شراء تجهيزات وميداليات وزي رسمي من أجل المراقبين العسكريين وأفراد الوحدات.

Además, los observadores militares y la policía civil no podían garantizar directamente las condiciones de seguridad, sino únicamente desempeñar una función de supervisión.
وعلاوة على ذلك، فإن كلا من المراقبين العسكريين وأفراد الشرطة المدنية ليسوا في وضع يمكنهم بصورة مباشرة من ضمان سيادة أوضاع آمنة.

De ahí que, procurando hacer más viable la situación y promover la sinergia, se agrupara a todo el personal militar y la policía civil.
ولذلك تم توحيد جميع اﻷفراد العسكريين وأفراد الشرطة المدنية لكفالة توفﱡر الحيوية والتآزر.

Durante la reunión se celebraron varios encuentros paralelos sobre distintos temas, incluida la desmovilización del ejército, la capacitación del ejército y la policía, la remoción de minas, la lucha contra el tráfico de narcóticos y el desarrollo alternativo.
وتخلل الاجتماع لقاءات عديدة تناولت مختلف المواضيع التي شملت التسريح العسكري، وتدريب الأفراد العسكريين وأفراد الشرطة، وإزالة الألغام، ومكافحة المخدرات، والتنمية البديلة.