"العصا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• palo
• varita
• vara
• el bastón
• taco
• palos
• palito
• barra
• el testigo
• cetro
• báculo
• palanca
• del Bastón
• varilla
• cayado

A los monos nunca se les ocurrió que podían acortar ese tiempo a cinco minutos si utilizaban un palo.
أنها أبدا لن تعترض على القرود بذلك يمكنهم اختصار ذلك الوقت لخمس دقائق إذا استخدموا العصا.

Lo que sea que marcó el hueso era duro, como un palo.
أياً كان ما ثقب العظام فقد كان قاسياً، مثل العصا

Para tu información, un palo sigue siendo delito menor siempre y cuando no sea puntiagudo y pese menos que tu piedra ordinaria.
و لمعلوماتك , العصا هي التي لا يحاسب عليها ما دامت غير شائكة جداً و وزنها أقل من صخرتك

¡No! Aun con la varita apropiada es muy arriesgado. Podrías darle a Harry.
لا حتى لو كانت العصا ملائمة فمن الممكن أن تؤذي هاري

Con los instrumentos adecuados ¡podemos usarlas para calibrar la vara transdimensional y poder seguirlos!
وبإستخدام الأدوات الصحيحة يمكننا ضبط العصا العابرة للأبعاد لتصبح قادرة على تتبعها

A quien le toque estar hablando en el grupo tendrá el bastón.
مهما كان من سيتحدث في هذه المجموعه عليه حمل العصا

Sólo digo, cuando te despiertas y vez la cabeza de tu vecino en un palo, pone todo en perspectiva.
أنا أقول وحسب عندما تستيقظ وتجد رأس جارك علي العصا فأنت تضع كل شيء في منظوره

Uno raspaba un extremo del palo mientras el otro niño escuchaba en el otro extremo.
وكان واحداً منهما يخدش نهاية العصا والآخر يستمع بالطرف الآخر.

Y al final golpeo el palo con mi mano para que el pájaro se mueva.
وفي النهاية، خبطت بيدي العصا كيما أزيح الحمامة عنها

Solo tienen que dar pasos pequeños, acumular pequeñas victorias, seguir buscando ese palo verde.
انتم فقط بحاجة إلى اتخاذ خطوات صغيرة، جمع انتصارت صغيرة، فلنواصل البحث عن العصا الخضراء.

Una especie de palo telescópico, como el que usan los pintores.
أحد أنواع العصا الممتدة، مثل التي يستخدمها الرسامون.

La evidencia de EE.UU. es, si se paga a la gente por reciclar, si se le da una zanahoria en lugar de un palo, se puede transformar su conducta.
كل الادلة من اميركا هو ، في الواقع ، اذا كنت تدفع الناس لإعادة تدوير ، إذا أعطيت لهم الجزرة وليس العصا يمكنك تغيير سلوكهم.

- A usted se le da bien usar el palo, pero lo mío es el boxeo según las reglas del buen marqués de Queensberry.
الآن ، أنت تجيد استعمال العصا أما الملاكمة فهي من اختصاصي وطبقاً للقواعد التي وضعها

¡Parad! Tenemos que ser pacientes. El encargado prometió arreglar la varita y devolvérnosla.
توقّفا، علينا التحلّي بالصبر، فقد وعدنا البستانيّ بإصلاح العصا وإعادتها لنا

Cuando estaba en Huntington, tratando de hacer funcionar algunas cosas, cuando no funcionaban, pensé, si tuviera una varita mágica,
عندما كنت في هنتنغتون ، أحاول فعل القليل من الأشياء عندما لم أجدهم، فكرت في لو كان عندي العصا السحرية

- Iré por la vara. - Siéntense. No golpearé a mi hija.
ـ سأحضرُ العصا ـ اجلسوا مكانكم، لن أقوم بضرب بنتي

Entonces Revere utilizó el bastón desde donde el ojo había llegado a alcanzar.
حينها قام ريفير بأستخدام العصا من حيث مكان العين وذلك لأستخلاصها

Prefiero el taco tradicional.
أجل أكثر ما أفضله هو العصا .الجيده البسيطه القديمه

¿Cuál es la forma más abstracta? Es la figura de palos.
ما هو الشكل الأكثر تجريدية؟ هو شكل العصا

¿Quieres luchar contra mí con ese palito?
أنتِ تُخطّطُى لمُحَارَبَتي بتلك العصا الصَغيرة؟

Ray Kurzweil y todas las otras charlas sabemos que la barra sube de forma exponencial.
راي كورزويل وكل المحادثات الأخرى -- ونحن نعلم أن هذه العصا ترتفع بإضطراد.

Los que llevan el testigo son más lentos, pero el testigo es más rápido.
قد تكون المتسابقات اللواتي يحملن العصا بطيئات، لكن عصاهن هي الأسرع.

¡Con esa varita y mi cetro, podré controlar el bien y el mal a mi voluntad!
وبهذا العصا و سلطتي سوف أكون قادرة على خضع الخير والشر لإرادتي

Pero hace mucho aprendí que una espada te convierte en blanco un báculo, no.
لكنني تعلمت منذ فترة طويلة أن السيف يجعلك مستهدفاً.. ليس مثل العصا

Esta palanca, frenos, no funciona.
العصا التي سحبتها ، اكسرت ، ولم تعد تعمل

Reglamento del Bastón Blanco de 2003;
لائحة العصا البيضاء لعام 2003؛

Aquí tenemos las tomas, del héroe anónimo que rescato a la rehén con una varilla todavía no fue identificado.
وهذا الشخص تم إلتقاط صورته عن طريق الكاميرا. الذي انقذ حياة الرهينة برميّ العصا. لم يتم التعرف عليه حتى الآن.

Este cayado representaba tres cosas acerca de la vida de Moisés.
هذه العصا مثلت ثلاثة أشياء حول حياة موسى.