"العصب" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• nervio
• nervios
• neuroma
• difícil
• nerviosa
• nerviosas
• nervioso
• endodoncia

Le das al nervio braquial, suelta la pistola, le lees sus derechos.
صوب نحو العصب العضدى فسيسقط المسدس , هل فهمت المغزى

Esto lo conservaré por un tiempo El médico dijo que el nervio sanará
هذه اعتقد إنها ستلازمني لفترة، الدكتور قال العصب التالف سينمو قريباً

Dudo de que lo hayamos empeorado. El gran interrogante es el nervio óptico.
‫لا أعتقد أننا زدنا الأمر سوءاً، ‫السؤال الهام هو العصب البصري

Un electro por si hay anomalías neuronales y una biopsia en el nervio espinal.
وتخطيط للدماغ للتأكد من عدم وجود شذوذ عصبي وفحص نسيج العصب الشوكي

Condiciones de los nervios de tal manera que tu imaginación no podría evocar jamás.
شروط نهايات العصب من امثال الذي في خيالك لا يستطيع تمنى الاستدعاء

Hemos oído que no hay que mirar para no desgastar el nervio óptico.
سمعنا أن علينا أن لا ننظر خشية أن نؤذي العصب البصري

Mira, mamá, esto es un líquido que ataca el nervio óptico sin causar dolor.
أنظري ، أمي هذا السائل يصيب العصب البصري دون أن يسبب آلم

Sí, pero si el injerto no se sujeta, acortaremos más el nervio.
أجل، لكن لو لم ينجح الطعم، سنقوم بتقصير العصب أكثر.

Actualicé tu rastreador con un poco de punta de voltaje en el nervio ciático.
لقد حدثت جهاز تعقبك بمسمار ذو تيار كهربي ضعيف إلى العصب الوركي

Bueno, ese es el riesgo real, cuando cortas tan cerca del nervio óptico.
,أعني, هذه هي المخاطرة الحقيقية عندما تقطع بالقرب من العصب البصري

Usted conducía el coche que provocó la lesión de su nervio olfatorio, ¿no es así?
لقد كنتي تقودين السيارة التي اصابت العصب الشمي لديه ، اليس كذلك ؟

Cuando apartemos el músculo y el ligamento podremos exponer el nervio raíz y extirpar el hueso que lo está presionando.
إذاً بعد إزاحة العضلات والأربطة من الطريق علينا أن نتعرض لجذر العصب وتزيح العظم الذي يضغط عليه

y de la membrana basilar Este movimiento detona una señal que viaja a través de la célula ciliada dentro del nervio auditivo, hasta el cerebro, el cual lo interpreta como un sonido en específico.
تحفّز هذه الحركة إشارة تنتقل عبر الخلية الشعرية إلى العصب السمعي، ثم إلى الدماغ، الذي يفسره على أنه صوت معين.

el nervio que llega al brazo había sido cortado, digamos que en un accidente de moto.
العصب الأصلي للذراع كان قد قطع، قطع، مثلا، في حادث دراجة نارية.

Por ejemplo, nuestros ojos tienen puntos ciegos donde el nervio óptico bloquea parte de la retina.
مثلًا، تملك أعيننا بقع عمياء حيث يحجب العصب البصري جزءاً من شبكية العين.

Eso es lo que sucede cuando muere el nervio motor.
وهذا ما يحدث حينما يموت العصب المُحرِك.

Con el objetivo de comprobar si fue exitoso o no, tomamos el nervio óptico como nuestra medida de resultado.
ولكي نقيس مدى نجاح هذا من عدمه، قمنا بقياس العصب البصري كمقياس على نتائجنا.

Eso está diciéndonos que el nervio óptico se está reduciendo, lo que tiene sentido porque los nervios están muriendo.
وسُيخبرك هذا أن العصب البصري قد تقلص وهذا منقطي، لأن تلك الأعصاب قد ماتت.

Quería usar el bloqueador de nervios en conjunto con otro enfoque que he estado investigando.
اريد ان تستخدم تخدير العصب مع دمج العلاج الأخر الذي القيت نظرة عليه

La tomografía estaba limpia, así que se me ocurre neuroma Acústico.
المسح المقطعيّ كان نظيفاً، لذا أفكّر بورم العصب السمعيّ

Sé que es difícil para ti hablar de ello, así que vas a tener que ser fuerte.
أعلم أنّ هذا من العصب , بالنسبة لكِ للتحدّث بشأنه لذا ، أريدُكِ أن تتحلّي بالجلد

Al tocar la terminación nerviosa de un veterano de la Segunda Guerra, él sigue sintiendo la mano que perdió.
وإذا لمست نهاية ذلك العصب لدى جندي من الحرب العالمية الثانية ، سيشعر بلمس يده المفقودة.

Veamos qué pasa si bloqueamos el impulso nervioso sólo con presionar en cierto punto, cosa que puede realizarse colocando una simple abrazadera de metal justo en la protuberancia de las raíces nerviosas posteriores
لكن ماذا لو منعنا محفزات الأعصاب بواسطة الضغط الموضعى ببساطة الذي يمكن أن نقوم به بواسطة أيّ مشبك معدني عادي فقط على التورم الموجود على جذور العصب الخلفية

Marty, te hice una endodoncia de urgencia y te puse la corona gratis.
مارتي أعطيتُك عملية طارئة قناة العصب طارئة و عملت لك غطاء لسنك مجاناً