"العيش معه" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• vivir con él
• vivir con eso
• vivir conmigo
• vivir con ella
• vivir con ello

Se puede amar mucho a alguien y aún así puede resultar difícil vivir con él...
يمكنهم أن يحبوا شخصاً كثيراً ،لكن .بعد ذلك يجدون صعوبة فى العيش معه

El khula reconoce el derecho de la esposa a pedir la disolución del vínculo matrimonial aduciendo sencillamente que su esposo no le gusta y que no puede vivir con él.
ويعطي الزوجة الحق في طلب فسخ الزواج حتى على أساس أنها لا تحب زوجها ولا تستطيع العيش معه.

Le dije que me fugaría con él, que quería vivir con él, porque sin él, la vida no tenía sentido.
،أخبرته أني أريد الفرار بعيداً برفقته وأنني أريد العيش معه ، لأنه بدونه . حياتي لا تساوي شيئاً

Ha sido duro vivir con eso, ¿verdad hermano?
من الصعب العيش معه أليس كذلك يا أخي؟

No era fácil vivir conmigo y tenia muchas razones para hacerlo.
فانا لم اكن شخصا يسهل العيش معه وهي كان لديها كثير من الاسباب لفعل هذا

Cuando la veas, dale un fuerte abrazo para que sepa que aún hay alguien que desearía vivir con ella.
في المرة القدمة تراها أعطها حظنة كبيرة وأعلمها أن هناك رجل يستحق العيش معه

Significa que si no hago algo al respecto, deberé vivir con ello.
يعني أنّي لو لَم أستطع فعل شيء أكبر من هذا, فما عليّ سِوى العيش معه

Es imposible vivir con él sin caer enfermo también.
لا يمكننا العيش معه بدون أن نكون مرضى مثله

y no hay manera de que hubiera podido vivir con él
ولم يكن هناك أي طريقة تمكنه من العيش معه

Hablaste mucho de que querías vivir con él, que era aburrido conmigo...
لقد كنتي تتحدثين كثيراً عن العيش معه بدلاً مني أنا المملة.

Pensé que podía vivir con él. Lo amaba, y estaba orgullosa de él.
اعتقدت بأني أستطيع العيش معه أحببته ، و كنت فخورة جداً به

Siempre nos dijo que nos abandonaste por su culpa. Porque era demasiado imposible vivir con él.
كان دوما يقول أنّك غادرت بسببه لأنّه كان يستحيل العيش معه

Y esto es de mi primo en El Segundo. Manuel Ruiz. Dijo que puedo vivir con él cuando salga del hospital.
وهذا من ابن عمي لقد قال بانه يمكنني العيش معه بعد ان اخرج من المستشفى

Llevamos años siendo amigos, pero no sabía cómo sería vivir con él.
أتمنى ذلك ، لقد كنّا أصدقاء لسنين ولكنّني لم أعلم كيف سيكون الوضع بخصوص العيش معه

No se puede vivir con él. No se puede vivir sin él.
لا تستطيع العيش معه ولا تستطيع العيش بدونه

Ella lo amaba. Ella lo odiaba. No podía vivir con él.
اذا احبتة آذتة لم تستطع العيش معه لم تستطع العيش بدونة

Sí, se fue a vivir con él alrededor de un año antes de irme.
أجل,أنت نقلتِ إلى العيش معه قبل أن أرحل بعام

Tendrán que vivir con eso por el resto de sus vidas.
سيتحتّم عليك العيش معه لبقية حياتك

No estoy segura de querer vivir con eso.
لستُ متأكده في كوني أريد العيش معه.

Bien, entonces tendría que aprender a vivir con eso.
أذاً ، سأتعلم العيش معه.

¿Es tan difícil vivir conmigo?
هل أنا من النوع الصعب العيش معه ؟

No puedes vivir con ella ni sin ella.
ذلك الماء المشؤوم لا يمكنك العيش معه و لا يمكنك العيش بدونه

Nunca dije que hice lo correcto, pero he hecho una elección y tuve que vivir con ello.
لم اقل أبداً أنني أتخذ الخيار الصائب لكني قمت بالأختيار و كان علي العيش معه