"الغربيّ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• oeste
• occidental
• suroeste
• sudoeste

Quinn, vas a tomar el muro del oeste.
الآن, كوين, يجب ان تأخذ ذلك السّور الغربيّ

Si no está en el lado oeste, no conozco nada.
تباً، لا أعرف شيئاً سِوى في الجانب الغربيّ

Sólo hay un grupo de gente local que destruye el lado oeste.
ليس هناك سِوى محلّيين يدمّرون القسم الغربيّ

Estuve ocho años en Homicidios. Ahora estoy en el oeste.
قضيت 8 سنوات بوحدة الجنايات و الآن انا في المخفر الغربيّ

Nuestro programa occidental no suplanta los estudios tradicionales... los complementa.
منهاجنا الدراسيّ الغربيّ لا يلغي الدراسات التقليديّة بل يكمّلها

Hay un riachuelo más allá, a unos kilómetros hacia el suroeste.
ثمّة جدول على جانب الطريق يبعد بضعة أميال نحو الجنوب الغربيّ من هنا.

Tomaremos las escaleras norte, tú las oeste. Estás a cargo.
سنأخذ المصعد الشماليّ, وأنت استقلّ الغربيّ.

Digo que a las 7:30 en el superior oeste de la galería.
فلنقل عند السابعة و النصف في المعرض عند الشارع الغربيّ الرئيس.

Hay otra puerta de ese lado, en la entrada oeste y una puerta atrás, fuera de la sacristía.
ثمّة باب آخر إزاء ذلك الجانب في صحن الكنيسة الغربيّ وباب في النهاية خارج غرفة ملابس الكهنة

- Se refugiaron en la guarnición oeste.
لقد بحثوا عن ملاذٍ عند الموقع العسكريّ الغربيّ.

Capitán, un casco de los del oeste.
حضرة النقيب، وجدت خوذة تخصّ إطفائيّي القطاع الغربيّ.

Tengo a dos enmascarados en un almacén, en la 43 del lado oeste.
لديّ مقنعان في مستودع بالجانب الغربيّ من المنطقة 43.

Da un salto, alcanza a su grupo en el punto rojo quedándose en el lado oeste de la carretera.
ثم يخرج وينضم لفريقه لدى الحمراوات، ثم يلزموا الجانب الغربيّ للطريق.

Del ejercito de Alemania oeste. Batallón de señal 49, segunda compañía.
.الجيش الألمانيّ الغربيّ الكتيبة التاسعة والأربعون ..

Entonces el muro del lado oeste será el primero en quedar despejado.
مما يعني أن الجدار الغربيّ سيكون أوَّل منطقة تخلو من السائرين.

Antes de que la ciudad se fuera a la mierda, se promocionaba como el edificio más seguro de la costa oeste.
المبنى اللّاتينيّ، قبل سقوط المدينة في الفوضى اشتهر بكونه أكثر بناء تأمينًا على الساحل الغربيّ.

Sabes, tenemos una encantadora sinfonía y el mejor café de la costa oeste.
لعلمكم، لدينا سيمفونيّة بديعة وأفضل قهوة في الساحل الغربيّ.

¡Él mató a un ministro del oeste primero!
هو قتلَ كلّ عضوٍ في المجلس الإستشاريّ الغربيّ!

El sol está allí. Ésa debe ser la costa oeste.
الشمس هناك، لا بدّ أنّه الساحل الغربيّ

Y yo tengo el único en el hemisferio occidental.
و أنا لديّ الوحيدة في النصف الغربيّ للكرة الأرضيّة

Las luces fantasmas están en todos los teatros en el mundo occidental.
كانت تُسرَج قناديل الأشباح بكافّة مسارح العالم الغربيّ.

El sospechoso ha entrado a la parte sudoeste del edificio.
دخل المشتبه إلى المبنى الشماليّ الغربيّ.