"الفارغ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• vacío
• vacía
• mierda
• tonterías
• basura
• blanco
• libre
• Mentira
• vacías
• vacíos
• tontería
• idioteces
• boludeces
• chorradas

¿O creerían en el universo negro, estático y vacío revelado por sus observaciones de vanguardia?
او هل سيعتقدون في الكون الأسود الساكن الفارغ الذي كشفت عنه مشاهداتهم المتطورة؟

Vamos, viejo estómago vacío. No tienes comida que merezca la pena vomitar.
هيا ايها البطن الفارغ العجوز لا يوجد طعام بداخلك لتتقيأه

Seguramente, tu oficina es la que está vacía al final de pasillo.
نعم , من المحتمل مكتبك هو ذلك الفارغ أسفل القاعة.

Es muy humillante darte el sermón con esta mierda.
اسمع يارجل، إنه مذل بالنسبة لي الوعظ بهذا الكلام الفارغ

¡A todas tus tonterías de guerrero japonés!
كلّ كلامك الفارغ عن المحاربين اليابانيين

Cielos. ¿Cómo puede alguien escuchar esa basura?
يا الهي، كيف يستطيع أي شخص الاستماع الى هذا الكلام الفارغ

Ahora parece como si el mundo quántico, el lugar que alguna vez se pensó en la nada como el vacío ha formado todo lo que hay alrededor de nosotros.
يبدو الآن كما لو ان عالم الكم، المكان الذي كنا نظن ذات مرة كالعدم الفارغ في واقع الأمر قد شكل كل شيء نرى من حولنا.

Dormía en tu cama porque no podías soportar ver el otro lado vacío.
لقد نمت في سريرك لأنك لم تتحملي النظر للجزء الفارغ منه

Decir simplemente que " el vaso está medio vacío " no es constructivo.
فالاكتفاء بتصوير ' ' نصف الكوب الفارغ`` ليس بالنهج البناء.

Y allí, también, aparece el síndrome del vaso medio lleno o medio vacío.
وفي ذلك المجال، تبرز مسألة التأويلات المتباينة بشأن نصف الكأس الممتلئ ونصفه الفارغ.

No faltarán quienes quieran ver el vaso medio vacío.
ما زال هناك بعض مَن يريدون أن يروا النصف الفارغ من الكوب.

Es la idea que dice que el espacio vacío tiene energía.
إنها فكرة أن ذلك الفضاء الفارغ يمتلك في نفسه طاقة.

Parece como que tu vida entera fuera tan fuerte... que la única cosa que puedes oír es una casa vacía.
وبدا لك ان كل حياتك ذهبت ادراج الرياح وان الشيء الوحيد الذي ستسمعه هو صوت المنزل الفارغ

La piscina vacía del club de campo que cerraron antes de dejar entrar mujeres.
المسبح الفارغ لنادي المدينة والذي فضل إقفال أبوابه عن السماح للنساء بدخوله

Y nunca olvidaré a Mahmoud y a su hijo caminando juntos, empujando la silla de ruedas vacía.
ولن أنسى أبدا محمود وإبنه يمشون معا دافعين الكرسي المتحرك الفارغ.

Sí, tengo una úlcera de mierda. Tus sandeces la hicieron sangrar.
نعم , لدى قرحة لعينة كل كلامك الفارغ يجعلها تنزف

¡Estoy harta de esa mierda! ¡Deja de hablar así y contéstame!
توقفي عن هذا الكلام الفارغ توقفى عن اجابتي بمثل تلك الفاهات واجبيني

Nunca había oído tantas tonterías autocompasivas.
لم اسمع أبداً بمثل هذا الكلام الفارغ المثير للشفقة.

Me apena, que caigas en esa basura.... ...y dejes que otros juzguen a tu propia hija.
ألا تخجلين من شراء هذا الكلام الفارغ و تدعين الآخرين يحكمون على الطفله التى لديك

Fue esta revolución que comenzó en este cuaderno en blanco hace 30 años lo que le dio forma al trabajo de mi vida.
تلك الثورة التي بدأت في هذا الدفتر الفارغ منذ 30 عاماً هي ما شكّل حياتي العملية.

¿Cómo es que el soldado Tipper tenga tanto tiempo libre para tanta correspondencia?
لِمَ لدى الجنديّ تيبر الكثير من الوقت الفارغ ليبعث هذه الرسائل كلّها؟

Esos cuentos no me asustan, porque reconozco una Mentira cuando la oigo.
تلك القصص لا تخيفني لأنني أعرف الكلام الفارغ حين أسمعه

¿Entonces por qué alineó botellas de vino vacías en el frente de su casa?
إذا لماذا وضعت قناني النبيذ الفارغ على مدخلها؟

Nada de ensalada de col en la cara ni tubos de pasta de dientes vacíos.
بدلاً من قذف السلطة في الوجه وأنبوب معجون الأسنان الفارغ

¿Y cuándo olvidarás esa tontería de regresar a la universidad?
ومتى سيتوقّف حديثك الفارغ عن عودة للتعلّم؟

Basta, estoy harto de tus idioteces. ¡Yo estoy harto de ti!
توقف، لقد مرضت من كلامك الفارغ لقد مرضت منك

no me vengas con boludeces.
تنقذنى من الكلام الفارغ

Déjese de chorradas y diga la verdad.
توقف عن هذا الكلام الفارغ و أخبرنى بالحقيقة