"القهوة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• café
• cafe
• cafés
• cafetera
• cafetería
• cafeína
• la
• bocadillos
• pausa
• Coffee

(WM) El café que compré el otro día tenía una estrella de Chicago.
ويت: القهوة التي إشتريتها في اليوم التالي كان بها نجمة شيكاغو.

Aquí está su café extra caliente, y pueden ver que hay un punto allí en qué el río está aún más caliente que el café extra caliente.
وهنا لديك قهوتك الأكثر سخونة. ويمكن أن ترى أن هناك نقطة صغيرة حيث ما زال النهر أكثر سخونة حتى من القهوة الأكثر سخونة.

la pista cinco dice que el propietario de la casa verde bebe café.
المقتاح الخامس يقول أن صاحب المنزل ذو الطلاء الأخضر يشرب القهوة.

Su casa olía a café que se servía de una vajilla de café idéntica a la que usaban mis padres.
منزله كان يفوح برائحة القهوة. التي قُدمت لنا في إبريق مطابق تمامًا للذي اعتاد والداي على استخدامه.

Así que si vienes aquí a hablar sobre cómo el café francés extenderá felicidad en nuestros cerebros, vas muy bien.
لذا فاذا جئتم إلى هنا لمحادثة حول كيف أن القهوة الفرنسية ستنشر السعادة في أدمغتنا، فذلك سينجح.

Me temo que deberé contradecirla. Las dos van a tomar café conmigo.
أخشى أن على أن أمنعكِ لابد أن تشرباً القهوة معى

Ve a la cocina y haz café. ¡Que sea un barril de café!
ادخل المطبخ وأعد وعاء من القهوة انتظر لحظة، برميل من القهوة

Me ha invitado a tomar un café y unas pastas de arándanos.
أنا ذاهب لتناول فطائر التوت و القهوة بدعوة شخصية منها

No, no, no, usted siga tomando el café y después debe probar el dulce.
انهي القهوة من فضلك اضافة الى انك لم تأكل المعجنات بعد المعذرة

Tengo que ir a una reunión. Tómate tu tiempo. Tómate un café.
علىّ الذهاب إلى اجتماع خذى راحتك، وتناولى قليلاً مِن القهوة

Si entra un tercero, aunque sólo sea para traer café, se viola la prohibición.
إذا أتى شخص ثالث الى الغرفة، حتى ليحضر القهوة فسيُعتبر خرق للحظر

¡Sí, señor! Es mejor que una ducha y una taza de café caliente.
نعم سيدي إنه أفضل من الحمام و كأس حار من القهوة

Y si este "afortunado" te planta esta noche, te invito a un café.
وإذا كان هذا المحظوظ غير موجود سأحضر لنا فنجانان من القهوة

Aún tengo el sabor de ese café con pescado en la boca.
لا أستطيع التخلص من طعم السمكة التي كانت في القهوة

Una camisa nueva, una siesta en la oficina o dos tazas de buen café negro...
قد تكون قميصاً جديداً، قيلولة وأنت بالمكتب، أو قدحان من القهوة السادة الساخنة

- Te preparé un café. Con limón, en la galería de arte.
لقد قدمت لك القهوة مع قشرة الليمون فى معرض الفنون

¿Por qué no nos sentamos, tomamos algo de café y hablamos civilizadamente?
لماذا لا تجلسون بهدوء تتناولون القهوة وتتحدثون بشكل حضاري ؟

El café es una de las pocas cosas que puedes conseguir y aún así la gente insiste en darte.
القهوة واحدة من الأشياء التي بإمكانك الحصول عليها من خلال استمرار الناس في محاولة إعطائها لك

Eso es despreciable. ¿Cómo sabe lo que todos los bebedores de café van a votar?
هذه حقارة, كيف بمقدوره أن يكون متيقّناً من أن جميع شاربي القهوة سيصوّتون؟

Oh, buenisimo gracias no he tomado una taza de cafe regular en dias
العظمى، وذلك بفضل. لقد سعيت للحصول على القهوة العادية لعدة أيام.

Te daré un par de cafés y nadie notará que estás borracha.
حسناً، سأحضر لك بعض القهوة لن يدرك أحد أنك مترنحة

Levanta la cafetera con una mano y la taza con la otra.
أرفعي أبريق القهوة بيد واحدة و الفنجان و صحنه بالأخرى

Llévala a los laboratorios, a la cafetería, cualquier lugar. Sólo aléjala de sus padres.
خذها إلى المختبرات أو القهوة أو أي مكان أبعدها عن أبويها فحسب

Sólo me falta diferenciar un café medio sin cafeína, y uno con leche descremada.
فقط إذا عرفت الفرق بين القهوة منزوعة الكافيين والقهوة بالحليب منزوعة الدسم

Saquen el café y los bocadillos. Creo que me quedaré por aquí.
احضرا القهوة والكعك المحلّى أعتقد أنّني سأمكثُ هنا

En cualquier caso siempre tendremos tiempo para una pausa de café.
وسيكون لدينا دائما على أية حال الوقت لاستراحة لتناول القهوة.

la dirección de la cadena Coffee recibió una amonestación y el trabajador fue readmitido en su puesto anterior.
وقد وُبخت إدارة سلسلة محلات القهوة على إجراء الفصل غير القانوني هذا وأعيد العامل إلى عمله السابق.