| Las siguientes organizaciones no gubernamentales presentaron observaciones: Action for Children Campaign, Defensa de los Niños-Movimiento Internacional, Oficina Internacional Católica de la Infancia y el Ejército de Salvación. | UN | وقدمت المنظمات غير الحكومية التالية تعليقات: حملة العمل من أجل اﻷطفال والحركة الدولية للدفاع عن اﻷطفال والمكتب الكاثوليكي الدولي لرعاية الطفولة وجيش الخلاص. |
| Oficina Internacional Católica de la Infancia | UN | الحركـة الدوليـة للدفـاع عـن اﻷطفـال والمكتـب الكاثوليكي الدولي لرعاية الطفولة |
| Oficina Internacional Católica de la Infancia | UN | المكتب الكاثوليكي الدولي لرعاية الطفولة |
| Categoría II: Oficina Internacional Católica de la Infancia, Federación Internacional de Centros Sociales y Centros Vecinales. | UN | الفئة الثانية: المكتب الكاثوليكي الدولي لرعاية الطفولة، الاتحاد الدولي لمراكز تنمية المستوطنات واﻷحياء |
| La Oficina Internacional Católica de la Infancia (OICI) es una red Católica Internacional que tiene por objeto promover y proteger la dignidad y los derechos del niño sobre la base de las normas establecidas por la Convención de las Naciones Unidas sobre los Derechos del Niño. | UN | المكتب الكاثوليكي الدولي لرعاية الطفولة هو شبكة كاثوليكية دولية تهدف إلى تعزيز وحماية كرامة الطفل وحقوقه استنادا إلى المعايير التي أرستها اتفاقية الأمم المتحدة لحقوق الطفل. |
| La Oficina Internacional Católica de la Infancia (Bureau Internationale Catholique de l ' Enfance), fue establecida en 1948 con el fin de promover el desarrollo integral de todos los niños, desde una perspectiva cristiana. | UN | أنشئ المكتب الكاثوليكي الدولي للطفولة في عام ٨٤٩١ لرعاية النمو الكلي لجميع اﻷطفال في منظور مسيحي. |
| Oficina Internacional Católica de la Infancia | UN | المكتب الكاثوليكي الدولي لرعاية الطفولة |
| La Oficina Internacional Católica de la Infancia informa de casos de niños cuyo procedimiento de desmovilización y reintegración está pendiente aún. | UN | وتشير تقارير المكتب الكاثوليكي الدولي للطفولة إلى حالات أطفال |
| Oficina Internacional Católica de la Infancia | UN | المكتب الكاثوليكي الدولي لرعاية الطفولة |
| La Oficina Internacional Católica de la Infancia, el Servicio Social Internacional y el Fondo Cristiano para la Infancia colaboraron en apoyo de medidas legislativas en Europa oriental y central en favor de la Convención. | UN | وعمل المكتب الكاثوليكي الدولي لرعاية الطفولة والخدمة الاجتماعية الدولية والصندوق المسيحي لرعاية الطفولة من أجل دعم اﻹجراء التشريعي في شرق ووسط أوروبا لصالح الاتفاقية. |
| Oficina Internacional Católica de la Infancia | UN | المكتب الكاثوليكي الدولي للطفل |
| La Oficina Internacional Católica de la Infancia, el Servicio Social Internacional y el Fondo Cristiano para la Infancia colaboraron en el apoyo de medidas legislativas en Europa oriental y central en favor de la Convención sobre los Derechos del Niño. | UN | وقام المكتب الكاثوليكي الدولي لرعاية الطفولة والخدمة الاجتماعية الدولية والصندوق المسيحي لرعاية الطفولة بعمل يرمي إلى دعم التدابير التشريعية في أوروبا الشرقية وأوروبا الوسطى لصالح اتفاقية حقوق الطفل. |
| El UNICEF, con el apoyo activo de algunas organizaciones no gubernamentales como la Oficina Internacional Católica de la Infancia y Rädda Barnen, va a la vanguardia en esas actividades. | UN | وقد احتلت اليونيسيف، بدعم نشيط من بعض المنظمات غير الحكومية مثل المكتب الكاثوليكي الدولي للطفل ومؤسسة رادا بارين، مركز الصدارة في هذه اﻷنشطة. |
| 3. Oficina Internacional Católica de la Infancia 8 | UN | المكتب الكاثوليكي الدولي للطفولة |
| Informe anual de la Oficina Internacional Católica de la Infancia, 1996—1997. MIEMBROS DE LA OICI EN 1997 | UN | BICE annual report 1996/97 أعضاء المكتب الكاثوليكي الدولي للطفولة في عام ٧٩٩١ |
| Se suministraron fondos a una organización no gubernamental, la Oficina Internacional Católica de la Infancia, para la capacitación de trabajadores sociales, abogados y otras personas en cuestiones relativas a la justicia de menores y los derechos del niño. | UN | وتم أيضا توفير الأموال لمنظمة غير حكومية، وهي المكتب الكاثوليكي الدولي للطفولة، لتدريب العاملين الاجتماعيين، والمحامين، وعناصر أخرى، في مجال المسائل المتعلقة بعدالة الأحداث وحقوق الطفل. |
| 3. Oficina Internacional Católica de la Infancia | UN | 3 - المكتب الكاثوليكي الدولي للطفولة |
| Unión Católica Internacional de la Prensa | UN | 10 - الاتحاد الكاثوليكي الدولي للصحافة |
| También en la misma sesión hicieron declaraciones los observadores de la Confederación Internacional de Organizaciones Sindicales Libres y del Consejo Internacional de Bienestar Social, organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades consultivas de la categoría I por el Consejo Económico y Social, y de la Oficina Católica Internacional de la Infancia, de la categoría II. | UN | ١٢ - وفي الجلسة ذاتها أيضا، أدلى ببيانات المراقبون عن الاتحاد الدولي لنقابات العمال الحرة، والمجلس الدولي للرعاية الاجتماعية، وهما منظمتان غير حكوميتين ذواتا مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي، الفئة اﻷولى، والمكتب الكاثوليكي الدولي للطفل، الفئة الثانية. |
| Unión Católica Internacional de la Prensa (carácter consultivo especial 1951) pasa a llamarse Unión Católica Internacional de los Medios de Comunicación | UN | تغيير اسم ' ' الاتحاد الكاثوليكي الدولي للصحافة`` (مركز استشاري خاص، 1951) إلى ' ' المنظمة الكاثوليكية الدولية لوسائط الإعلام`` |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 