"الله وحده يعلم" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Sólo Dios lo sabe
• Sólo Dios sabe
• Solo Dios sabe
• Sabe Dios
• Dios sabe que
• Dios sabrá
• de Dios sabe
• sabrá Dios
• Dios sabe a
• Dios sabe lo

No sé quiénes son estas personas. Sólo Dios lo sabe.
لا أعرف من هؤلاء القوم .الله وحده يعلم

Sólo Dios lo sabe. - Te veré en casa por la noche.
"الله وحده يعلم" - سأراكِ مساءً في البيت -

Llevo toda la noche recibiendo quejas. Sólo Dios sabe qué hacen ahí dentro.
لقد تلقيت مكالمات طوال الليل الله وحده يعلم ماذا يفعلون هناك

Porque Sólo Dios sabe el daño que él hará.
لأن الله وحده يعلم ما مدى الضرر الذى جُهز ليفعله

Solo Dios sabe lo que hay en él, pero no puede ser bueno.
الله وحده يعلم ما عليها لكنه لا يمكن أن يكون جيداً

Y Andy, Solo Dios sabe lo que planean el resto de células durmientes.
الله وحده يعلم ما الذي خططت له تلك الخلايا النائمة الآخرى

Que si no tenemos éxito, Sabe Dios lo que le ocurrirá a Inglaterra.
اذا لم نوقف ذلك الوغد بسرعة, الله وحده يعلم ما سيحدث

Sólo Dios lo sabe. - ¿Lo aceptas?
"الله وحده يعلم" - هل تقبل بذلك؟

- Sigue... Sólo Dios lo sabe.
- هيا... الله وحده يعلم.

- Sólo Dios lo sabe.
- الله وحده يعلم -

Sólo Dios lo sabe.
الله وحده يعلم...

"Sólo Dios lo sabe".
"الله وحده يعلم"

{C:$00FFFF}Sólo Dios sabe con lo que el Sr. Giles te ha estado llenando la cabeza.
الله وحده يعلم ما الذي وضعه أستاذ جايلز فى رأسك

Regresan, Sólo Dios sabe por qué.
أعني، الله وحده يعلم لماذا. انتظر حتى ترى المكان.

Sólo Dios sabe lo que mi padre y sus estirados amigos le están haciendo.
الله وحده يعلم ما يفعله به أهلى وأصدقائهم

Solo Dios sabe lo que pasa por la mente de esa pobre mujer.
الله وحده يعلم بما يدور في فكر هذه المرأة المسكينة

Solo Dios sabe cómo lo contactará. Quizás recorra toda la ciudad.
الله وحده يعلم كيف سيتصل بك ربما يجعلك تتجول فى كل أرجاء المدينة

Watson, es un secuestro, o un homicidio, Solo Dios sabe.
انها جريمة خطف وربما قتل يا واطسون. الله وحده يعلم

¿Y si me duermo? Sabe Dios qué haría.
أذا غفوت الله وحده يعلم ما الشئ الذى ستسرقيه

Dios sabe que me puedo imaginar cientos de razones... por las que el NID querría a la Mayor Carter.
الله وحده يعلم أننى يمكننى تحديد مائة سبب تجعل الإن أى دى يرغبون في خطف كارتر

Sigo sin comprender por qué me nombraron sanitario. Dios sabrá.
انا اتساءل لماذا اختاروني مسعفا الله وحده يعلم

Tengo las fotos, los huesos, tengo bichos de Dios sabe qué clase.
أحضرت الصور,أحضرت العظام,و أحضرت حشرات الله وحده يعلم أي نوع من الحشرات هُناك

Ha tenido sabrá Dios cuántos hijos.
الله وحده يعلم كم لديه من الأولاد

Y Dios sabe a quién se la compró o por cuántas manos pasó.
الله وحده يعلم من أحضر هذا الخطاب أو عدد الأيادي التي تناولته