"الله وحده يعلم ما" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Dios sabe qué
• Dios sabe lo
• A saber qué
• Sabe Dios qué

No por ahí, sola en la ciudad haciendo Dios sabe qué.
يست وحدها في بعض المدن فعل الله وحده يعلم ما.

Dios sabe qué hace el equipo mientras Farmer Fran mira.
الله وحده يعلم ما يفعل الفريق بوجود فارمر فران يراقب فقط

Dios sabe qué pasó por su mente en ese momento.
الله وحده يعلم ما قد ذهب إليه فكره في تلك اللحظة

Solo Dios sabe lo que hay en él, pero no puede ser bueno.
الله وحده يعلم ما عليها لكنه لا يمكن أن يكون جيداً

A saber qué les están haciendo esos pervertidos a estos niños nada de teléfonos móviles no pretendía molestarte
الله وحده يعلم ما يفعله هذا المنحرف المريضبهؤلاءالأطفالالمساكين. أعتذر، لكنممنوعإحضارهواتف. أعتذر، لمأكنأقصدأنأقاطعك.

¿Y si me duermo? Sabe Dios qué haría.
أذا غفوت الله وحده يعلم ما الشئ الذى ستسرقيه

Dios sabe qué trastos viejos habrá allá arriba.
الله وحده يعلم ما هو غير المرغوب بها هناك

Vienes a todas horas del día o de la noche para hacer Dios sabe qué.
لديك رجال يأتون هنا في ساعات الليل والنهار الله وحده يعلم ما هم فاعلون

¿Te encierras aquí todo el día de largo, y haciendo Dios sabe qué.
هل قفل نفسك هنا كل يوم طويلة، والقيام الله وحده يعلم ما.

Dios sabe qué más querra esa pequeña mimada avariciosa.
و الله وحده يعلم ما سترغب به كذلك تلك الفتاة الطماعة الصغيرة

mientras ella está afuera haciendo Dios sabe qué.
في حين انها وخرج من هناك به الله وحده يعلم ما.

Si la perdemos, Dios sabe qué clase de daños podría hacer o a quién podría lastimar
إذا فقدنها، الله وحده يعلم ما نوع الضرر الذي يمكنها ان تسببه أو اي شخص يمكنها ان تؤذيه

Si no fuera por mi madre, Dios sabe qué nos habría pasado.
لولا امي الله وحده يعلم ما كان سيحصل لنا

Dios sabe qué tiene esto que ver con nada.
الله وحده يعلم ما علاقة هذا بأيّ شيء.

Dios sabe qué piensan nuestros vecinos.
الله وحده يعلم ما جيراننا يعتقدون.

Solo Dios sabe qué le hicieron ahí adentro.
الله وحده يعلم ما الذيّ فعلوه بهِ هناك

O tendría que adoptar Dios sabe qué.
اعتماد أو الله وحده يعلم ما سيحدث.

Solo Dios sabe qué enfermedades habrá por aquí.
'الله وحده يعلم ما هي الأمراض حولنا.

Y Andy, solo Dios sabe lo que planean el resto de células durmientes.
الله وحده يعلم ما الذي خططت له تلك الخلايا النائمة الآخرى

Sólo Dios sabe lo que mi padre y sus estirados amigos le están haciendo.
الله وحده يعلم ما يفعله به أهلى وأصدقائهم

Solo Dios sabe lo que ese tipo le estaba haciendo a ella, pero la dama estaba aterrorizada.
الله وحده يعلم ما كان يقوم به ذلك الشخص ولكنها كانت مذعورة

Esperando a que ellos regresen y nos hagan Dios vaya A saber qué.
ننتظرهم لكي يعودوا و الله وحده يعلم ما سيفعلونه بنا

Sabe Dios qué clase de operación asquerosa tiene aquí.
الله وحده يعلم ما نوع العمليات القذره التي تتم هنا