"الماء من" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• agua del
• agua de
• de agua
• agua desde
• del agua
• el agua
• Water
• agua en
• son del orden de
• agua a partir de

La salinización se produce cuando, al evaporarse el agua del suelo, deja en éste las sales naturales que contenía.
والتملح يحدث عندما يتبخر الماء من اﻷرض، تاركا وراءه اﻷملاح الطبيعية التي كانت موجودة في الماء.

Pero claro, el agua del acuario hizo un buen trabajo comprometiendo nuestras pruebas de...
لكن أيضاً الماء من حوض السمك قام بعمل جيد إزاء تعريض الأدلة

Sin querer ofender al muerto, pero esa piedra no podía echar agua de una bota con las instrucciones en el talón.
اعني ، بدون تجريح للميت، لكن ذلك المهزوز لم يستطع اخراج الماء من القالب مع وجود الطريقه عليه

Arroz bastami con un fondo de menta fundida sobre puré batido con agua de montaña.
و مهروس سحلية الماء من الجبل الأزرق على بساط من الرز البسمتي بالنعناع

Ello demuestra una vez más la necesidad de agua, de calidad variable, en los países industrializados.
وهذا يدل من جديد على حاجة البلدان الصناعية إلى الماء من نوعيات مختلفة.

Y ella los mantiene a todos en la escuela vendiendo agua desde ese quiosco, y vendiendo jabón y pan desde la tiendita adentro.
وترسلهم جميعاً الى المدرسة ببيع الماء من ذلك الكشك، وعبر بيع الصابون والخبز من داخل المتجر الصغير.

Además, el PNUMA preside conjuntamente con el Banco Mundial el grupo del sector del agua de la Iniciativa Especial para Africa. UNESCO
كما يشارك برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة البنك الدولي في رئاسة فريق قطاع الماء من أجل المبادرة الخاصة لافريقيا.

Teníamos juegos divertidos como coger agua del pozo y excavar el pozo.
كان لدينا ألعاباً ممتعة كإحضار الماء من البئر وحفر البئر

¿Quién iba a beber agua del pozo en un día frío como este?
الذين كنت تشرب الماء من البئر في يوم بارد مثل هذا؟

Se deberá evaporar el agua del medio acuoso, incluso del lodo húmedo, antes del tratamiento.
وسوف يحتاج الأمر إلى تبخير الماء من الأوساط المائية بما في ذلك الحمآت المبتلة وذلك قبل عملية المعالجة.

No bebas agua del barril. La gente está muriendo de disentería.
لا يمكنك أن تشرب الماء من هنا الناس تموت هنا بالزحار

Puede que lo intentase, pero dado el daño en la garganta de Jake no pudo expulsar el agua de los pulmones.
قد يكون الرجل حاول لكن مع الضرر الحاصل لحلق جايك لم يكن قادرا على اخراج الماء من رئتيه

Aranceles Remoción del " agua " de los aranceles antes del final de los productos subvencionados de países desarrollados
إلغاء " سياسة الماء " من التعريفات قبل أن تتوقف البلدان المتقدمة النمو عن دعم المنتجات

Es especialmente útil para remover el petróleo, la grasa y los sólidos finos suspendidos en el agua y se utiliza en varios procesos de tratamiento de agua.
وتعد نافعة خصوصاً للتخلص مما يعلق في الماء من نفط وشحم ومواد صلبة دقيقة وتستخدم في شتى عمليات معالجة المياه.

A través de la Mekorot Water Company, Israel también se apropió de un volumen de agua estimado en 400 a 500 millones de metros cúbicos del Río Banyas y el Lago Tiberias.
وسرقت إسرائيل من خلال شركة مياه ميكوروت ما يقدر بـ 400 إلى 500 مليون متر مكعب من الماء من نهر بانياس ومن بحيرة طبريا.

Ella toma el agua desde allá, le quita la sal, gratis, la transporta por acá, y la deja caer sobre las montañas, ríos y arroyos.
فهي تأخذ الماء من هناك، تقوم بتحليته، مجاناً، تنقله الى هناك، وتقلبه على الجبال، الأنهار، والجداول.

Si se quitara toda el agua en el océano, quedaría esto, esta es la biomasa de la vida en el fondo marino.
لو قمتم بشفط كل الماء من المحيط, هذا ما سيتبقى لكم، و هذه هي الكتلة الحيوية في قاع البحر.

Los componentes de mezclas comerciales de octaBDE son poco solubles en agua y los logKow estimados son del orden de 6,1 a 9,9 (Comunidades Europeas, 2003a).
ومركبات الإيثر الثنائي الفينيل الثماني البروم التجاري لا تذوب بسهولة في الماء، وتتراوح قيمة معامل تفريق الكربون العضوي - الماء من 6.1 إلى 9.9 (الاتحاد الأوروبي، 2003).

Pero si se podía hacer agua a partir de otros dos componentes, entonces no podía ser un elemento.
لكن ان كنت تستطيع تركيب الماء من عنصرين آخرين فعندها لا يمكن أن يكون عنصراً