"المتحدة لتقديم" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Unidas para
• Unidas de
• Unidas en
• Unidas que
• para prestar
• Unidas a fin
• para proporcionar

NACIONES Unidas para RWANDA
تمويل بعثة اﻷمم المتحدة لتقديم المساعدة الى رواندا

Asimismo, el Consejo aprobó la propuesta del Secretario General de que la Misión de Observadores de las Naciones Unidas para Uganda y Rwanda (UNOMUR) se integre en la UNAMIR.
وفي نفس القرار، وافق المجلس على الاقتراح الداعي الى ادماج بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في أوغندا ورواندا في بعثة اﻷمم المتحدة لتقديم المساعدة الى رواندا.

NACIONES Unidas para RWANDA
تمويل بعثة اﻷمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى رواندا

Por otra parte, el Departamento será el centro de coordinación en la Sede de las Naciones Unidas de la prestación de servicios de administración y de ejecución en relación con la cooperación técnica.
ومن ناحية أخرى، ستكون اﻹدارة مركز تنسيق في مقر اﻷمم المتحدة لتقديم الخدمات اﻹدارية وتنفيذ وظائف التعاون التقني.

Por ejemplo, en Croacia, la OACNUR dirige las actividades de las Naciones Unidas de asistencia a los refugiados y a las personas desplazadas.
ففي كرواتيا، مثلا، يتولى المكتب مسؤولية الجهود التي تبذلها اﻷمم المتحدة لتقديم اﻹغاثة الى اللاجئين والمشردين داخليا.

NACIONES Unidas para UGANDA Y RWANDA
تمويل بعثة اﻷمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى رواندا

MISION DE ASISTENCIA DE LAS NACIONES Unidas para RWANDA
بعثة اﻷمم المتحدة لتقديم المساعدة الى رواندا

LAS NACIONES Unidas para RWANDA
بعثة اﻷمم المتحدة لتقديم المساعدة الى رواندا

INFORME DE EJECUCIÓN FINANCIERA DE LA MISIÓN DE ASISTENCIA DE LAS NACIONES Unidas para RWANDA CORRESPONDIENTE AL PERÍODO COMPRENDIDO ENTRE EL 5 DE OCTUBRE
تقرير اﻷداء المالي لبعثة اﻷمم المتحدة لتقديم المساعدة الى رواندا للفترة من

NACIONES Unidas para UGANDA Y RWANDA
تمويل بعثة اﻷمم المتحدة لتقديم المساعدة الى رواندا

Tema 130 Financiación de la Misión de Asistencia de las Naciones Unidas para Rwanda
البند ١٣٠ تمويل بعثة اﻷمم المتحدة لتقديم المساعدة الى رواندا

Equipos de las Naciones Unidas de asistencia en la capacitación
أفرقة اﻷمم المتحدة لتقديم المساعدة في مجال التدريب

Oficina del Representante Especial del Secretario General, Misión Especial de las Naciones Unidas en el Afganistán, y Misión de las Naciones Unidas de Asistencia en el Afganistán
بعثة الأمم المتحدة الخاصة في أفغانستان وبعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة في أفغانستان

Oficina de las Naciones Unidas de Apoyo a la Consolidación de la Paz en la República Centroafricana (BONUCA)
مكتب الأمم المتحدة لدعم بناء السلام في جمهورية أفريقيا الوسطى بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى أفغانستان

Por primera vez se incluyen la Misión de las Naciones Unidas de Asistencia para el Afganistán (UNAMA) y el Grupo de Expertos sobre Somalia.
وقد شمل التقرير لأول مرة، بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة لأفغانستان وفريق الخبراء المعني بالصومال.

Misión de las Naciones Unidas de Asistencia para el Afganistán (UNAMA)
بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة لأفغانستان

Hace poco aportó observadores militares a la Misión de Apoyo de las Naciones Unidas en Timor Oriental (UNMISET).
وقد قدمت في الآونة الأخيرة مراقبين عسكريين لبعثة الأمم المتحدة لتقديم الدعم في تيمور الشرقية.

Pedimos a las Naciones Unidas que brinden apoyo tangible a estos esfuerzos.
إننا ندعو اﻷمم المتحدة لتقديم دعم ملموس لهذه الجهود.

:: La utilización de los Voluntarios de las Naciones Unidas para prestar un apoyo apropiado y eficaz en función de los costos;
:: الاعتماد على متطوعي الأمم المتحدة لتقديم الدعم الملائم الذي يحقق فعالية التكلفة

En los últimos 20 años, Israel ha trabajado hombro con hombro con los Estados de las Naciones Unidas a fin de patrocinar este mismo proyecto de resolución.
وعبر الأعوام العشرين الماضية، تكاتفت إسرائيل مع نظرائها في الأمم المتحدة لتقديم مشروع القرار هذا بعينه.

Siempre que hay una crisis, pobreza, hambruna, enfermedad o desastre, las Naciones Unidas están allí para proporcionar alivio y apoyo.
فحيثما تكون هناك أزمة، أو فقر، أو مجاعة، أو وباء أو كارثة، تكون الأمم المتحدة لتقديم الإغاثة والدعم.