اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "المحلل" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • analista
        
    • analizador
        
    • economista
        
    • análisis observó
        
    • el patólogo
        
    • espectrómetro de
        
    Cada agente, cada analista cada oficial a cargo, los tendrá en el bolsillo. Open Subtitles كل المنطوق ، كل المحلل ، كل ضابط الحالة في جيبه.
    El analista tendría a su cargo el control y la elaboración de este mecanismo, así como el análisis de sus resultados. UN وسيكون المحلل مسؤولا عن مراقبة وتطوير هذه اﻷداة، علاوة على تحليل محصلة النتائج.
    Ahora bien, parece inevitable que intervenga en cierta medida el juicio del analista que formula una calificación. UN ولكن نظرا لأن المحلل يعمل قدرا من الاجتهاد في الرأي فإن عملية التقدير تصبح عملية لا يمكن تجنبها.
    Por supuesto, una misma cuestión puede presentarse con matices muy diferentes, en dependencia del ángulo adoptado por el artista o el analista. UN وبطبيعة الحال يمكن عرض مشهد واحد بطرق مختلفة، حسب الزاوية التي ينظر منها الفنان أو المحلل.
    El grupo analizador observó además que las cuantías anuales necesarias de fuentes distintas del presupuesto del Estado eran como mínimo diez veces mayores que la asistencia financiera externa que había recibido recientemente Tailandia. UN ولاحظ الفريق المحلل كذلك أن المبالغ السنوية الضرورية من مصادر غير ميزانية الدولية لا تقل عن عشرة أضعاف التجربة الأخيرة لتايلند في مجال الحصول على المساعدة المالية الخارجية.
    El primer miembro del comité recomendó a su superior jerárquico que se adjudicara al autor el puesto de economista. UN وأوصى العضو الأول في الفريق رئيسه بصاحب البلاغ لوظيفة المحلل.
    El analista está en mejores condiciones de decidir que el encuestado cual de las actividades simultáneas es primaria. UN ومن الأفضل أن يتخذ القرار المتعلق بتحديد أولى الأنشطة المتزامنة من طرف المحلل بدلا من المجيب.
    Este analista preparará reseñas de los hechos para que el Fiscal y los demás miembros de la administración puedan estudiar los acontecimientos en una etapa temprana. UN ويعد المحلل التقارير العامة عن الوقائع لكي يقوم المدعي العام والأعضاء الآخرون في الإدارة العليا بالنظر فيها مبكرا.
    El analista trabajará en estrecha colaboración con la Sección de Análisis. UN ويعمل المحلل عن كثب مع قسم التحليل. أسباب إعادة التوزيع
    Este analista preparará reseñas de los hechos para que el Fiscal y los demás miembros de la administración puedan estudiar los acontecimientos en una etapa temprana. UN ويعد المحلل التقارير العامة عن الوقائع لكي يقوم المدعي العام والأعضاء الآخرون في الإدارة العليا بالنظر فيها مبكرا.
    El analista trabajará en estrecha colaboración con la Sección de Análisis. UN ويعمل المحلل عن كثب مع قسم التحليل. أسباب إعادة التوزيع
    Un analista puede ampliar un mapa del Iraq hasta el nivel de cada uno de los edificios e indagar sobre el contenido de un edificio en concreto. UN وفي وسع المحلل تكبير خارطة العراق لدرجة إظهار المباني وإجراء مسح لما يحتويه مبنى ما.
    El analista de gestión proporcionaría servicios adicionales a las entidades de mantenimiento de la paz en las esferas de la gestión del cambio y el diseño y la reestructuración de la estructura orgánica. UN ويقدم المحلل الإداري خدمات إضافية إلى كيانات حفظ السلام في مجالات إدارة التغيير والتصميم التنظيمي وإعادة الهيكلة.
    Los nuevos comisionados eligieron como Presidente a un analista político que había sido asesor jurídico presidencial, el Sr. Abdul Satar Sadaat. UN وانتخب أعضاء اللجنة الجدد المحلل السياسي ومستشار الرئاسة القانوني السابق، عبد الستار السادات، رئيسا للّجنة.
    Si supiera donde esta mi analista de vacaciones. Open Subtitles آه لو كنت اعلم ان يقضى المحلل النفسى إجازته
    Mi analista dice que exagero. Open Subtitles يقول المحلل النفسي انني أبالغ في ذكريات طفولتي
    Tengo tiempo. No tengo nada hasta la cita con el analista. Open Subtitles كلا لدي وقت أنا لا شيء لدي إلا أن يحلّ موعد المحلل النفسي
    Lo sé. Mi analista me avisó, pero eras tan hermosa que cambié de analista. Open Subtitles أعرف لقد حذرني المحلل لكنكِ كنتِ جميلة جداً وذهبت لمحلل آخر
    Fue una repentina caída que ningún analista había previsto. Open Subtitles لقد كان انهيار مفاجئ لا المحلل قد رأى المقبلة.
    Es el analizador químico más avanzado del mundo. Open Subtitles إنه المحلل الكيميائي الأكثر تقدماً في العالم
    Solicitó mandamiento judicial a fin de pedir al Ministerio que le adjudicase el puesto de economista. UN ورفع دعوى بموجب أمر امتثال يلتمس فيها من الوزارة منحه وظيفة المحلل.
    El grupo de análisis observó que, aun teniendo en cuenta todas estas consideraciones, los factores ambientales no deberían impedir, en último término, que se cumpliesen lo antes posible las obligaciones impuestas por el artículo 5. UN وبينما يضع الفريق المحلل في اعتباره جميع هذه الاعتبارات، فإنه يلاحظ أن العوامل البيئية لا ينبغي أن تحول في نهاية المطاف دون الوفاء بالالتزامات التي تتضمنها المادة 5 في أسرع وقت ممكن.
    -Hablé por teléfono con el patólogo. -Vamos, Tom, el muchacho vomitaba sangre... Open Subtitles لقد كنت تليفونيا مع المحلل توم الولد كان يتقيأ دما
    No olvides el viejo refrán, "Un espectrómetro de masa vigilado..." Open Subtitles ولا تنس الأمثولة القديمة "مراقبة المحلل أثناء العمل

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد