ويكيبيديا

"المرفق الرابع" - ترجمة من عربي إلى اسباني

anexo IV
anexo V
anexo VI

La plantilla propuesta figura en el anexo IV. El personal civil y gastos relacionados figuran en el anexo V.	UN	ويرد في المرفق الرابع الملاك الوظيفي المقترح. ويرد في المرفق الخامس الملاك المدني والتكاليف ذات الصلة.
Estos costos se desglosan en el anexo IV de la presente nota.	UN	وترد التكاليف اﻹضافية لدورة جنيف في المرفق الرابع لهذه المذكرة.
En el anexo IV figura el cuadro con los pormenores de la retirada de las fuerzas de la ONUSOM II.	UN	ويرد في المرفق الرابع الرسم البياني الذي يتضمن تفصيلا لانسحاب قوات عملية اﻷمم المتحدة الثانية في الصومال.
En el anexo IV figura una comparación de las horas de vuelo previstas y efectivas.	UN	ويتضمن المرفق الرابع مقارنة بين عدد ساعات الطيران المقررة وعدد ساعات الطيران الفعلية.
En el anexo IV figura una comparación de las horas de vuelo previstas y efectivas.	UN	ويتضمن المرفق الرابع مقارنة بين عدد ساعات الطيران المخططة وعدد ساعات الطيران الفعلية.
En el anexo IV figura el despliegue mensual del personal militar y civil.	UN	ويبين المرفق الرابع الانتشار الشهري لكل من اﻷفراد العسكريين واﻷفراد المدنيين.
Las medidas adoptadas por la Organización se detallan en el anexo IV.	UN	يرد وصف اﻹجراءات التي اتخذتها المنظمة تفصيلا في المرفق الرابع.
En el anexo IV del Plan figura una lista de elementos de doble uso en el ámbito de los misiles.	UN	ووضعت الخطة قائمة باﻷصناف ذات الاستخدام المزدوج في مجال القذائف. وتشكل هذه القائمة المرفق الرابع من الخطة.
En el anexo IV del presente informe figura un análisis detallado de la Sección.	UN	ويرد في المرفق الرابع من هذا التقرير تحليل مفصل عن هذا القسم.
En el anexo IV se definen estas diversas categorías de gastos de apoyo.	UN	وترد تعاريف هذه الفئات المختلفة من تكاليف الدعم في المرفق الرابع.
Anexo IV: Sustancias agotadoras del ozono recuperadas importadas y exportadas por las Partes en 2003;	UN	المرفق الرابع: المواد المسترجعة المستنفدة للأوزون التي استوردتها وصدرتها الأطراف في عام 2003؛
En el anexo IV se definen estas distintas categorías de gastos de apoyo.	UN	وترد تعاريف هذه الفئات المختلفة من تكاليف الدعم في المرفق الرابع.
Si el número de nuevos casos denunciados es mayor de diez, la lista de nombres figura en el anexo IV.	UN	وإذا كان عدد الحالات الجديدة المبلغ عنها أكثر من 10 حالات، تُدرج قائمة الأسماء في المرفق الرابع.
En el anexo IV del presente informe figura un resumen de las declaraciones de los señores Yasa y Witoelar.	UN	ويمكن الاطلاع في المرفق الرابع بهذا التقرير على ملخص للبيانين اللذين أدلى بهما السيدان ياسا وويتولار.
Hay que aplicar estrictamente los métodos de ajuste de los costos descritos en el anexo IV del informe de la Comisión Consultiva.	UN	وينبغي ألا يكون هناك أي خروج عن منهجيات إعادة تقدير التكاليف الموصوفة في المرفق الرابع من تقرير اللجنة الاستشارية.
El resultado de los debates sobre dicho proyecto figura en el anexo IV.	UN	وترد في المرفق الرابع نتائج المناقشات المتعلقة بمشروع المبادئ التوجيهية المحدّثة.
El informe del Comité Plenario figura en el anexo IV del presente informe.	UN	ويرد التقرير بشأن محضر أعمال اللجنة في المرفق الرابع بهذا المحضر.
En el anexo IV figura un cuadro con las fechas en que deben o debían presentarse los informes de los Estados partes.	UN	ويتضمّن المرفق الرابع لهذا التقرير جدولاً يبين التواريخ التي ينبغي أو كان ينبغي أن تقدم فيها الدول الأطراف تقاريرها.
La lista de Estados Miembros que han aplicado el SCN 2008 figura en el anexo IV del presente informe.	UN	وتَرِدُ في المرفق الرابع لهذا التقرير قائمة الدول الأعضاء التي نفذت نظام الحسابات القومية لعام 2008.
En consecuencia, la nota informativa se reproduce en el anexo IV del presente informe.	UN	وبناء عليه، ترد مذكرة المعلومات في المرفق الرابع لهذا التقرير الخاص بالمحضر.
En el anexo VI del presente informe figura información detallada a ese respecto.	UN	وترد معلومات تفصيلية في هذا الشأن في المرفق الرابع من هذا التقرير.