"المزيف" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• falso
• falsa
• falsos
• falsas
• farsante
• mentira
• fingir
• falsificación
• pseudo
• fingida
• impostor
• imitación
• fraudulento
• falsificado
• falsificador

Deshazte del arzobispo falso... y sigue adelante con la visita a Su Majestad.
تخلص من رئيس الأساقفة المزيف وأعطي الضوء الأخضر لزيارة صاحبة الجلالة

No sé cómo ese falso informe de gastos llegó hasta mis archivos.
لا تعرف كيف جاء تقرير النفقات المزيف إلى داخل اوراقى

El falso ataque que puso a seis en el hospital. Funcionó porque todos salieron corriendo a comprar máscaras antigás.
الهجوم المزيف الذي أدخل 6 أشخاص للمستشفى قد نجح، لأن الكل يهرع لشراء أقنعة الغاز الآن

La respuesta tradicional ante ese tipo de información falsa era hacer oídos sordos.
وكان الرد التقليدي على هذا اﻹعلام المزيف تجاهله.

Por eso he pasado... diez minutos en la jodida máquina del gancho... intentando coger el gran anillo de diamantes falso.
ولهذا السبب ضيعت عشْرة دقائقِ على ماكنة المخلبِ الملعونةِ محاولا أن أحصل على الخاتم الماسي الكبير المزيف

Oh, voy a tener que llamar a rite-aid por ese bigote falso.
لي سوء تفاهم مع ذلك المخرج الذي أعطاني الشارب المزيف

MAMÁ VA A EXPLORAR LAS AGUAS DELICIOSAS. ¿ESTÁS BIEN AQUÍ CON TU PAPÁ falso?
امك تريد اكتشاف الماء الرائع هل يمكن البقاء مع والدك المزيف ؟

Si no puedo ser tu falso novio, quizás pueda ser tu falso, detective.
علمت بأنني، إن لم أكون رفيقك المزيف ربما أكون محققكِ المزيـف

Ridículo es el dinero que gastan en algunos falso médico para escuchar sus problemas.
مثير للسخرية هو الأموال التي تنفق على بعض الطبيب المزيف للاستماع لمشاكلهم.

Cuando el SVR recupere el portátil falso,
عندما تكتشف الإستخبارات الروسية الحاسوب المزيف

Y yo tuve la misma sensación extraña... sobre el falso tiroteo en el restaurante.
و لكن كان ينتابني نفس الشعور بشأن إطلاق النار المزيف في المطعم

El policía falso necesita uno para su trabajo y otro para misiones especiales.
الشرطي المزيف يحتاج هاتف ليوم عمله و هاتف آخر لمهماته الخاصّة

Es el directo, no el falso que les doy a los de Relaciones Públicas.
إنه رقم حقيقي، و ليس الرقم المزيف. الذي أعطيه للناس فيذهب للصحفين.

Autoridades y comerciantes de oro de Dubai y Nairobi revelaron que Kabamba había intentado vender los mismos 400 kg a varias personas y había enviado 400 kg de oro falso a Dubai con documentación falsa para venderlos a Ubrich Annas Bongo.
وكشفت السلطات وتجار الذهب في دبي ونيروبي أن كابامبا حاول بيع نفس الكمية البالغة 400 كغ إلى عدة أشخاص، وأنه أرسل 400 كغ من الذهب المزيف إلى دبي بوثائق مزورة لبيعها إلى أولريتش أنّاس بونغو.

Más tarde, mientras revisaba mi maletín, mi madre encontró la prueba, y de inmediato vio la firma falsa.
لاحقاً .. كانت والدتي تتاكد من حقيبتي فما حدث هو ان وقعت يدها على ورقة العلامات و ميزت على الفور توقيعها المزيف

En el entorno falso, en el falso París, la falsa todo.
و المجتمع المزيف و باريس المزيفة و كل شيء مزيف

Además, la red regula la circulación del dinero mediante las operaciones con divisas y la introducción generalizada de francos congoleños falsos.
وعلاوة على ذلك، تقوم الشبكة بضبط تدفق المال عن طريق المتاجرة بالعملات وإدخال الفرنك الكونغولي المزيف على نطاق واسع.

Entonces cambian las oxy reales por las falsas para que parezca que no faltan pastillas.
ثم يبدئوا بمقايضة الكوسكيدوني الحقيقي. مع المزيف. لذا يبدو وكأنه لاتوجد أقراص ضائعة.

Vd. no podría tratar ni a una ameba bicelular, maldito farsante.
انت لا تستطيع ان تعالج حتي الاميبا المنقسمة ايها المزيف

No es mi papá, es mi papá de mentira.
إنه ليس أبي ، إنه أبي المزيف مما يعني ما فعلته أنا و إبنة عمي المزيفة

Cuando mis ojos reconocieron a los asesinos... tu y el D.I.G. ideasteis un plan para fingir sus muertes.
عندما تعرفت عيناي على القتلة أنت و المفتش و ضعتما خطة موتهما المزيف

Se están adoptando medidas para reducir o impedir la falsificación, el fraude o el uso fraudulento de documentos de identidad y de viaje.
ويتم اتخاذ تدابير لكبح أو منع التزييف أو الغش أو الاستخدام المزيف للهويات ووثائق السفر.

Yo te puedo enganchar con algún pseudo pseudo mayor
أستطيع أن اساعدك في صنع المزيف رئيس التزييف

Esta puede ser la muerte fingida más perfecta en la historia de muertes fingidas.
حسناً ياشباب، أعتقد أننا فعلناها قد يكون هذا الموت المزيف المثالي

Y McGee y yo tenemos una teoría sobre quién mató a nuestro impostor muerto.
أنا وماغي لدينا نظرية على من الذي قتل توني المزيف الميت

Tom Ford: Y descubrimos tras mucho investigar que, en realidad la investigación fue poca, bastante sencilla, que el cliente de imitación no era nuestro cliente.
توم فورد: ونحن وجدنا بعد بحث مُضني أن، في الواقع ليس بحث مُضني، بحث بسيطة جدا، أن الزبون المزيف ليس زبوننا.

Encuentro a los malos. Tú tienes el dinero falsificado.
أنا أحصل على الرجل الشرير وأنت تحصل على المال المزيف

Entonces hallamos al falsificador y atrapamos al desgraciado.
- علينا أن نجد المزيف ... ونقبض على السافل ..