"المسكين" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• pobre
• Pobrecito
• pobres
• Pobrecita
• infortunado

El pobre hombre, casi quema el fondo del plato de los crêpes.
هذا الرجل المسكين, لقد كاد ان يحرق قاع طبق السمك

allá, tras esos árboles, está Ia casa donde el pobre coronel vivía.
هناك عند هذه الأشجار يوجد المنزل, حيث عاش الكولونيل المسكين

Señorita, si sabe algo de ese pobre niño, en nombre del cielo, dígamelo.
,ايتهاالشابهلو كانتلديكِ, أى معلومات عن هذا الطفل المسكين بحقالسماء. قوليها لي,

Como dice Primer Asalto, lo primero es hacer desaparecer al pobre mayor.
كما قال ون روند أول شيء فقدناه الرائد الكبير المسكين

Nuestro pobre, pecador es de la misma clase que he estado hablando.
أخونا المسكين المخطىء من النوع الشائع الذى كنت أخبركم عنه

Que diga lo primero que tenga en mente, mi pobre y desquiciada mente.
و أقول لك أول شئ يخطر على عقلى عقلى المسكين المشوش

El pobre hombre ha estado angustiado desde que su esposa se fue.
الرجل المسكين هو يشعر بالأسى منذ ان ذهبت زوجته بعيدا

Qué le está usted haciendo a este pobre niño huérfano de madre?
ما الَذي تفعله لذلك الطفل المسكين المحروم من حنان الأم؟

- Solo confía en mi. - Se lo ve muy infeliz, pobre criatura.
انه يثق بى انا فقط يبدو حزين , يا للمخلوق المسكين

Y ese tal Lovelass, pobre hombre, salió de la cárcel, se pasó seis meses desempleado, se convirtió en un vagabundo, y finalmente le atropelló un autobús.
، ولافلاس هذا ، المسكين الفقير ، خرج من السجن ، قضى ستة شهور على الإعانة أصبح متشرداً . وأخيراً صدمته حافة

En todo caso, el pobre Dr. Petersen no llevaba mucho tiempo aquí.
على أي حال كان الدكتور بيترسون المسكين هناك لفترة قصيرة

Si yo lo presento, móvil o no, quedo como la mala y esa pobre víctima de abusos se lleva las simpatías.
وإن قدمته أنا, سواء كانَ دليل إدانة أم لا فسوفَ يكون وضعى سيئاً وتكسب أنتَ الشفقة لفتاك المسكين

Y el pobre J morirá si no lo hacemos. Habla en serio.
جى المسكين سيقتل حتما , اذا لم نفعل انه جاد

Mi pobre Homi. ¿No podrías intentar otro plan extravagante para ganar dinero?
هومي المسكين. ألا يمكنك أن تجرب طرق أخرى لكسب المال

Cuando tu pobre corazón late con furia no puedes golpearlo así para calmarlo.
عندما يخفق قلبك المسكين خفقًا عنيفًا فلا يمكنكِ ضربه لجعله يهدأ

Lo es, lo es. Pero estuvimos presionando demasiado a ese pobre caballo.
إنه كذلك بالفعل ، ولكننا ضغطنا كثيراً على الحصان المسكين

(Valentín) Pero como dijo el tío el cura pobre no pudo cambiar nada.
ولكن كمـا قال عمـِّي، لم يسـتطع القس المسكين تغـيير أيَّ شيئ.

pobre Ned. Es el primer Festival de las Medusas que pasa solo.
نيد المسكين هذا أول احتفال قناديل البحر يكون به وحيدا

Así podemos meternos en la cabeza de este pobre tipo y reducir la presión craneal.
لذا يمكننا الدخول الي عقل هذا الرجل المسكين ونخفف من ضغط تلافيف الدماغ

Pobrecito, se bañó y se afeitó y está esperando que nos vayamos a casa.
يا لزون المسكين ، زور و حلق و يتمنى أن نعود كلنا الى البيت

Me horroriza que hayas aceptado el caso; sueles defender a los pobres y oprimidos.
أنا حقاً مصدومة، بتقريرك المدافع على المسكين والمظلوم، بأنك توليت هذه القضية

Sí, la Pobrecita debe estar sin una aleta... nadando en círculo, asustando a toda su familia.
أجل, لابد ان المسكين يعوم من دون زعنفة عائماً في دائرة, مفزعاً العائلة بأسرها

Allá, un personaje equivocado de época, pensando que el reloj de la historia se había parado en la segunda mitad del año 80, como una araña acechaba a su víctima y ésta por desgracia fue el infortunado turista español.
وفي سان ماتياس كان هناك شخص تنكر للعصر الذي يعيش فيه واعتقد أن ساعة التاريخ قد توقفت عن النصف الثاني من ٠٨٩١، ينتظر كالعنكبوت سقوط ضحية، وشاءت الصدف أن يكون السائح الاسباني المسكين هو الضحية.