"المشروح" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• anotado
• anotaciones
• explica
• descrito
• describe
• descrita
• anotada
• provisional

Afirmó que el programa anotado proporcionaba una descripción general de cada período de sesiones de la Junta Ejecutiva, como lo había solicitado una delegación.
وذكرت أن جدول اﻷعمال المشروح يعطي صورة شاملة لكل دورة من دورات المجلس التنفيذي، على نحو ما طلب أحد الوفود.

En esas contribuciones se deben abordar cuestiones relacionadas con los temas del programa provisional anotado.
وينبغي لهذه المدخلات أن تتناول مواضيع ذات صلة ببنود جدول اﻷعمال المشروح المؤقت.

Programa provisional anotado de la segunda parte del 38º período de sesiones
جدول اﻷعمال المؤقت المشروح للجزء الثاني من الدورة الثامنة والثلاثين

Programa provisional anotado, calendario, organización de los trabajos y lista de documentos
جدول الأعمال المؤقت المشروح والجدول الزمني وتنظيم الأعمال وقائمة الوثائق

Programa provisional anotado, calendario, organización de los trabajos y lista de documentos
جدول الأعمال المشروح المؤقت والجدول الزمني وتنظيم الأعمال وقائمة الوثائق

Programa provisional anotado, calendario, organización de los trabajos y lista de documentos
جدول الأعمال المشروح المؤقت والجدول الزمني لتنظيم الأعمال وقائمة الوثائق

La reunión apoyó esa propuesta y a continuación quedaron adoptados el mecanismo y el programa anotado, en su forma oralmente enmendada.
وقد أيد الاجتماع هذا الاقتراح وتم اعتماد الشكل وجدول الأعمال المؤقت المشروح في وقت لاحق، بصيغتيهما المعدلة شفويا.

Adición: anotaciones al programa provisional, incluida la organización de los trabajos: nota de la secretaría
إضافة: جدول الأعمال المؤقت المشروح بما في ذلك تنظيم العمل: مذكرة من الأمانة

Estos objetivos han sido revisados con posterioridad, como se explica en la sección 3 más abajo.
وفي وقت لاحق، أُعيد النظر في هذين الهدفين على النحو المشروح في الفرع الثالث أدناه.

63. El derecho de necesidad, previamente descrito, obedece a los principios rectores siguientes:
٣٦- ويخضع قانون الضرورة، على النحو المشروح أعلاه، للمبادئ التوجيهية التالية:

Por lo tanto, se considera esta vez una combinación modificada de ambas opciones para el tratamiento de dichas emisiones, que se describe a continuación.
ومن ثم، يولى مزيد من النظر لمجموعة معدﱠلة من الخيارين المتعلقين بمعالجة هذه الانبعاثات، على النحو المشروح أدناه.

Producto: Preparación de documentos jurídicos para presentarlos a los tribunales administrativos en la forma descrita supra.
الناتج: تقديم المذكرات القانونية إلى المحاكم الادارية على النحو المشروح أعلاه.

Esta recopilación anotada se actualizaría a medida que la secretaría dispusiera de información adicional, para su uso en los períodos de sesiones ulteriores;
وسيجري تحديث هذا التجميع المشروح من أجل الدورات التي تُعقد مستقبلا عندما تصبح المعلومات الاضافية متاحة لﻷمانة؛