| Grupo consultivo internacional sobre Energía dietética | UN | الفريق الاستشاري الدولي المعني بالطاقة الغذائية |
| Reunión regional africana de alto nivel sobre Energía y desarrollo sostenible | UN | الاجتماع الإقليمي الأفريقي الرفيع المستوى المعني بالطاقة والتنمية المستدامة |
| Singapur comunicó que cooperaba con el Grupo de Trabajo sobre Energía de la Cooperación Económica en Asia y el Pacífico (CEAP) y el Foro de Ministros de Energía de la ASEAN. | UN | وأفادت سنغافورة بقيام تعاون مع فريق العمل المعني بالطاقة التابع لرابطة التعاون الاقتصادي لآسيا والمحيط الهادئ، ومع منتدى وزراء الطاقة التابع لرابطة أمم جنوب شرق آسيا. |
| Informe del Secretario General sobre las medidas adoptadas con respecto a la propuesta de celebrar una conferencia de las Naciones Unidas sobre la Energía en el siglo XXI | UN | تقرير اﻷمين العام عن اﻹجراءات المتخذة فيما يتعلق بمؤتمر اﻷمم المتحدة المقترح المعني بالطاقة للقرن الحادي والعشرين |
| El Subgrupo sobre la Energía celebró cinco reuniones y el Subgrupo sobre los Recursos de Agua celebró cinco reuniones. | UN | وعقد الفريق الفرعي المعني بالطاقة ٥ اجتماعات وعقد الفريق الفرعي المعني بموارد المياه ٥ اجتماعات. |
| A. Grupo intergubernamental de composición abierta de expertos en energía y desarrollo sostenible | UN | فريق الخبــراء الحكومي الدولي المفتوح باب العضويـة المعني بالطاقة والتنمية المستدامة |
| Entretanto, Austria aprovechará la sinergia que han creado estas actividades para proseguir en su labor encaminada a aumentar la capacidad del Foro Mundial sobre Energía Sostenible, que inicié en 1999. | UN | وفي هذه الأثناء، ستستخدم النمسا التآزر الذي أوجدته هذه الأنشطة لمواصلة مساعيها الرامية إلى بناء قدرة المنتدى العالمي المعني بالطاقة المستدامة، الذي دشنته في عام 1999. |
| Resumen de la tercera reunión del Foro Mundial sobre Energía Sostenible | UN | موجز تنفيذي للاجتماع الثالث للمنتدى العالمي المعني بالطاقة المستدامة |
| Tercera reunión del Foro Mundial sobre Energía Sostenible Algunos aspectos sobresalientes | UN | الاجتماع الثالث للمنتدى العالمي المعني بالطاقة المستدامة: بعض النقاط البارزة |
| Quinta reunión del Foro Mundial sobre Energía Sostenible | UN | الاجتماع الخامس للمنتدى العالمي المعني بالطاقة المستدامة |
| El Grupo de trabajo sobre Energía no se ha reunido durante el período al que se refiere el informe. | UN | ولم يجتمع الفريق العامل المعني بالطاقة في الفترة المشمولة بالتقرير. |
| Muy recientemente la ONUDI copatrocinó la séptima reunión del Foro Mundial sobre Energía Sostenible. | UN | وقد شاركت اليونيدو مؤخراً في رعاية الاجتماع السابع للمنتدى العالمي المعني بالطاقة المستدامة. |
| Grupo Asesor del Secretario General sobre Energía y cambio climático | UN | فريق الأمين العام الاستشاري المعني بالطاقة وتغير المناخ |
| Dirección de Políticas de Desarrollo; Grupo sobre Energía y medio ambiente | UN | مكتب السياسات الإنمائية، الفريق المعني بالطاقة والبيئة |
| El Grupo de Trabajo sobre Energía también está creando una red de las economías del APEC para compartir información en tiempo real durante situaciones de emergencia en el suministro de petróleo. | UN | كما يعمل الفريق العامل المعني بالطاقة على إنشاء شبكة من اقتصادات المنتدى لتبادل المعلومات بشكل فوري خلال حالات الطوارئ التي تعصف بإمدادات النفط. |
| El Subgrupo sobre la Energía quizá desee deliberar sobre esta cuestión; si lo hiciere, las conclusiones de sus debates se recogerán en el informe del Comité sobre su segundo período de sesiones. | UN | قد يرغب الفريق الفرعي المعني بالطاقة في مناقشة هذه المسألة، وستتجلى نتائج المناقشة في تقرير اللجنة في دورتها الثانية. |
| No se ha unificado la delegación de Pristina del grupo de trabajo sobre la Energía. | UN | وتعوز الوحدة وفد بريشتينا في الفريق العامل المعني بالطاقة. |
| Conclusiones y recomendaciones de la Cuarta Conferencia del Oriente Medio y África del Norte sobre la Energía renovable | UN | نتائج وتوصيات المؤتمر الرابع لبلدان الشرق الأوسط وشمال أفريقيا المعني بالطاقة المتجددة |
| Copresidentes del Grupo de Alto Nivel sobre la Energía Sostenible para Todos | UN | رئيسا الفريق الرفيع المستوى المعني بالطاقة المستدامة للجميع |
| Otros asuntos, incluido el informe del Grupo Intergubernamental Especial de composición abierta de expertos en energía y desarrollo sostenible | UN | مسائل أخرى، بما فيها تقرير فريق الخبراء الحكومي الدولي المعني بالطاقة والتنمية المستدامة |
| II. Temas examinados por el Subgrupo de Energía | UN | البنود التي نظر فيها الفريق الفرعي المعني بالطاقة |
| En ese contexto se organizaron diversas actividades, entre ellas la primera Conferencia sobre Energías Renovables, una reunión de un día en la que participaron prestigiosos expertos en esa esfera. | UN | وتشمل هذه المناسبات المؤتمر الأول المعني بالطاقة المتجددة، وهو اجتماع ليوم واحد التقى فيه لفيف من الخبراء المعروفين على مستوى العالم في مجال الطاقة المتجددة. |
| Fondo Fiduciario del PNUD para la energía | UN | الاستقصائية لﻷسر المعيشية المعني بالطاقة |
| La ONUDI estableció con éxito el Centro regional de fuentes de Energía renovables y eficiencia energética de la CEDEAO. | UN | وقد نجحت اليونيدو في إنشاء مركز الإيكواس المعني بالطاقة المتجدّدة وبكفاءة استخدام الطاقة. |
| Grupo Especial de Expertos sobre recursos energéticos renovables | UN | فريق الخبراء المخصص المعني بالطاقة المتجددة |
| La UNCTAD debía reforzar su labor en la esfera de la energía, como se había analizado en la reunión de expertos sobre el sector energético celebrada el año anterior. | UN | وينبغي للأونكتاد تعزيز عمله في مجال الطاقة، على نحو ما نوقش في اجتماع الخبراء المعني بالطاقة المعقود في العام الماضي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 