"المفترس" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• depredador
• predador
• depredadores
• Predator

Sabes, no hay marcas de dientes, lo que descarta nuestra teoría de un depredador.
كما تعلمين .. هذه ليست علامات أسنان .التى ستقصى نظريةَ المفترس جانباً

El equipo sabía dónde encontrar focas leopardo pero encontrar al otro gran depredador iba a ser algo totalmente distinto.
علم الفريق أين يجدو فقمات النمر لكن العثور على المفترس الأعلى الآخر كان أمراً مختلفاً تماماً

Un depredador debe anticipar las evasivas de su presa, y eso requiere una teoría básica de la mente.
إنه من الضروري للكائن المفترس أن يتوقع مراوغة فريسته مقدماً متطلباً صورة مبسطة للعقل البشري

En el reino animal, el predador ataca a la cabeza o a la yugular para incapacitar a su presa.
وفي المملكة الحيوانية يتوخى المفترس في فريسته الرأس أو الوريد لإقعاد فريسته.

Bajo el agua, no solo hay competencia por el lugar, sino una disputa continua entre depredadores y presas.
تحت الماء، لا تقتصر المنافسة على مساحة المعيشة فقط بل أيضاً ، سباق لا ينقطع بين المفترس والفريسة

Probablemente han habido otros, es probable que haya más, hasta que alguien detenga al depredador que la mató.
،على الأرجح أنه كان هنالك آخرون وسيكون هنالك المزيد .حتى يوقف أحد المفترس الذي قتلها

Puede que no quieras esto para tu hermano pero es necesario para el depredador que hizo pasar un infierno a seis chicas
ربما انتي لا تريدين هذا لاخاك ولكنه ضروري بالنسبة إلى المفترس الذي وضع ستة فتيات في حالة من الجحيم

Sin embargo, a la larga, los competidores quedan excluidos y el depredador puede subir los precios y reducir la calidad.
ولكن يتم في الأجل الطويل استبعاد المنافسين ويستطيع المفترس بعد ذلك أن يرفع الأسعار ويقلل النوعية.

Y ese depredador es el pez luna gigante, el Mola mola, cuya presa principal son las medusas.
وهذا المفترس هو سمكة عملاقة في المحيط، تدعى مولا مولا، وفرسيتها الاساسية هي قناديل البحر

Ahora bien, ¿puede alguien ver el depredador que está a punto de saltar hacia ustedes?
والآن .. هل يمكن لأحدكم أن يرى الحيوان المفترس الذي يكاد ينقض عليكم ؟

Bien, el viento es inanimado; el depredador peligroso es un agente intencionado.
حسنا، الرياح جماد الحيوان المفترس عامل ذو نية

Será astuto, inteligente y taimado, como un tigre depredador.
وهو سيكون ماكر ،ذكي و ملتوي مثل النمر المفترس.

Así, yo sería... el depredador dominante.
عندها سأقوم بدور المفترس المهيمن

depredador y presa.. El ciclo de la naturaleza se repite.
المفترس و الفريسة الدائرة الأنهائية للطبيعة تتكرر

El depredador gigante permanece por encima de la capa pero mientras baja su cabeza para alimentarse...
يقف العملاق المفترس فوق الطبقة المميتة لكن فور أن يحني رأسه ليأكل احد الجثث

Si el recuerdo de un depredador nos creara una imagen perceptual, correríamos al baño cada vez que tuviéramos un pensamiento terrorífico.
لو كانت ذكرى الحيوان المفترس تترجم إلى صورة بالواقع لكنا نهرب إلى الحمام جريا في كل مرة تنتابنا فكرة مفزعة

Los llevaremos 65 millones de años atrás... para cazar al mayor depredador del mundo.
نأخذك إلى الخلف 65مليون سنة من المطاردة المفترس الأعظم لم يرى العالم أبدا

El depredador más peligroso de todos.
المفترس الأكثر خطورة على الاطلاق

Y este es, este voraz predador lanzando un ataque sorpresa a esta pobre y pequeña medusa ahí desprevenida, una velero.
وهذا هو المفترس الشره يشن هجوم التسلل على هذا المسكين قنديل البحر الذي يسبح على تيار البحر بكل هدوء ..

Combina esto con células de camuflaje, propulsión a chorro y un pico afilado, y tienes todos los elementos de un predador formidable.
الآن امزج هذا مع خلايا التمويه، ودفعه النفاث ومنقاره الحاد كالموس، وسيكون لديك جميع مؤهلات الحيوان المفترس.

EL unico inconveniente es que los depredadores como este wahoo revisan para ver si alguien se oculta en las sombras.
المفترس الذي يحسب حسابه هنا هو سمك "الواهو" أو "الدرَّاك" التي يفتش دائماً عمَّن يتسكع تحت الظلال.

Pareces Aliens contra Predator, pero todo en la misma forma humana. - Te necesito.
تبدين كالفضائي في مواجهة المفترس ولكن كلاهما بشكل بشري