"المكتبِ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• oficina
• despacho
• FBI
• cargo
• consultorio
• la Mesa
• imprevistos

Tengo una consulta esperando en la oficina.
أنا عِنْدي يَستشيرُ الإنتظار في المكتبِ.

Dice que la llamó anoche alrededor de las 8:00 desde la oficina.
قالتْ بأنّه دَعاها ليلة أمس حول 8: 00 مِنْ المكتبِ.

Deben capturar a todo forastero en el acto... y deben notificarlo a esta oficina.
كُلّ غريب سَيُعتَقلُ على البصرِ، وهذا المكتبِ أشعرَ. نحن سَنَجِدُهم، سيد

Iré a la oficina, recogeré mis cosas entregaré la furgoneta y puede que me emborrache y le cierre la boca a tu Jefe.
لذا، سأذهب إلى المكتبِ ، أنظّفْ الطاوله أشغل الشاحنهَ وأحْصلُ على وجه سكير و أضرب رئيسَكَ في الفَمِّ

Lleva esto al despacho y empieza a preparar los carteles.
خد الحاجات دية إلى المكتبِ واعمل على تلك الإشاراتِ.

¡Si no fuera por nosotros, nunca tendría esta oficina y toda esta basura!
لولاى قتالنا في الشوارع لما كُنت تملك هذا المكتبِ

Su marido fue detenido justo arriba en la estación de autobuses Con una calibre 32 en su BVD's, y ellos lo llevarán a la oficina.
زوجها التقط في محطة الحافلات. . مع أ. 32 عيار في تقريره وهم يَأْخذونَه إلى المكتبِ.

Tengo que regresar a la oficina.
يَجِبُ أَنْ أعُودَ إلى المكتبِ

Anunciaron un discurso desde la oficina Oval a las 10 esta noche.
خطاب المكتبِ البيضويِ حدد الساعه 10: 00 اللّيلة

Hay una reunión obligatoria de todos los presidentes de clubes en la oficina hoy durante la hora del almuerzo.
هناك إجتماع إلزامي في المكتبِ في الغداءِ اليوم لكُلّ رؤساء النادي.

Tengo que mandar estos faxes a la oficina de inmediato.
أنا يَجِبُ أَنْ أُرسلَ فاكس إلى هذه العقودِ إلى المكتبِ مباشرةً.

De hecho, tengo una llamada de conferencia de regreso a la oficina.
في الحقيقة، أنا عِنْدي a نداء مؤتمرِ الظهر في المكتبِ.

Voy a la oficina. Te llamaré de una línea fija. Puedes...
سأتوجّهُ إلى المكتبِ سأَتّصلُ بك ثانيةً عبر الخط الأرضي

Estaré en la oficina mañana si alguien quiere enviarme flores.
أنا سَأكُونُ في المكتبِ غداً إذا أي شخص يُريدُ إرْسالي زهورَ.

Casada hace cinco años, y su esposo se ha estado quedando hasta tarde en la oficina para estar con su secretaria.
السَنَوات المُتَزَوّجة الخمس، وزوجها بَقاء متأخراً في المكتبِ لذا هو يُمكنُ أَنْ يَكُونَ مَع سكرتيرِه.

Nos vendría bien algunas bombillas más brillantes en la oficina.
نحن يُمْكِنُ أَنْ نَستعملَ بَعْض الأبصالِ الألمعِ في المكتبِ.

Tienes razón. Recogeré tu tintorería. Ve a la oficina.
أنت على حق، ماك أنا سَأَذهب إلى المصبغة وانت ارجع إلى المكتبِ

Hay líneas del cable... en la cocina, la sala de estar, el dormitorio... y el módem del cable en la computadora de la oficina.
هناك خطوط كوابل في المطبخ، غرفة جلوس، غرفة نوم، ومودم الكابل على الحاسوب في المكتبِ.

Yo no busco a sólo algunas romance de oficina.
لا أَبْحثُ عنه فقط بَعْض رومانسيةِ المكتبِ.

Y dejaste claro que no salías con nadie del despacho.
و أنتِ قلتها واضحة .أنتِ لا تواعدين أحد من المكتبِ

Bueno, llevo una vida fuera del FBI.
حَسناً، أنا عِنْدي حياة خارج المكتبِ.

Que establece que los expulsados del cargo por haber sido destituidos no pueden volver a ocupar el cargo de nuevo.
الذي يَذكرُ بأن تلك الأزالة مِن المكتبِ يَمنعُ الشخص المُزَالُ مِن السعي لذلك المكتب ثانيةً

Luego, tienes que venir al consultorio y te circuncidaré correctamente.
وبعد ذلك، في وقت لاحق من هذا اليوم، أنت تَجيءُ إلى المكتبِ... وسَأَعطيك ختان صحيح.

En la Mesa, en el teléfono e incluso en los papeles.
على المكتبِ وعلى الهاتفِ وحتى على أوراقِ العملِ الخاصه

La CP tal vez desee examinar cómo deberá hacer frente la Mesa a los imprevistos financieros u operacionales cuando la CP no esté celebrando período de sesiones.
قد يرغب مؤتمر الأطراف النظر في كيفية تناول المكتبِ المسائل الطارئة التنفيذية والمالية خارج فترات انعقاد دورات مؤتمر الأطراف.